Translation of "Seitens der politik" in English

Better and more favourable offers were turned down early on - and by politicians, in fact.

This reflects a certain failure on the part of the politicians.

Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers.

Most of these recommendations gave rise to policy measures.

Policy initiatives have mainly been of a pilot nature.

And policy-makers should do the same.

Furthermore, inland waterway transport enjoys comparably little attention at political level.

There is political pressure to achieve this objective even sooner.

What are the expectations from the policy and space flights agencies to the companies?

Were there some reactions on a political level following the protests?

Politics must be able to allow for fast and pragmatic rulemaking.

For the first time, political subsidies were called for.

This is an incredible impudence and discrimination in the political debate.

From the realm of politics, we also expect more courage to look in more visionary directions.

Considerable interest in the topic has been expressed both by policymakers and by the public.

Still less has the latter been subject to pressure from the Commission to "justify official policy".

The employment rate would grow 10% more quickly than otherwise projected, with at least an additional 200,000 people into work by 2020, helping to move towards the ambition of an 80% employment rate.

Given the trade conflict with the US, there is a need for concerted countermeasures on the part of European politics.

Politicians are therefore calling for a restriction to the public broadcasters' digital and online offerings.

In the last few days, the European Parliament has received an appeal from journalists at the Ukrainian television station TVi, who complain of political pressure and constant surveillance.

One of the real concerns to all of us engaged in the fishing industry, in particular parliamentarians here, is once again the absolute lack of political will by Member States to make this policy work.

Despite politicians' best efforts, no resolution could be found to this problem, either within Northern Ireland, in the Ministry of Agriculture, Fisheries and Food in London, or in Brussels.

I deplore the fact that this may have adverse consequences for employment in certain countries. I would like to observe, however, that in my view more jobs have been lost through restructuring or the closing of companies by the industry itself than from political regulation.

Cooperatives are a form of company that should be given every support, especially in political quarters, because they represent participatory democracy in action.

I feel that this was done by mistake rather than deliberately, but it is an unfortunate example of politicians' meddling.

In order to do so, however, we need resources, political responsibility, responsibility on the part of economic sectors and social and cultural responsibility.

For years discos have paid much less than cultural event-organizers, and there has been a great deal of criticism—including from the political sphere—of the subvention of discos.

Each of these droughts reflects a complex mix of factors: long-term climate change, short-term or decade-long weather patterns, growing populations' rising demand for freshwater, mismanagement of local resources, and, of course, a lack of political attention and will.