Translation of "Förderung von talenten" in English
Das
gilt
auch
für
die
Entdeckung
und
Förderung
von
Talenten.
This
also
applies
to
discovering
and
promoting
talent.
ParaCrawl v7.1
Dem
Mangel
an
Chancengleichheit
auf
dem
Arbeitsmarkt
ist
durch
frühzeitige
Förderung
von
Talenten
entgegenzuwirken.
The
lack
of
equal
opportunities
in
the
labour
market
needs
to
be
tackled
by
developing
talent
early
on.
Europarl v8
Meleghy
International
legt
daher
sehr
viel
Wert
auf
die
Ausbildung
und
Förderung
von
jungen
Talenten.
Meleghy
International
lays
considerable
emphasis
on
the
apprenticeship
and
further
education
of
young
talents.
ParaCrawl v7.1
Denn
wir
bei
DT
Swiss
legen
großen
Wert
auf
die
Förderung
von
jungen
Talenten.
Here
at
DT
Swiss
we
put
a
lot
of
emphasis
on
the
support
of
young
talent.
ParaCrawl v7.1
Hat
sich
Ihr
Prozess
zur
Identifizierung
und
Förderung
von
Talenten
in
den
letzten
Jahren
stark
verändert?
Have
your
processes
for
identifying
and
promoting
talents
changed
very
much
in
recent
years?
ParaCrawl v7.1
Um
eine
effektive
individuelle
Förderung
von
engagierten
Talenten
zu
gewährleisten,
bieten
wir
Mitarbeitern
umfassende
Entwicklungsmöglichkeiten.
We
offer
employees
extensive
development
opportunities
in
order
to
ensure
that
committed
talents
are
given
effective
individual
support.
ParaCrawl v7.1
Leistungsorientierte
und
marktgerechte
Belohnung
dient
der
Mitarbeitermotivation
und
-bindung
sowie
der
Förderung
von
Talenten
im
Unternehmen.
Market
and
performance-based
compensation
serves
to
enhance
employee
motivation
and
loyalty,
as
well
as
the
promotion
of
talent
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
engagieren
uns
für
die
Förderung
von
Talenten,
um
außergewöhnliche
Leistungen
und
Karrieren
zu
ermöglichen.
We
commit
to
nurturing
talent,
creating
exceptional
performance
and
careers.
ParaCrawl v7.1
Förderung
von
Chancengleichheit
und
Talenten
der
Kinder
aus
den
sozialbenachteiligten
Familien
gewinnen
immer
mehr
an
Bedeutung.
Equal
opportunities
for
children
from
disadvantaged
families
and
the
encouragement
of
their
talents
are
becoming
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Wacker:
"Unsere
Ziele
sind
die
Förderung
von
Talenten
und
der
Austausch
von
Trainingsphilosophien.
Wacker:
Our
goals
are
the
promotion
of
talent
and
the
exchange
of
training
philosophies.
ParaCrawl v7.1
Meleghy
legt
daher
sehr
viel
Wert
auf
die
Ausbildung
und
Förderung
von
jungen
Talenten.
Meleghy
International
lays
considerable
emphasis
on
training
and
promotion
of
young
talents.
ParaCrawl v7.1
Kürzere
Markteinführungszeiten,
steigende
Produktivität,
geringere
Produktionskosten,
Förderung
von
Talenten,
dies
sind
Unternehmensziele.
Improving
time-to-market,
increasing
productivity,
reducing
production
cost,
developing
talent
are
business
objectives.
ParaCrawl v7.1
Als
menschenorientiertes
Unternehmen
legen
wir
Wert
auf
die
Förderung
von
Talenten
aus
der
Industrie.
As
a
people-oriented
enterprise
we
prioritize
the
cultivation
of
industry
talent.
ParaCrawl v7.1
Ganz
allgemein
hat
sich
die
Rockhal
der
Förderung
der
Musik
im
weitesten
Sinne
verschrieben
und
hierbei
insbesondere
der
Förderung
von
jungen
Talenten,
Newcomern
und
aufstrebenden
Rockstars.
In
general,
the
Rockhal
has
given
itself
the
mission
of
promoting
music
in
the
broadest
sense,
especially
young
talents,
newcomers
and
aspiring
rockstars.
ELRA-W0201 v1
Sie
war
daher
eine
wichtige
Stätte
für
die
Entdeckung
und
Förderung
von
Talenten
und
zog
zahlreiche
Künstler
in
den
Ort
der
Weimarer
Klassik
und
an
seinen
„Musenhof“.
It
was
an
important
place
for
the
discovery
and
promotion
of
new
talent
and
drew
many
artists
into
the
orbit
of
Weimar
Classicism
and
its
"Musenhof".
WikiMatrix v1
Familie
und
Beruf,
flexible
Gestaltung
der
Arbeitszeit,
Aus-,
Fort-
und
Weiterbildung,
Förderung
von
Talenten,
moderne
Vergütungssysteme
und
Angebote
für
die
Gestaltung
einer
individuellen
privaten
und
beruflichen
Lebensplanung
–
im
Personalbereich
bei
Roche
setzen
wir
auf
Innovationen
und
Initiativen.
Unifying
family
and
career;
flexible
working
hours;
apprenticeship,
basic
training
and
further
education;
fostering
talents;
modern
remunerations
schemes;
and
offerings
for
shaping
individual
and
career
life
planning
–
the
Personnel
Department
at
Roche
emphasises
innovation
and
initiative.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Hauptaugenmerk
liegt
auf
der
intensiven
Förderung
von
jungen
Talenten,
durch
Ankäufe
für
die
Sammlung
oder
die
Unterstützung
von
Einzelprojekten.
