Translation of "Betreuung von kindern" in English
Wir
brauchen
mehr
öffentliche
Dienstleistungen
zur
Betreuung
von
Kindern
und
pflegebedürftigen
Personen.
We
need
more
public
services
whose
role
is
to
provide
childcare
and
care
for
dependants.
Europarl v8
Die
Einstellungen
zur
Betreuung
von
Kindern
variieren
erheblich
von
Staat
zu
Staat.
Multi-aged
settings
allow
children
to
learn
from
one
another
and
allow
siblings
to
stay
together.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
nicht
die
Betreuung
von
Kindern
übernehmen.
I
will
not
be
taking
care
of
children.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viel
Erfahrung
Betreuung
von
Kindern
und
Englischunterricht.
I
have
lots
of
experience
looking
after
children
and
teaching
English.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
sind
meine
Erfahrungen
in
der
Betreuung
von
Kindern
in
meiner
Verwandten
basieren.
Actually,
my
experience
in
taking
care
of
kids
are
based
within
my
relatives.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
medizinisches
zentrum,
um
die
betreuung
von
kindern
gewidmet.
We
are
a
medical
center
dedicated
to
the
care
of
children.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Gehalt
an
Panthenol
ist
ideal
für
die
Betreuung
von
Kindern.
The
high
content
of
panthenol
makes
the
cream
suitable
for
the
children
care.
ParaCrawl v7.1
Im
Grunde
sind
dies
meine
Erfahrungen
in
der
Betreuung
von
Kindern.
Basically
those
are
my
experiences
in
the
care
of
children.
ParaCrawl v7.1
Private
Praxis,
umfassende
Betreuung
von
Kindern,
Erwachsenen
und
Senioren
gewidmet.
Private
practice
devoted
to
comprehensive
care
of
children,
adults
and
seniors.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
weitere
empfohlene
Einstellungen
in
der
Betreuung
von
mittleren
Kindern:
These
are
other
recommended
attitudes
in
the
care
of
middle
children:
CCAligned v1
Der
Staat
bietet
Eltern
finanzielle
Unterstützung
für
die
Betreuung
von
Kindern.
The
state
provides
some
financial
assistance
to
parents
for
the
maintenance
of
children.
CCAligned v1
Young
Life
ist
eine
christliche
Organisation
zur
Betreuung
von
Kindern
und
Jugendlichen.
Young
Life
is
a
Christian
mentoring
organization
for
children
and
young
teens.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
von
Kindern
scheint
weiterhin
vor
allem
Sache
der
Frauen
zu
sein.
Caring
for
children
is
seemingly
still
largely
the
province
of
women.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nie
müde
zu
spielen
und
die
Betreuung
von
Kindern.
I
never
get
tired
of
playing
and
taking
care
of
children.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Erfahrung
die
Betreuung
von
Kindern
für
viele
Jahre.
I
have
experience
taking
care
of
children
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
von
meinen
Erfahrungen
bei
der
Betreuung
von
Kindern
berichten.
I
would
like
to
tell
you
about
my
experience
taking
care
of
children.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Erfahrung
in
der
Betreuung
von
Kindern
zwischen
sechs
Monaten
und
dreizehn.
I
have
experience
in
caring
for
children
from
six
months
to
thirteen.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
insbesondere
für
die
Betreuung
von
Kindern
und
die
Pflege
von
Angehörigen.
This
holds
true
especially
when
it
comes
to
taking
care
of
children
and
dependants.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hauptsächliche
Tätigkeit
besteht
in
der
Betreuung
von
Kindern
und
Müttern.
Our
main
activity
is
to
assist
children
and
mothers.
ParaCrawl v7.1
Klinik
gewidmet
Betreuung
von
Kindern,
Jugendlichen
und
Erwachsenen.
Clinic
dedicated
to
caring
for
children,
adolescents
and
adults.
ParaCrawl v7.1
Meine
Ausbildung
in
der
Betreuung
von
Kindern
und
Erwachsenen
begann
sehr
früh.
My
training
in
providing
care
to
children
and
adults
started
at
a
very
early
age.
ParaCrawl v7.1
Das
Klinikteam
übernimmt
die
grundlegende
Gesundheitsversorgung
sowie
Betreuung
von
Kindern
und
werdenden
Müttern.
The
clinic
team
is
responsible
for
basic
healthcare
and
for
treating
children
and
expectant
mothers.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
medizinisches
Zentrum,
um
die
Betreuung
von
Kindern
gewidmet.
We
are
a
medical
center
dedicated
exclusively
to
the
care
of
children
and
adolescents.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Amphile
in
der
Betreuung
von
Kindern.
I
have
an
amphile
in
the
care
of
children.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
Betreuung
von
Kindern
im
Alter
von
1-13
entnommen.
I've
taken
care
of
children
from
the
ages
of
1-13.
ParaCrawl v7.1
Super
Babysitter
Super
Babysitter
Betreuung
von
Kindern
kann
eine
echte
Schmerzen.
Super
Baby
Sitter
Super
Baby
Sitter
looking
after
children
can
be
a
real
pain.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
von
Kindern
war
immer
etwas,
das
ich
eher
zu
tun.
Taking
care
of
children
was
always
something
that
I
tend
of
doing.
ParaCrawl v7.1