Translation of "Von längerer dauer" in English

Nichts ist von längerer Dauer als ein Provisorium.

Die Präsenz in diesem Segment ist außerdem von längerer Dauer.

Es kann dann überprüft werden, ob diese Behinderung von längerer Dauer ist.

Es hat keinen Zweck, darüber eine Geschäftsordnungsdebatte von längerer Dauer zu führen.

Außerdem hielten sie Ausbildungsmaßnahmen von längerer Dauer für angezeigt.

Fettreserven liefern die Energie für niedrige bis mittlere Intensität Übungen von längerer Dauer.

Tests von längerer Dauer werden durchgeführt, um die ARD-Steueroptionen zu evaluieren.

Manche Ihrer Pata-Ensembles waren einmalige Projekte, andere von längerer Dauer.

Punkt, an dem örtliche Maßnahmen oft artikulierter, sichtbarer und von längerer Dauer werden.

Durch den Rückgang der Gesamtnachfrage war der Abschwung tiefer und von längerer Dauer als ursprünglich erwartet.

Kontaktgaben von längerer Dauer werden demnach mehrfach abgetastet und somit auch mit erhöhter Zuverlässigkeit erfasst.

Das kann von längerer oder kürzerer Dauer sein, doch dann kommt vielleicht ein Zusammenbruch.

Für Anmietungen von längerer Dauer wird ein Rabatt von 10% für zusätzliche Woche angewendet .

Daher könnte die nachteilige feinstoffliche Auswirkung solcher Feierlichkeiten für den Durchschnittsmenschen von längerer Dauer sein.

Es sind jedoch zusätzliche standardisierte RCTs von längerer Dauer sowie eine vollständige Auswertung der Kosten erforderlich.

Auf die bei laufenden Abschlüssen von längerer Dauer vereinbarten Sonderpreise haben paritätisch genehmigte Preiserhöhungen keinen Einfluss.

Die Kommission teilt im Prinzip die Auffassung, daß es zweckmäßig wäre, einen eher globalen Ansatz zu wählen, vor allem in Fällen, in denen es um Krisen geht, die, was ihre Reichweite und auch ihre Komplexität betrifft, ihrer Natur nach von längerer Dauer sind und wo es nicht so sehr um eine Ad-hoc-Intervention geht, sondern um eine mehr strukturelle Intervention.

Drittens haben wir für Gewerkschaften und andere Einrichtungen das Recht gesichert, im Namen von Einwanderern vor Gericht zu ziehen, und viertens haben wir das Recht durchgesetzt, illegalen Einwanderern, die kriminelle Vereinigungen aufdecken, Aufenthaltsgenehmigungen von kurzer oder längerer Dauer zu gewähren.

Der Vorschlag der Kommission hingegen birgt, obwohl er theoretisch auf einen Schutz für maximal zwei Jahre begrenzt ist, die Gefahr in sich, dass de facto Situationen entstehen, die wohl eher von längerer Dauer sein werden, denn die Rückkehr ist ausschließlich durch die freiwillige Abreise der Betreffenden vorgesehen.

Man könnte nun meinen, der Irak-Krieg wäre zu kurz gewesen, zu kurz für die Iraker, um so wie wir Deutsche damals, das Gefühl zu haben, eine Besatzung wäre unausweichlich und wahrscheinlich auch von längerer Dauer.

Im Hinblick auf den Aufstieg Chinas werden die USA, im Gegensatz zum derzeit herrschenden Pessimismus, bedeutende Machtvorteile behalten, die von längerer Dauer sein werden als selbst eine achtjährige Präsidentschaft Trumps, sollte er wiedergewählt werden.

Das JU ist eine dauerhafte Struktur mit eigener Rechtspersönlichkeit, das (a) einen gesetzlichen Rahmen für die Zusammenarbeit aller öffentlichen und privaten Beteiligten bereitstellt, (b) Geldmittel aus den verschiedenen Quellen aufnehmen kann und (c) fähig ist, Großvorhaben von längerer Dauer durchzuführen.

Der Gewahrsam wird in angemessenen Zeitabständen entweder von Amts wegen oder auf Antrag des Asylbewerbers von einer Justizbehörde überprüft, insbesondere wenn er von längerer Dauer ist oder sich maßgebliche Umstände ergeben oder neue Informationen vorliegen, die sich auf die Rechtmäßigkeit des Gewahrsams auswirken könnten.

In Anerkennung des Vorrangs der Genfer Konvention und der Tatsache, dass die Regelung des subsidiären Schutzes von der Annahme ausgeht, dass der Bedarf an einem solchen Schutz nur befristet besteht, unbeschadet der Tatsache, dass in der Praxis der Bedarf an subsidiärem Schutz oft von längerer Dauer ist, wurden jedoch bestimmte Unterschiede gemacht.