Translation of "Sind von großem interesse" in English
Die
in
diesem
Zusammenhang
unternommenen
Maßnahmen
sind
jedoch
von
großem
Interesse.
Even
so,
the
action
undertaken
in
this
context
is
of
considerable
interest.
Europarl v8
Diese
königlichen
Ausschmückungen
sind
von
großem
Interesse.
It's
those
royal
decorations
that
are
of
greatest
concern.
GlobalVoices v2018q4
Ihre
Anmerkungen
und
Vorschläge
zu
diesem
Handbuch
sind
für
uns
von
großem
Interesse.
We
would
welcome
your
comments
and
suggestions
on
this
manual
Thank
you
in
advance.
EUbookshop v2
In
der
optischen
Nachrichtentechnik
mit
Glasfasern
sind
Faservielfachschalter
von
großem
Interesse.
Multifiber
switches
are
of
great
interest
in
optical
communication
technology
which
uses
glass
fibers.
EuroPat v2
Für
die
Lösung
dieser
Probleme
sind
innovative
Oberflächenmodifizierungsverfahren
von
großem
Interesse.
To
solve
these
problems,
innovative
surface
modification
techniques
are
of
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Einige
sind
selten
und
von
großem
Interesse
für
die
Wissenschaftler.
Some
are
rare
and
of
great
interest
to
scientists.
ParaCrawl v7.1
Neurodegenerative
Krankheiten
sind
von
großem
biomedizinischen
Interesse.
Neurodegenerative
diseases
are
a
major
focus
of
biomedical
research.
ParaCrawl v7.1
Aromatische
und
heteroaromatische
Amine
sind
von
großem
industriellem
Interesse.
Aromatic
and
heteroaromatic
amines
are
of
great
industrial
interest.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
I
bis
III
sind
als
Zwischenprodukte
von
großem
Interesse.
Compounds
I
to
III
are
of
considerable
interest
as
intermediates.
EuroPat v2
Kleine
und
lichtstarke
Projektoren
sind
jedoch
von
großem
Interesse.
However,
small
and
light-intensive
projectors
are
in
demand.
EuroPat v2
Auch
andere
Anwendungsmöglichkeiten
sind
von
großem
Interesse.
Also
other
applications
are
of
great
interest.
EuroPat v2
Die
Fauna
und
Flora
sind
auch
von
großem
Interesse.
The
fauna
and
flora
are
also
of
great
interest.
CCAligned v1
Aber
sie
alle
sind
von
großem
Interesse.
But
all
of
them
are
of
great
interest.
ParaCrawl v7.1
Experimente
wie
niemand
verbracht,
doch
sind
sie
von
großem
Interesse.
Experiments
such
nobody
spent,
yet
they
are
of
considerable
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder,
die
die
Calvario
sind
von
großem
künstlerischem
Interesse
bilden.
The
images
that
make
up
the
Calvario
are
of
great
artistic
interest.
ParaCrawl v7.1
Seine
Schriften
sind
daher
von
großem
Interesse
Historiker
der
Wissenschaft.
His
writings
are
therefore
of
great
interest
to
historians
of
science.
ParaCrawl v7.1
Synthetische
Zucker
sind
von
großem
Interesse
bei
der
Entwicklung
neuer
Wirkstoffe.
Synthetic
sugars
offer
great
potential
e.g.
for
the
development
of
new
treatments
or
vaccines.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Quellen
sind
auch
von
großem
Interesse.
All
other
sources
are
of
no
mean
interest,
either.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Präventionsberichterstattung
sind
diese
Ergebnisse
von
großem
Interesse.
These
results
are
highly
relevant
to
the
field
of
prevention
reporting.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Qualifikationseffekte
der
unter-schiedlichen
Arten
von
Arbeitsmarktpro-
grammen
sind
von
großem
Interesse.
Such
qualification
effects
of
the
various
types
of
labor
market
programs
are
of
considerable
interest.
ParaCrawl v7.1
Alle
Methoden
zur
weiteren
Verbesserung
von
Stärke
und
Ertrag
sind
von
großem
Interesse.
Any
methods
to
further
improve
potency
and
yields
are
of
serious
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Fangmöglichkeiten
der
Europäischen
Union
im
Rahmen
des
Übereinkommens
sind
von
großem
Interesse
für
die
EU.
The
fishing
possibilities
accruing
to
the
European
Union
under
the
convention
are
of
great
interest
to
the
EU.
Europarl v8
Aufgrund
des
Anteils
der
Privathaushalte
am
nationalen
Energieverbrauch
und
CO2-Ausstoß
sind
sie
von
großem
Interesse.
A
great
interest
is
due
to
the
proportion
of
national
energy
consumption
and
CO2
emissions
from
homes.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
des
Anteils
der
Privathaushalte
am
nationalen
Energieverbrauch
und
CO2-Ausstoß
sind
sie
von
großem
Interesse.
A
great
interest
is
due
to
the
proportion
of
national
energy
consumption
and
CO2
emissions
from
homes.
TildeMODEL v2018
Die
chemischen
Prozesse
an
Ober-
und
Grenzflächen
sind
von
großem
wissenschaftlichem
Interesse
und
herausragender
praktischer
Bedeutung.
Chemical
processes
at
surfaces
and
interfaces
are
of
great
scientific
interest
and
also
of
enormous
practical
importance.
EUbookshop v2
Organofunktionelle
Silane
sind
von
großem
wirtschaftlichen
Interesse
und
umfassen
heute
eine
Vielzahl
technischer
Anwendungsgebiete.
Organofunctional
silanes
are
of
great
economic
interest
and
currently
envelop
a
multiplicity
of
industrial
applications.
EuroPat v2
Spezielle
Alkylamine
wie
z.B.
3-(Triethoxysilyl)-propylamin
sind
von
großem
wirtschaftlichen
Interesse
für
eine
Vielzahl
von
Bereichen.
Specific
alkylamines,
for
example
3-(triethoxysilyl)-propylamine,
are
of
great
economic
interest
for
a
variety
of
fields.
EuroPat v2