Translation of "Von keiner seite" in English

In this context, he may not accept instructions from any party.

So far no desire has been expressed on this from other parties.

Nevertheless, no one actually disputes his victory.

No sign of anyone approaching from either side of the Plaza. No kidding.

"After said date, sex is neither expected nor required."

They'll be some kind of half-breed, and they won't be accepted by either side.

In this context, he may not accept instructions from any party.

Nobody supports us fishermen.

Both sides show no consideration for the civilian population.

There is no obstacle anywhere to the will of the soviets...

Loyalty Challenge cards cannot be played by either side.

In these shameful circumstances, the woman found no one sympathetic.

Neither of the parties requested oral proceedings.

There is the chasm that cannot be bridged by either side of the line.

These figures show that neither side can achieve a military victory in this conflict.

A combination of the first and second reflection layers is not visible from any side of the security element.

An examination onto the business ability of the contracting parties can not be required by any contract partner.

He said they had legal rights that no one could ignore.

It has done a most thorough job, so no one can accuse it of proceeding hastily and without due care.

However, we have not been informed from other quarters that these systems have almost collapsed, as indicated by the query.

To tell the truth, nobody was in favour of this reform, given the inevitable risk of deadlock.

I would, as a matter of fact, draw attention to the fact that Portugal has precisely one of the most important and sensitive external borders of the EU - in this case, a maritime border - to which no one has paid particular attention.

None of those parties is calling into question the aim of the Commission's White Paper, which is to secure the sustainability of the chemical industry.