Translation of "Von großem interesse" in English
Die
in
diesem
Zusammenhang
unternommenen
Maßnahmen
sind
jedoch
von
großem
Interesse.
Even
so,
the
action
undertaken
in
this
context
is
of
considerable
interest.
Europarl v8
Wie
ich
weiß,
ist
diese
Frage
für
viele
Abgeordnete
von
großem
Interesse.
I
know
that
this
issue
is
one
that
is
of
great
interest
to
many
Members.
Europarl v8
Dieser
Bereich
ist
ja
von
großem
allgemeinen
Interesse.
This
is
a
sector
which
attracts
considerable
public
attention.
Europarl v8
Im
übrigen
ist
Minderheitenschutz
immer
von
großem
Interesse
für
das
Europäische
Parlament
gewesen.
In
any
case,
protection
of
minorities
has
always
been
a
major
interest
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Die
Türkei
ist
als
Transitland
und
Bindeglied
logischerweise
von
großem
Interesse.
As
a
country
of
transit
and
a
connecting
link,
Turkey
is,
logically
enough,
of
great
interest.
Europarl v8
Andererseits
ist
die
Regulierung
für
uns
von
großem
Interesse.
On
the
other
hand,
the
question
of
our
regulation
is
of
great
interest
to
us.
Europarl v8
Der
vorliegende
Bericht
wird
in
diesem
Kontext
sicher
von
großem
Interesse
sein.
This
report
will
certainly
be
of
major
interest
in
that
context.
Europarl v8
Das
Protokoll
ist
meiner
Ansicht
nach
für
beide
Seiten
von
großem
Interesse.
I
think
this
protocol
is
of
huge
interest
to
both
parties.
Europarl v8
Sind
nicht
alle
sozialen
Dienstleistungen
von
großem
wirtschaftlichem
Interesse?
Are
not
all
the
social
services
of
great
economic
interest?
Europarl v8
Es
ist
von
großem
strategischen
Interesse
auf
unserer
Seite.
This
is
very
much
in
our
own
strategic
interests.
Europarl v8
Von
großem
Interesse
für
die
Forscher
sind
auch
Jupiter
und
seine
Monde.
Jupiter
and
its
moons
are
also
of
great
interest
to
the
researchers.
WMT-News v2019
Diese
königlichen
Ausschmückungen
sind
von
großem
Interesse.
It's
those
royal
decorations
that
are
of
greatest
concern.
GlobalVoices v2018q4
Von
großem
wissenschaftlichen
Interesse
ist
der
bei
Altvogtsburg
und
Schelingen
anstehende
Karbonatit.
Of
major
scientific
interest
is
the
consolidated
carbonatite
near
Altvogtsburg
und
Schelingen.
Wikipedia v1.0
Von
großem
Interesse
ist
die
Fauna
der
Gegend
mit
mehreren
Arten
von
Greifvögeln.
Of
great
interest
is
the
fauna
of
the
area
comprising
a
number
of
species
of
birds
of
prey,
foxes,
wild
boar
and
even
wolves
in
the
mountain
area.
Wikipedia v1.0
So
ist
etwa
der
Boxsport
für
amerikanische
Gangster
stets
von
großem
Interesse
gewesen.
American
mobsters
have
had
a
major
interest
in
boxing,
for
example.
News-Commentary v14
Der
Tourismussektor
ist
trotz
seiner
starken
Komplexität
für
viele
Stakeholder
von
großem
Interesse.
The
tourism
sector,
even
if
highly
complex,
is
of
particular
interest
for
many
stakeholders.
TildeMODEL v2018
Arbeitnehmeraktienoptionen
sind
jedoch
auch
für
kleinere
Neugründungen
von
großem
Interesse.
However,
employee
stock
options
are
also
of
great
interest
for
smaller
start-ups.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
sind
die
internationalen
Rahmenvereinbarungen
über
die
SVU
von
großem
Interesse.
2.3.3.3
That
is
why
the
international
framework
agreements
on
CSR
are
very
interesting.
TildeMODEL v2018
Eine
gedeihliche
Entwicklung
Russlands
ist
für
die
gesamte
EU
von
großem
Interesse.
The
entire
EU
has
a
keen
interest
in
positive
development
in
Russia.
TildeMODEL v2018
Hier
wäre
sicher
eine
tiefgreifende
Untersuchung
und
Bewertung
der
Möglichkeiten
von
großem
Interesse.
A
thorough
review
of
the
opportunities
in
this
area
would
certainly
be
very
interesting.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bereich
ist
in
letzter
Zeit
von
großem
Interesse
für
zivilgesellschaftliche
Organisationen.
This
area
has
been
of
great
interest
to
civil
society
organisations
recently.
TildeMODEL v2018
In
dem
Kommissionsdokument
wird
ein
Thema
von
großem
Interesse
behandelt.
This
is
a
subject
of
considerable
interest.
TildeMODEL v2018
Diese
System
wird
mit
Sicherheit
auch
für
ungarische
Spezialitäten
von
großem
Interesse
sein.
The
system
will
certainly
also
be
of
great
interest
for
Hungarian
specialities.
TildeMODEL v2018
Biotechnologie
ist
von
großem
Interesse
für
uns.
Markridge's
future
in
biotechnology
is
of
great
interest
to
us.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
von
großem
medizinischen
Interesse.
This
is
of
great
medical
interest.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Informationen,
die
für
Sie
von
großem
Interesse
sind.
Be
that
as
it
may,
I
have
information
that
will
be
of
interest
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viele
Objekte
von
großem
Interesse
angesammelt...
die
unser
Erbe
bewahren.
I
have
accumulated
many
objects
of
great
interest
preserving
our
heritage.
OpenSubtitles v2018
Für
Archäologen
und
Historiker
mag
das
ja
von
großem
Interesse
sein.
That
would
be
of
great
interest
to
archaeologists,
to
historians.
OpenSubtitles v2018