Translation of "Von mir geleitet" in English

Erkundungen werden von mir geplant und geleitet.
Any explorations will be planned and led by me.
OpenSubtitles v2018
All diese Abteilungen werden von mir geleitet.
All of these offices are held by me,
OpenSubtitles v2018
Er wurde vom Außenministerium an den damaligen Präsidenten des Europäischen Parlaments, Herrn Enrique Barón Crespo - einen Kollegen von Ihnen, Herr Medina, und von mir -, geleitet.
That precedent was dealt with through the Ministry of Foreign Affairs and was received by the then President of the European Parliament - a colleague of yours and mine, Mr Medina - Mr Enrique Barón Crespo.
Europarl v8
Damit eins mal klar ist, die neuen Medien sind eine Abteilung von "Bonfire", das von mir geleitet wird.
Let's get something straight. New media is a division of Bonfire Magazine, which I run.
OpenSubtitles v2018
Es muss Mein Geist in ihm wirken können, auf daß er selbst in der Wahrheit wandle und also er Mein Stellvertreter sei auf Erden, der in Meinem Namen, nach Meinem Willen und von Mir Selbst geleitet sein Amt verwaltet.
But the person is also subject to conditions in order to make him a capable teacher and leader of his fellow human beings.... My spirit has to be able to work in him so that he himself lives in truth and thus is My representative on earth who administers his office in My name, in accordance with My will and guided by Me Myself.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem „Fall Moro“ stand zweifelsohne, und vor allem, die interne (vielleicht auch äußere) Reaktion gegen die kommunistische Partei, die im Jahr 1976 eine Einparteienregierung hatte durchgehen lassen, die von mir geleitet wurde, und die – ohne Unterbrechung seit Mai 1947 andauernde – Opposition beiseite schob.
In the background of the “Moro case” there was without doubt, and first of all, the reaction within (and perhaps outside also) the Communist Party, that in 1976 had let through a single-party government, headed by myself, abandoning the opposition that had lasted unbroken since May 1947.
ParaCrawl v7.1
Denn eure Gedanken sind dann gleichfalls von Mir geleitet, ihr könnet nichts Falsches denken, wenn ihr zuvor euch Mir übergebet und Mich bittet um Zuführung der Wahrheit....
For then your thoughts will be guided by Me as well, you will be unable to have wrong thoughts if you hand yourselves over to Me first and appeal to Me to receive the truth....
ParaCrawl v7.1
Daraus geht hervor, daß Ich nur wenige Knechte und Mägde habe, die diese Mission ausführen können, daß Ich aber diese wenigen in Meinen besonderen Schutz nehme und nicht zulasse, daß sie gehindert werden an der Ausübung ihrer Mission, weil diese dringend nötig ist in der letzten Zeit vor dem Ende, wo nur die reine Wahrheit vor dem Absturz in die Tiefe bewahren kann, und daher diese reine Wahrheit von Mir zur Erde geleitet werden muss, auf daß noch gerettet werden alle, die guten Willens sind....
Therefore it follows that I have only a few servants and handmaidens who are able to achieve this mission, but that I take particular care of these few and won’t allow them to be prevented from implementing their mission, because this is urgently required during the last days before the end, when only the pure truth can guard against the fall into the abyss, and therefore the pure truth has to be conveyed by Me to earth so that all those of good will can still be saved....
ParaCrawl v7.1
Die ScatterWeb GmbH wurde Anfang 2005 in Berlin von mir mitgegründet und wurde bis zum Jahr 2010 von mir als CTO geleitet.
ScatterWeb GmbH was co-founded by me early 2005 in Berlin. I was CTO of ScatterWeb from 2005 to 2010.
CCAligned v1
Daraus geht hervor, daß Ich nur wenige Knechte und Mägde habe, die diese Mission ausführen können, daß Ich aber diese wenigen in Meinen besonderen Schutz nehme und nicht zulasse, daß sie gehindert werden an der Ausübung ihrer Mission, weil diese dringend nötig ist in der letzten Zeit vor dem Ende, wo nur die reine Wahrheit vor dem Absturz in die Tiefe bewahren kann, und daher diese reine Wahrheit von Mir zur Erde geleitet werden muss, auf daß noch gerettet werden alle, die guten Willens sind.
From it emerges that I have only few servants and maid servants, who can carry out this mission; but that I take these few into my special protection and do not allow that they are prevented from practising their mission, because it is urgently necessary in the last time before the end, where only pure truth can protect from the fall into the deep, and therefore this pure truth must be supplied by me to earth, so that still are rescued all, who are of good will.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf diesem System, welches Fingerabdruck, Handgeometrie, digitales Foto und digitale Unterschrift, als auch spezielle Techniken zur Herstellung von Sicherheitsdokumenten beinhaltete, wurden verschiedene weitere Systeme und Anwendungen für das Innenministerium erstellt, die zum Teil von mir geleitet, konzipiert und meist überwacht wurden.
Based on this project, which included fingerprint, hand geometry, digital photo and digital sign, as well special elements for security documents, a big number of additional applications for the ministry were developed, mostly designed or revised by my working group.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ein von mir geleitetes Gremium, das mit Untersuchungen zu antimikrobieller Resistenz (AMR) befasst war seinen Abschlussbericht vorgelegt hat, ist nun auch meine kurze Amtszeit in der britischen Regierung beendet.
Recently, my brief tenure in the British government came to an end, following the completion of an independent review on antimicrobial resistance (AMR) that I had been chairing.
News-Commentary v14

Related phrases

von mir von mir geschrieben von mir geleitet kommentare von mir
von mir hören geleitet von bilder von mir von mir überzeugen
von mir grüßen von mir erhalten