Translation of "Förderung von gas" in English
Gegen
die
Förderung
von
Öl
und
Gas
wehrt
sich
auch
Puwe
Luiz
Puyanawa.
Another
figure
in
the
struggle
against
oil
and
gas
production
of
is
Puwe
Luiz
Puyanawa.
ParaCrawl v7.1
Als
Pumpe
kann
jede
zur
Förderung
von
Gas
geeignete
Pumpe
eingesetzt
werden.
Any
pump
suitable
for
conveying
gas
can
be
used
as
pump.
EuroPat v2
Komponenten
für
die
Förderung
von
Öl
und
Gas
sind
extremem
Verschleiß
ausgesetzt.
Exploration
&
Drilling
Oil
and
gas
equipment
is
exposed
to
extreme
demands.
ParaCrawl v7.1
Das
Kerngeschäft
der
DEA
ist
die
Suche
und
Förderung
von
Gas
und
Öl.
DEAâ€TMs
core
business
is
the
exploration
and
production
of
natural
gas
and
crude
oil.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bohrung
und
Förderung
von
Öl
und
Gas
herrschen
schwierige
geohydraulische
Bedingungen.
There
are
difficult
geohydraulic
conditions
at
drilling
and
production
of
oil
and
gas.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäft
mit
der
Förderung
von
Gas
und
Öl
wächst
überdurchschnittlich.
The
company’s
gas
and
oil
production
business
is
displaying
above-average
growth.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Offshore-Förderung
von
Öl
und
Gas
sind
innovative
Schweißzusatzstoffe
mehr
als
gefragt.
In
offshore
production
of
oil
and
gas,
innovative
welding
consumables
are
in
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Leuchtturmprojekt:
Die
Förderung
von
Green
Gas
wird
als
ein
wesentliches
Leuchtturmprojekt
forciert.
Flagship
project:
Production
of
green
gas
will
be
promoted
as
a
major
flagship
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Förderung
von
Öl
und
Gas
bedeutet
den
Umgang
mit
enormen
Energiemengen.
Extracting
oil
and
gas
means
handling
enormous
amounts
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Teile
der
Gewässer
vor
den
EU-Küsten
werden
intensiv
zur
Offshore-Förderung
von
Öl
und
Gas
genutzt.
Some
parts
of
the
waters
off
the
EU
shores
are
intensively
exploited
for
the
production
of
oil
and
gas.
TildeMODEL v2018
Watson-Marlow
führt
eine
große
Auswahl
an
Schlaucharmaturen
für
die
Förderung
von
Gas
und
Flüssigkeiten.
Watson-Marlow
offers
a
wide
range
of
barb
fittings
for
gas
and
liquid
handling.
ParaCrawl v7.1
Kunden
auf
der
ganzen
Welt
vertrauen
bei
der
Förderung
von
Öl
und
Gas
in
unsere
Produkte.
Customers
across
the
globe
put
their
trust
in
our
products
in
the
oil
and
gas
production
industry.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
Selbstansaugefähigkeit
sind
sie
auch
für
die
Förderung
von
Gas-,
Flüssigkeits-
und
Dampfsgemischen
geeignet.
Their
self-priming
capability
also
makes
them
suitable
for
pumping
mixtures
of
gas,
liquid,
and
vapour.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
den
Iran
umzingeln
in
der
Frage
der
Förderung
von
Gas-
und
Ölpipelines.
They
wanted
to
go
around
Iran
on
the
issue
of
transferring
gas
and
oil
pipelines.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Produkte
unterstützen
wir
die
Förderung
von
Öl
und
Gas
und
damit
das
Wirtschaftswachstum.
Our
products
support
oil
and
gas
production
and
the
global
economy.
ParaCrawl v7.1
Venezuela
ist
ein
strategischer
Wirtschaftspartner
für
Russland
in
der
Förderung
von
Gas
und
Rohöl.
Venezuela
is
a
strategic
business
partner
for
Russia
in
the
exploitation
of
gas
and
crude
oil.
ParaCrawl v7.1
Kontinuierliche
Förderung
von
Gas
aus
diesen
Bereichen
können
separate
Gase
ohne
viel
Energie
zu
ermöglichen.
Continuous
pumping
of
gas
from
these
areas
may
allow
separate
gases
without
much
energy.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Ansicht
nach
sind
die
Schwerpunktthemen
bei
diesem
Vorhaben
die
Förderung
von
grenzüberschreitenden
Gas-
und
Elektrizitätsinfrastrukturprojekten
einschließlich
der
Verbindungsleitungen
und
ferner
die
Förderung
von
Vorhaben
der
Kohlenstoffabscheidung
und
-speicherung.
Priority
issues
in
this
project
are,
in
my
opinion,
support
for
cross-border
gas
and
electricity
infrastructure
projects,
including
inter-connectors,
and
also
support
for
Carbon
Capture
and
Storage
projects.
Europarl v8
Wenn
möglich,
sollte
Finanzhilfe
für
Forschungsprogramme
bereitgestellt
werden,
die
die
Entwicklung
sicherer
und
wirtschaftlich
tragfähiger
Technologien
für
die
Förderung
von
Gas
aus
unkonventionellen
Energiequellen
ermöglichen
würden.
