Translation of "Förderung von kindern" in English

Beide stellen die Förderung und Entwicklung von Kindern in den Vordergrund ihrer Tätigkeit.
Both put playful development of children at the centre of their activities.
ParaCrawl v7.1

Förderung therapeutischer Unterstützung von Kindern und Jugendlichen deren Eltern an Krebs erkrankt sind.
We are supporting therapeutic measures for children and teenagers with parents suffering from cancer.
CCAligned v1

Im Blickpunkt steht die Förderung der Gesundheit von Kindern und Jugendlichen.
The congress will focus on improving the health of children and teenagers.
ParaCrawl v7.1

Besonders liegt BLANCO dabei die Förderung von Kindern und Jugendlichen am Herzen.
Encouraging children and young adults is a subject that is particularly close to BLANCO's heart.
ParaCrawl v7.1

Die Allianz unterstützt weitere laufende Initiativen zur Förderung von Kindern und Jugendlichen.
Allianz has several other ongoing initiatives for child and youth development .
ParaCrawl v7.1

Eine zentrale Säule unseres Engagements ist die Förderung von Kindern und Jugendlichen.
Search Helping children and teenagers is a central pillar of our commitment.
ParaCrawl v7.1

Die Spendengelder werden ausschließlich zur Förderung von benachteiligten Kindern und Jugendlichen genutzt.
The money which is collected is solely used to support needy children and juveniles.
ParaCrawl v7.1

Wir unterstützen zudem Initiativen zur Förderung der Bildung von Kindern.
We also fund initiatives that foster the education of children.
ParaCrawl v7.1

Die frühe Förderung von Kindern ist deshalb von besonderer Bedeutung.
It is therefore particularly important to support children from an early stage.
ParaCrawl v7.1

Oiltanking und Mabanaft unterstützen die Förderung von behinderten Kindern sowie...
Oiltanking and Mabanaft support children and adults with disabilities
ParaCrawl v7.1

Die Förderung von Familien mit Kindern ist ein wichtiges Anliegen der Bundesregierung.
Helping families with children is an important concern for the German government.
ParaCrawl v7.1

O2 liegt vor allem an der Förderung der Medienkompetenz von Kindern und Jugendlichen.
Of particular interest to O2 is the advancement of media competence in children and young people.
ParaCrawl v7.1

Die "bilding"-Werkstatt dient der kostenlosen und ästhetischen Förderung von Kindern und Jugendlichen.
The workshop enables children and young people to further their aesthetic interests, free of charge.
ParaCrawl v7.1

Er unterstützt verschiedene Hilfsprojekte, insbesondere zur Förderung von Kindern und Jugendlichen.
KSB supports a range of aid projects, in particular projects that help children and young people.
ParaCrawl v7.1

Für 2006 ist eine europäische Initiative zur Förderung der Gesundheit von Kindern und Jugendlichen geplant.
A European initiative on the health of children and young people is planned for 2006.
TildeMODEL v2018

Die Kommission soll 2006 eine europäische Initiative zur Förderung der Gesundheit von Kindern und Jugendlichen einleiten.
Commission to launch a European initiative in 2006 to promote good health for young people and children
TildeMODEL v2018

Die Rosen-Gruppe engagiert sich speziell im MINT-Bereich in der Förderung von Kindern, Jugendlichen und Studierenden.
ROSEN Group is very active in the STEM area to provide advancement for children, youth, and university students.
WikiMatrix v1

Damit nahm Georg Ernst die Förderung von Kindern und Jugendlichen ärmerer Schichten in seine Hände.
With this, Georg Ernst took the support of children and adolescents of poorer classes into his own hands.
WikiMatrix v1

Dort war die Schulausbildung zentral geregelt und umfasste auch die spezielle Förderung von Kindern reisender Eltern.
The consequences of this situation are apparent among many of the adults who spent their childhood travelling with their parents' circus and now run their own circus or work there as artistes.
EUbookshop v2

In Wales existiert ein ähnliches System zur Förderung des Schulbesuchs von Kindern beruflich Reisender.
In Wales, there is a similar support system for the school attendance of children from occupational travellers.
EUbookshop v2

Andererseits unterstützt sie den FCB bewusst in seinen Bemühungen zur sportlichen Förderung von Kindern und Jugendlichen.
Sympany also supports FCB in its efforts to encourage children and young people to be active in sports.
ParaCrawl v7.1

Die Förderung von Kindern und Jugendlichen liegt uns bei der GAUFF-Stiftung ganz besonders am Herzen.
The promotion of children and young people is a matter especially dear to our hearts.
ParaCrawl v7.1

Das soziale Engagement konzentriert sich auf den Schwerpunkt der Förderung von gesellschaftlich benachteiligten Kindern und Geflüchteten.
The core emphasis of social commitment at AMPEG is directed towards supporting socially disadvantaged children and refugees.
ParaCrawl v7.1

Die Förderung von Kindern und Jugendlichen liegt dem Golf Club St. Leon-Rot sehr am Herzen.
The Golf Club St. Leon-Rot particularly cares about promoting children and young people.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Komplettprogramm ist er speziell zur Förderung von Kindern während der Grundschulzeit konzipiert.
The interface has been specially created for children with several wallpapers to customize the Lexibook Laptop Master.
ParaCrawl v7.1

Durch die Vorfinanzierung des Integrativen Campus Pestalozzischule tragen wir zur Förderung von Kindern mit Migrationshintergrund bei.
Through the pre-financing of the Integrative Campus Pestalozzi School, we contribute to the promotion of children with a migrant background.
ParaCrawl v7.1

Dabei liegen uns das Wohl und die Förderung von Kindern und Jugendlichen am Herzen.
In doing so, the well-being and promotion of children and young people lies close to our heart.
ParaCrawl v7.1

Im weiteren unterstützt Sympany die Förderung von Kindern und Jugendlichen mit den FCB KidsCamps.
With the engagement of the FCB KidsCamps, Sympany is supporting the development of children and young people.
ParaCrawl v7.1