Translation of "Von ihnen vorgegeben" in English
Spaltenbreiten
werden
automatisch
berechnet
oder
können
von
Ihnen
vorgegeben
werden.
Column
widths
are
calculated
automatically
or
can
be
provided
by
you.
ParaCrawl v7.1
Doppelklicken
Sie
auf
die
neue
TXT-Datei,
um
sie
im
Editor-Fenster
(oder
einem
anderen
Standard-Texteditor,
wie
von
Ihnen
vorgegeben)
zu
öffnen.
And
double
click
the
new
.txt
file
to
open
it
in
the
Notepad
window
(or
other
default
text
editor
as
you
preset).
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele,
die
wir
uns
bei
der
Entwicklung
der
jetzigen
Generation
gesetzt
haben,
wurden
von
Ihnen
vorgegeben!
You
set
the
aims
for
development
of
our
latest
generation
of
measuring
System!
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
geben
wir
Ihre
Daten
nur
in
dem
Ausmaß
weiter,
wie
es
für
den
jeweiligen
Zweck
erforderlich,
durch
die
jeweilige
Rechtsvorschrift
gefordert,
durch
ein
allfälliges
berechtigtes
Interesse
gedeckt
oder
im
Falle
einer
Einwilligung
von
Ihnen
vorgegeben
wird.
In
any
case,
we
only
disclose
your
data
to
the
extent
necessary
for
each
specific
purpose,
or
as
required
under
the
relevant
legal
provision,
in
line
with
any
legitimate
interest
or,
in
the
case
of
consent,
as
specified
by
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
der
Benachrichtigungen
wird
mit
der
von
Ihnen
vorgegebenen
Häufigkeit
wiederholt.
The
notifications
are
sent
with
the
frequency
you
set.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
berücksichtigen
wir
bei
der
Umsetzung
stets
das
von
Ihnen
vorgegebene
Corporate
Design.
Of
course,
we
always
take
into
account
the
corporate
design
you
specify
during
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
Mess-
und
Regelzentrale
sorgt
automatisch
für
das
von
Ihnen
vorgegebene
Garraumklima.
The
measuring
and
control
centre
automatically
maintains
the
cooking
cabinet
climate
that
you
set.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vorschläge
sind
sehr
umfassend
und
behandeln
die
von
Ihnen
vorgegebenen
Details
eingehend.
Our
suggestions
are
very
comprehensive
and
they
thoroughly
cover
the
details
prescribed
by
you.
CCAligned v1
Selbstverständlich
arbeiten
wir
auch
nach
von
Ihnen
vorgegebenen
Methoden.
Of
course,
we
are
working
even
after
you
have
given
methods.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
behalten
wir
selbstverständlich
das
von
Ihnen
vorgegebene
Budget
stets
im
Blick.
Here
we
keep
the
course
prescribed
by
your
budget
always
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fachkorrektor
verfolgtdie
von
Ihnen
vorgegebenen
Kommunikationsziele
und
berücksichtigt
die
Besonderheiten
Ihrer
Zielgruppen.
The
specialist
proofreader
will
keep
your
specific
communication
needs
in
mind
and
take
into
account
the
characteristics
of
your
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgendie
von
Ihnen
vorgegebenen
Kommunikationsziele
und
berücksichtigen
die
Besonderheiten
Ihrer
Zielgruppen.
We
closely
adhere
to
the
communication
objectives
that
you
provide
and
take
into
consideration
the
specific
characteristics
of
your
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Die
hinzugefügte
Information
basiert
auf
den
von
Ihnen
vorgegebenen
Format.
The
information
will
be
added
based
on
the
format
you
choose.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lieferungen
entsprechen
den
von
Ihnen
vorgegebenen
Ausgabeformaten
und
Normen.
Our
delivery
conforms
to
output
formats
and
standards
specified
by
you.
ParaCrawl v7.1
Meldet
das
Sicherheitssystem
irgendwo
Alarm,
werden
Sie
gemäß
der
von
Ihnen
vorgegebenen
Alarmierungsverfahren
augenblicklich
benachrichtigt.
