Translation of "Von kindern fernhalten" in English
Ich
muss
den
Hund
von
den
Kindern
fernhalten.
I
have
to
take
the
dog
away
from
the
children.
Tatoeba v2021-03-10
Können
wir
ihn
vorerst
von
den
Kindern
fernhalten?
Uh,
can
we
put
a
pin
in
bringing
him
around
the
kids
for
now?
OpenSubtitles v2018
Diese
junge
Frau
sollte
man
von
leicht
beeinflussbaren
Kindern
fernhalten.
This
young
woman
should
not
be
allowed
near
any
impressionable
child.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
das
ganz
locker,
solange
Sie's
von
den
Kindern
fernhalten.
Seriously,
we're
cool
with
this
as
long
as
you
keep
it
from
the
kids.
OpenSubtitles v2018
Er
will
dich
von
seinen
Kindern
fernhalten.
He
doesn't
want
you
around
his
kids.
OpenSubtitles v2018
Mit
hochfesten
Magnetstreifen
können
Sie
Ihre
Messer
oder
Werkzeuge
sicher
von
Kindern
fernhalten.
With
high
strength
magnetic
strips,
you
will
be
able
to
easily
store
your
knives
or
tools
safely
away
from
kids.
CCAligned v1
Aus
der
Nähe
von
Kindern
fernhalten.
Keep
out
of
reach
of
children.
CCAligned v1
Dieses
Produkt
ist
kein
Spielzeug
–
von
Kindern
fernhalten.
This
product
is
not
a
toy
–
keep
out
of
reach
of
children.
CCAligned v1
Vorsicht:
nur
mit
Handschuhen
anfassen
und
von
Kindern
fernhalten.
Caution:
handle
with
gloves
and
keep
away
from
children.
ParaCrawl v7.1
Dunkel
aufbewahren,
von
Kindern
und
Haustieren
fernhalten.
Store
in
a
dark
place,
out
of
reach
of
children
and
pets.
ParaCrawl v7.1
Er
zeigte
dir,
wie
er
Satan
von
allen
seinen
Kindern
fernhalten
will.
He
was
showing
you
how
he
will
drive
Satan
away
from
every
one
of
his
children.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
von
Kindern
fernhalten
werden.
It
should
be
kept
away
from
children.
ParaCrawl v7.1
Von
Kindern
fernhalten
und
an
einem
kühlen
Ort
aufbewahren
.
Keep
out
of
the
touch
of
children,
and
store
in
the
cool
place
.
ParaCrawl v7.1
Von
Kindern
fernhalten,
um
das
Risiko,
dass
Sie
vergiften
zu
vermeiden.
Keep
away
from
children
to
avoid
the
risk
that
you've
poisoning.
CCAligned v1
Trocken
zwischen
15-25
°
C
lagern,
von
Kindern
fernhalten.
Store
dry
between
15-25?C,
keep
out
of
reach
of
children.
ParaCrawl v7.1
Lagerung:
Zwischen
15-25
°
C
lagern,
von
Kindern
fernhalten.
Storage:
Store
between
15-25
°C,
keep
out
of
reach
of
children.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Reichweite
und
Sichtweite
von
Kindern
fernhalten.
To
keep
out
of
the
reach
and
sight
of
children.
ParaCrawl v7.1
Nicht
für
Kinder
geeignet,
von
Kindern
fernhalten.
Not
suitable
for
children,
keep
away
from
children.
ParaCrawl v7.1
Sehr
scharfe
Klingen
-
von
Kindern
fernhalten!
Very
sharp
blades
-
keep
away
from
children!
ParaCrawl v7.1
Um
unangenehme
Fragen
und
reale
Gefahren
zu
vermeiden,
von
Kindern
fernhalten.
In
order
to
avoid
uncomfortable
questions
and
real
hazards,
keep
away
from
children.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Von
Kindern
fernhalten,
nicht
zum
Verzehr
geeignet.
Important:
Keep
away
from
children.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
Sexualstraftäter
von
Kindern
fernhalten,
und
die
notwendigen
Schritte
einleiten,
um
dies
sicherzustellen.
We
must
keep
sexual
criminals
away
from
children,
and
we
must
take
the
necessary
steps
to
ensure
that.
Europarl v8
Und
wenn
Sie
das
für
immer
von
Kindern
fernhalten
wird,
werde
ich
mich
darum
kümmern.
And
if
this
keeps
you
away
from
kids
forever,
I'll
take
it.
OpenSubtitles v2018
Hinweis:
Von
Kindern
fernhalten.
Tip:
Keep
away
from
children.
ParaCrawl v7.1
Von
Kindern
&
Tieren
fernhalten.
Keep
away
from
children
and
animals.
CCAligned v1
Von
Kindern
und
Haustieren
fernhalten.
Keep
out
of
children
and
pets.
ParaCrawl v7.1
Von
Kindern
und
Babys
fernhalten.
Keep
away
from
children
and
babies.
ParaCrawl v7.1