Another
main
focus
is
the
intensive
fostering
of
young
talent,
by
purchasing
works
for
the
collection
or
by
supporting
individual
projects.
ParaCrawl v7.1
Schon
jetzt
zahlt
sich
AGNES
aus,
durch
die
Vermittlung
neuer
Kontakte
und
Kooperationen
ebenso
wie
als
Stimme
der
Forschung
und
ganz
konkret
durch
die
Förderung
von
jungen
Talenten.
AGNES
is
already
paying
off
through
its
mediation
of
new
contacts
and
collaborations,
in
its
role
as
the
voice
of
research
and
specifically
through
its
support
of
young
talent.
ParaCrawl v7.1
Galerie
Palma
de
Mallorca
Joan
Oliver
Maneu
nit
artNuestra
Galerie,
gegründet
1983,
ist
die
Förderung
von
jungen
Talenten
und
etablierten
Namen
erklärende
gewidmet.
Gallery
Palma
de
Mallorca
JOAN
OLIVER
Maneu
nit
artNuestra
gallery,
founded
in
1983,
is
dedicated
to
the
promotion
of
young
talents
and
established
names
explanatory.
ParaCrawl v7.1
Blacklight
Media
–
der
Name
steht
für
die
Förderung
von
bislang
unentdeckten
Talenten,
die
die
Anerkennung
einer
breiteren
Masse
verdienen
–
werden
mit
hochenergetischen
Bands
arbeiten,
die
einen
progressiven
Sound
fahren.
Blacklight
Media,
a
name
created
to
expose
talent
that
has
been
concealed
and
deserve
the
recognition
of
a
larger
audience,
will
work
with
high
energy
bands
with
a
progressive
unique
sound.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
der
breiten
Öffentlichkeit
zu
vermitteln,
welche
Arbeitgeber
sich
bei
der
Förderung
von
MINT-Talenten
im
Besonderen
engagieren,
um
dieses
Engagement
nach
außen
zu
kommunizieren
und
als
Beispiel
voranzustellen.
The
aim
is
to
let
the
wider
public
know
which
employers
are
especially
committed
to
promoting
MINT
talents
in
order
to
communicate
this
commitment
to
the
outside
world
and
to
set
these
companies
up
as
examples.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
ist
die
Förderung
von
Talenten
durch
das
Zurverfügungstellen
von
finanziellen
Mitteln
an
Bands
und
Künstler,
um
ihnen
die
Möglichkeit
zu
geben
bestimmte
Projekte
umzusetzen.
The
focus
lies
on
the
support
of
talents
by
making
financial
measures
available
to
bands
and
artists
in
order
to
give
them
the
opportunity
implement
certain
projects.
CCAligned v1
Diese
Strategie
ist
auf
sieben
Jahre
angelegt
(2013-2020)
und
verfolgt
vier
Hauptziele:
Anerkennung
und
Förderung
von
Talenten
und
Beschäftigung,
Exzellenzförderung,
Unterstützung
von
Unternehmensführung
und
Forschung,
die
sich
an
den
gesellschaftlichen
Herausforderungen
orientiert.
This
strategy
is
applied
over
seven
years
(2013-2020)
and
pursues
four
main
goals:
recognition
and
promotion
of
skills
and
employment,
promotion
of
excellence,
business
management
support,
and
research
geared
towards
societal
challenges.
ParaCrawl v7.1
Unsere
international
geprägte
Schule
zeichnet
sich
aus
durch
soziale
und
kulturelle
Vielfalt,
differenzierten
Unterricht,
Gemeinschaft
und
individuelle
Förderung
von
Talenten.
Our
internationally
minded
school
provides
an
all-day
and
whole-day
community,
social
and
cultural
diversity,
differentiated
learning,
individual
support
and
talent
fostering.
ParaCrawl v7.1
Der
"Raum
für
Talente
und
Patente"
bietet
aber
nicht
nur
für
Unternehmen
hervorragende
Standortfaktoren
sondern
richtet
sich
auch
an
Fachkräfte,
denen
neben
guten
beruflichen
Chancen
eine
hohe
Lebensqualität,
umfangreiche
Aus-
und
Weiterbildungsangebote
und
die
Unterstützung
und
Förderung
von
Talenten
wichtig
sind.
The
fertile
ground
for
talents
and
patents
in
Ostwuerttemberg
offers
excellent
location
factors
not
only
for
enterprises
but
also
for
skilled
employees
who
find
it
important
that,
in
addition
to
good
career
opportunities,
they
also
are
offered
a
high
quality
of
life,
a
diverse
offering
of
opportunities
to
further
or
complete
their
training
and
find
their
talents
supported
and
encouraged.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
folgenden
Seiten
werden
Sie
über
die
Karriere-
und
Entwicklungsmöglichkeiten
bei
RSVP
informiert,
über
unser
Engagement
zur
Förderung
von
Talenten
und
über
offene
Stellen
bei
Klienten.
Over
the
following
pages,
we
will
inform
you
about
the
opportunities
for
careers
and
development
at
RSVP,
about
our
commitment
to
promoting
talents
and
about
vacancies
within
our
clients’
businesses.
ParaCrawl v7.1
Unsere
internationale
Schule
in
Zehlendorf
ist
geprägt
durch
soziale
und
kulturelle
Vielfalt,
differenzierten
Unterricht,
Gemeinschaft
und
individuelle
Förderung
von
Talenten.
Our
international
school
and
nursery
at
Zehlendorf,
the
South-West
of
Berlin,
provides
an
all-day
and
whole-day
community,
social
and
cultural
diversity,
differentiated
learning,
individual
support
and
talent
fostering.
ParaCrawl v7.1