If
the
security
system
reports
an
alarm,
according
to
the
alarm
procedures
you
defined,
you
are
informed
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
Einhaltung
der
Liefertreue
mit
der
von
Ihnen
vorgegebenen
Lieferlosgröße
ist
über
den
gesamten
Vertragszeitraum
gewährleistet.
Compliance
with
the
delivery
reliability
of
the
the
standard
pack
quantity
specified
by
you
is
ensured
across
the
whole
contractual
period.
ParaCrawl v7.1
Deaktivieren
Sie
Autoplay,
wenn
der
gewonnene
Betrag
einen
von
Ihnen
vorgegebenen
Betrag
erreicht
oder
übertrifft.
Stop
Autoplay
when
the
amount
you
win
exceeds
or
equals
the
amount
you
specify.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Schraubvorgänge
werden
nicht
nur
gezählt
sondern
mit
der
von
Ihnen
vorgegebenen
Anzahl
abgeglichen.
The
individual
screw
cycles
are
not
only
counted,
but
are
also
compared
with
the
prescribed
number
of
screws.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Suche
nach
dem
passenden
Hotel
wird
die
von
Ihnen
vorgegebene
Budgetvorgabe
streng
eingehalten.
When
we
look
for
the
right
hotel,
the
budget
you
have
set
will
strictly
be
adhered
to.
CCAligned v1
Im
Temperatur-Regelmodus
wird
Ihr
Kochgut
besonders
effizient
auf
einer
von
Ihnen
vorgegebenen
Gradzahl
warm
gehalten.
In
temperature
control
mode,
your
food
is
kept
warm
at
a
temperature
specified
by
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachübersetzer
verfolgt
die
von
Ihnen
vorgegebenen
Kommunikationsziele
und
berücksichtigt
die
Besonderheiten
Ihrer
Zielgruppen.
The
specialist
translator
will
keep
your
specific
communication
needs
in
mind
and
take
into
account
the
characteristics
of
your
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Das
unbearbeitete
Originalbild
wird
dann
gemeinsam
mit
einer
XML-Datei
auf
ein
von
Ihnen
vorgegebenes
Verzeichnis
exportiert.
The
unedited
original,
together
with
a
meta-data
XML
file,
will
be
exported
to
a
Windows
folder
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ausschluß
betrifft
insbesondere
auch
von
Ihnen
vorgegebene
Vertragsbedingungen,
wie
zum
Beispiel
Allgemeine
Geschäftsbedingungen.
This
exclusion
refers
particularly
with
regard
to
terms
that
are
specified
by
you,
e.g.
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachübersetzer
verfolgen
die
von
Ihnen
vorgegebenen
Kommunikationsziele
und
berücksichtigen
die
Besonderheiten
Ihrer
Zielgruppe.
We
closely
adhere
to
the
communication
objectives
that
you
provide
and
take
into
consideration
the
specific
characteristics
of
your
target
groups.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
den
von
Ihnen
vorgegebenen
Mess-
und
Steueraufgaben
wird
die
Maschine
von
der
Software
initialisiert.
It
also
initializes
the
machine
according
to
your
specified
measurement
and
control
tasks.
ParaCrawl v7.1
Bei
aktiver
Zielführung
wird
die
berechnete
Route
für
die
von
Ihnen
vorgegebene
Länge
gemieden.
When
route
guidance
is
activated,
a
section
of
the
calculated
route
that
you
have
set
will
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Das
Plugin
nutzt
wahlweise
die
von
Shopware
vorgegebenen
Farbthemen
oder
die
von
Ihnen
vorgegebenen
Farben.
The
plugin
either
uses
the
color
themes
predefined
by
Shopware
or
the
colors
you
have
specified.
ParaCrawl v7.1
Deaktivieren
Sie
Autoplay,
wenn
Ihr
Guthaben
um
einen
von
Ihnen
vorgegebenen
Betrag
ansteigt.
If
cash
increases
by.
Stop
Autoplay
if
cash
increases
by
the
amount
you
specify.
ParaCrawl v7.1