Translation of "Von hier weg" in English
Ich
will
von
hier
weg,
Sidney.
I
want
to
get
away,
Sidney.
OpenSubtitles v2018
Sie
bringen
sie
besser
von
hier
weg.
I
think
you
better
get
them
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Locken
Sie
ihn
von
hier
weg.
Get
him
out
of
the
neighborhood.
OpenSubtitles v2018
Beruhig
dich
damit
und
rühr
dich
nicht
von
hier
weg.
Calm
your
nerves
with
this
but
don't
you
move
in
this
room.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
von
hier
weg
und
beginnen
ganz
von
vorn,
Carmen.
Well,
then,
let's
go
away
together
and
begin
all
over
again,
Carmen.
OpenSubtitles v2018
Erst
mal
bringen
wir
sie
von
hier
weg.
For
now,
we'll
take
her
away
from
here.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gekündigt
und
gesagt,
er
zieht
von
hier
weg.
He
quit
the
job
to
get
out
of
this
town.
OpenSubtitles v2018
Baker,
morgen
früh
bringen
Sie
Diana
von
hier
weg.
Baker,
first
thing
tomorrow,
take
Diana
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
von
hier
weg
Manina,
und
die
Hafenpolizei
verständigen.
I
must
leave,
Manina,
and
alert
the
port
police.
OpenSubtitles v2018
Mein
Leben
lang
wollte
ich
von
hier
weg.
All
my
life
I've
been
waitin'
to
get
away
from
here.
OpenSubtitles v2018
Wurde
dir
gesagt,
warum
das
Volk
von
hier
weg
muss?
Has
the
reason
that
the
people
must
leave
here
been
revealed
to
you?
OpenSubtitles v2018
Schaffen
Sie
sofort
die
Gefangenen
von
hier
weg.
Get
these
prisoners
away
from
here,
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
Ihnen
doch
schon,
dass
alle
von
hier
weg
sind.
I
already
told
you,
everybody's
left.
OpenSubtitles v2018
Komm,
wir
wollen
schnell
von
hier
weg!
Come
on,
let's
get
away
from
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
von
hier
weg,
aber
ich
kann
es
nicht
ohne
Hilfe.
I
wanted
to
leave,
but
I
can't
do
it
alone.
OpenSubtitles v2018
Die
Strömung
des
Flusses
wird
uns
schnell
von
hier
weg
treiben.
The
current
of
the
river
will
carry
us
out
of
their
range.
OpenSubtitles v2018
Und
er
kommt
jede
Minute
weiter
von
hier
weg.
And
he's
getting
further
away
every
minute.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
sie
von
hier
weg.
Take
her
away
from
this.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
sie
von
hier
weg!
Take
her
away
from
this!
OpenSubtitles v2018
Ich
helf
euch
von
hier
weg.
I'll
help
you
get
away.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
ich
kann
von
hier
weg?
But
can
you
smuggle
me
out
of
this
one?
OpenSubtitles v2018
Keine
10
Pferde
bringen
mich
heute
von
hier
weg,
Maggie.
And
to
think
that
I
nearly-
Well,
wild
horses
couldn't
get
me
out
of
here
now,
Maggie.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
in
etwa
einer
halben
Stunde
von
hier
weg
können.
We
ought
to
be
able
to
get
out
of
here
in
about
half
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Warum
hältst
du
diesen
zweitklassigen
Gauner
nicht
von
hier
weg?
Why
don't
you
keep
that
two-bit
hood
out
of
here?
OpenSubtitles v2018
Sogar
die,
die
hier
geboren
sind,
wollen
von
hier
weg!
Even
those
born
here
want
to
escape.
OpenSubtitles v2018
Warum
nehmen
Sie
sie
von
hier
weg?
Why
are
you
taking
her
from
here?
OpenSubtitles v2018