If
possible,
financial
support
should
be
provided
for
research
programmes,
which
would
allow
safe
and
economically
viable
technologies
for
extracting
gas
from
non-conventional
energy
sources
to
be
developed.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
wir
einen
großen
Geldbetrag
für
die
Erforschung
umweltfreundlicher
Verfahren
zur
Förderung
von
Gas
aus
alternativen
Quellen,
beispielsweise
aus
Schiefergestein,
vormerken
sollten.
I
think
that
we
should
earmark
a
large
sum
of
money
for
research
into
environmentally-friendly
methods
for
extracting
gas
from
alternative
sources,
such
as
shale
beds.
Europarl v8
Durch
einen
Energiedialog
könnte
die
Zusammenarbeit
im
Energiebereich
schrittweise
intensiviert
werden,
auch
bei
der
Exploration
und
Förderung
von
Öl
und
Gas
und
damit
verbundenen
Offshore-Möglichkeiten.
The
EU
will
continue
to
encourage
and
support
Lebanon
towards
membership
of
the
World
Trade
Organisation
(WTO)
as
well
as
to
beneficial
participation
in
the
Agadir
Agreement.
DGT v2019
Die
Förderung
von
unkonventionellem
Gas
kann
auch
einen
Beitrag
zur
Senkung
der
Arbeitslosigkeit
leisten,
wie
in
den
Vereinigten
Staaten
zu
sehen
ist,
wo
die
Erfahrung
zeigt,
dass
sich
eine
solche
Förderung
auch
in
dieser
Hinsicht
lohnt.
The
extraction
of
non-conventional
gas
also
makes
it
possible
to
reduce
unemployment,
as
seen
in
the
United
States,
where
experience
has
shown
that
such
extraction
pays
off.
Europarl v8
Die
Besteuerung
der
Importe
aus
der
Ukraine
durch
Rußland
mit
20
%
trägt
selbstverständlich
nichts
zur
Förderung
des
Verkaufs
von
Gas
oder
Öl
an
dieses
Land
bei.
The
imposition
of
a
20
%
tax
by
Russia
on
imports
from
Ukraine
obviously
does
nothing
to
encourage
the
sale
of
gas
or
oil
to
that
country.
Europarl v8
Herr
Oettinger,
angesichts
des
Dramas
im
Golf
von
Mexiko
sollten
Bohranlagen
zur
Förderung
von
Öl
oder
Gas
niemals
ohne
eine
100
%-ige
Sicherheitsgarantie
für
die
betroffenen
Meere
und
Ozeane
gebaut
werden.
Mr
Oettinger,
in
the
face
of
the
drama
in
the
Gulf
of
Mexico,
drilling
installations
for
extracting
crude
oil
or
gas
should
never
be
allowed
to
appear
without
a
100%
guarantee
of
safety
for
the
seas
and
oceans
concerned.
Europarl v8
Mit
der
Liberalisierung
der
Gasmärkte
hängt
das
Problem
zusammen,
dass
die
Marktakteure
nur
am
Kauf
und
Verkauf
von
Gas
interessiert
sind,
nicht
jedoch
an
der
Förderung
von
Gas
als
Investition.
Connected
with
the
problems
of
liberalising
the
gas
market
is
the
fact
that
gas
market
actors
are
only
interested
in
buying
and
selling
gas,
but
not
in
producing
gas
for
investment.
Europarl v8
Mit
der
Befürwortung
von
Änderungsantrag
91
stellen
wir
jedoch
klar,
dass
die
Förderung
von
Gas
und
Öl
in
der
Meeresumwelt
unter
Einhaltung
internationaler
Vorschriften
fortgesetzt
werden
kann.
However,
in
supporting
Amendment
91
we
clarify
that
oil
and
gas
exploitation
in
the
marine
environment
can
continue,
subject
to
international
rules.
Europarl v8
Durch
die
Förderung
von
Öl
und
Gas
sowie
im
Bergbau
werden
jedes
Jahr
Milliarden
Dollar
für
Regierungen
und
Unternehmen
erwirtschaftet.
Oil,
gas,
and
mining
generate
billions
of
dollars
per
year
for
governments
and
companies.
News-Commentary v14
Während
seiner
Kampagne
versprach
er
Energieautarkie
für
sein
Land
–
was
wahrscheinlich
mit
einer
Subventionierung
der
inländischen
Förderung
von
Öl,
Gas
und
möglicherweise
auch
Kohle
einhergeht.
During
the
campaign,
Trump
pledged
to
ensure
energy
self-sufficiency
–
an
effort
that
would
probably
entail
new
subsidies
for
domestic
oil,
gas,
and
possibly
coal
production.
News-Commentary v14
Auf
internationaler
Ebene
hat
die
Internationale
Energieagentur
Empfehlungen
für
die
sichere
Förderung
von
nicht
konventionellem
Gas
ausgearbeitet.
At
international
level,
the
International
Energy
Agency
developed
recommendations
for
the
safe
development
of
unconventional
gas.
TildeMODEL v2018