Translation of "Von geringem nutzen" in English

Transparenz ohne Verständlichkeit ist von geringem Nutzen.

Diese Resolutionen waren aber nur von geringem praktischen Nutzen.

Diese riesige Anzahl kurzer Sätze ist von geringem Nutzen.

Daher ist eine Hämodialyse bei Überdosierung nur von geringem klinischem Nutzen.

Daher ist eine Hämodialyse zur Eliminierung einer Alogliptin-Überdosierung nur von geringem klinischem Nutzen.

Rechte sind von geringem Nutzen, wenn sie nicht durchgesetzt werden.

Die traditionellen Wirtschaftsindi­katoren sind für diese Aufgabe nur von geringem Nutzen.

Die Information, die Sie mir gegeben haben, ist von geringem Nutzen.

Meine persönliche Beziehung zu Gott ist von geringem Nutzen für Sie,

Deshalb ist die Forderung Einsatz von geringem Nutzen ist, wenn Wetten online.

Ohne Lehrer sind Dharmatexte allein von geringem Nutzen.

Andere, dass wir nur von geringem Nutzen sein würde.

Doch scheinen mir jetzt alle diese Auseinandersetzungen von geringem Nutzen zu sein.

Angesichts direkten internationalen Satellitenrundfunks können bestehende nationale rechtliche Regelungen allerdings nur von geringem Nutzen sein.

Zwar sind die Paßgesetze abgeschafft worden, aber das ist nur von geringem Nutzen.

Es wird aber da das eine wie das andere von sehr geringem Nutzen sein!

In manchen Fällen sind die Vitalfunktionen von geringem Nutzen oder können zu einer nachteiligen Therapie führen:

Eben weil es hier um ein Phänomen geht, das am Ende des 20. Jahrhunderts weltweit - in Europa, in Asien, in Afrika - auftritt, nämlich kleinere Konflikte zwischen verschiedenen Volksgruppen und verschiedenen Religionen, gerade deshalb muß dieses Thema im Europäischen Parlament jedesmal erneut zur Sprache gebracht werden, wie frustrierend - ich sage das ehrlich - es auch ist, wie häufig es auch sein mag und von welch geringem Nutzen es kurzfristig wohl auch sein wird.

Dagegen läßt die zumindest nach meinem Dafürhalten eingeschränkte Berücksichtigung der Kommunen in der Agenda 2000 befürchten, daß ihnen zwar formal durch die Änderung der Verordnungen eine gewisse Rolle zugesprochen wird, daß diese jedoch in der Praxis von geringem Nutzen sein wird.

Die europäische Industrie in eine Lage zu versetzen, die der der anderen Industriestaaten gegenüber höchst unverhältnismäßig wäre, wäre in wirtschaftlicher Hinsicht ein großer Fehler und von geringem Nutzen, was die Umwelt betrifft.

Ich habe Bedenken hinsichtlich der Überprüfungsklausel, gemäß welcher die Kommission aufgefordert wird, die mögliche Einführung einer Reihe von Etikettierungsvorschriften zu prüfen, die jedoch nur von sehr geringem Nutzen sind und die Unternehmen - insbesondere kleine und mittlere Unternehmen - in unannehmbarer Weise belasten würden.

Ich glaube, dass weitere unilaterale Zugeständnisse der EU zum gegenwärtigen Zeitpunkt mit Sicherheit die Umsetzung der GAP-Reformen gefährden und von keinem bzw. geringem Nutzen für die Länder sein würden, für welche die Entwicklungsagenda bestimmt ist.

Aber ich halte dies ehrlich gesagt für ein falsches Versprechen, das für die Länder, denen wir, wie ich hoffe, alle helfen wollen, tatsächlich von nur geringem praktischem Nutzen ist.

Schließlich kann die Kommission Änderungsantrag 7 nicht akzeptieren, da die meisten Projekte Ende 2006 noch nicht abgeschlossen sein werden, so dass ein Bericht über die Entscheidung nur von geringem Nutzen sein wird.

Ein zwar positives, aber langsames Wachstum in den USA ist für den Rest der Welt aber von geringem Nutzen.

Außerdem werden Länder, die Erfolge vorzuweisen haben, oftmals als „speziell“ oder „einzigartig“ abgetan – und gelten somit von geringem Nutzen als ein Modell, dem andere Länder nacheifern könnten.