Translation of "Von der norm abweichen" in English

In jeder Gruppe gibt es einzelne Mitglieder, die von der Norm abweichen.

Wenn die Schilddrüse intermittierend arbeiten, können Hormone erheblich von der Norm abweichen.

Viele Hersteller bieten auch Größen, die von der Norm abweichen.

Die Höhe der Steckdosen kann aber durchaus von der erwähnten DIN-Norm abweichen.

Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den Vermarktungsstufen nach dem Versand wie folgt von der Norm abweichen:

Griechenland und Österreich sind Beispiele für Projekte, die von der gängigen Norm abweichen.

Bring dich mit neuen Ideen ein, auch wenn diese erstmal von der Norm abweichen.

Das kommt daher, dass es einige Slots gibt, die deutlich von der Norm abweichen.

Vielmehr wird über die Veränderung der Hirnströme beobachtet, ob bestimmte Wahrnehmungen von der Norm abweichen.

Sollten Sie nicht Rollins helfen, das Land von all denen zu befreien, die wie ich von der patriotischen Norm abweichen?

Sollten einzelne Zeichen von der Norm abweichen, ist eine genauere Prüfung dieser Einzelzeichen möglich ohne daß dabei die Zuordnung der Laserstrahlzeichen zu den Hochprägezeichen Schwierigkeiten bereitet.

Die Geschäftsordnung des Rates bietet eine Grundlage, aber die Staaten sollten ein gleichermaßen klares Einvernehmen über die zeitliche Planung und die Stufen der Vorbereitung von Tagungen erreichen, die von der Norm abweichen, ein schließlich der Tagungen des Europäischen Rates.

Wenn sich die Leber in einem schlechten Zustand befindet, kann das Ergebnis von der Norm abweichen.

Alltägliche Ereignisse, die bisweilen von der Norm geringfügig abweichen können, registriert Martin Walde und verarbeitet sie später in Zeichnungen, Texten, Storyboards, Fotos und Videos.

Da die so erzeugten Rohdaten von der Norm abweichen, wurden sie mittels einer speziellen Software zur Verarbeitung experimenteller Radardaten, dem so genannten TAXI-Prozessor (TAXI = Experimental TanDEM-X Interferometric Processor), zu Bildern und in einem weiteren Schritt durch kohärente Überlagerung zu einem so genannten Interferogram verarbeitet.

Ein solches System implementiert eine soziale Kontrolle, welche Personen, die von der Norm abweichen, unter erheblichen Druck setzt.

Außerdem spielt auch noch heute eine gewisse Scharm eine Rolle, man will nicht aus der Reihe fallen oder von der Norm abweichen.

Das Stück ist keine dramatisierte Biografie, sondern erzählt von Menschen, die behindert, entstellt oder ganz einfach von der »Norm« abweichen und darum kämpfen, akzeptiert zu werden.

Psychologisch normale Menschen würden aufgrund von unwichtigen Unterschieden gegeneinander aufgewiegelt werden (denken Sie an Ruanda im Jahre 1994, denken Sie an Israelis und Palästinenser), während jene, die wirklich von der “Norm” abweichen und an der Macht sind, und die einen grundlegenden Unterschied zum Rest von uns aufweisen, ein fehlendes Gewissen haben und unfähig sind, Gefühle für andere Menschen aufzubringen, den Profit einheimsen und die Fäden in der Hand halten.

Diese Phase zeichnet sich dadurch aus, dass die Zahlen auf dem Tonometer bereits deutlich von der Norm abweichen.

In diesem Fall kann der Verdacht auf sein Vorhandensein auftreten, wenn die Ergebnisse der entsprechenden Blutuntersuchungen von der Norm abweichen.

Der erste Gewindeabschnitt kann dabei insbesondere um mehr als 1,5 %, bevorzugt um mehr als 2 %, mehr bevorzugt um zwischen 2,1 % und 8 % von der Norm abweichen.

Dadurch wird der Tatsache Rechnung getragen, dass unvollständige Portionen meist nur geringfügig von der Norm abweichen.

Sollten Ort oder Zustand von der Norm abweichen, geht die Information sofort und automatisch an die Leitstelle.

Wenn die erfolgreichsten Typen in diesem Daseinskampf von der Norm abweichen, wenn überlegene Überlebende gewisse Eigenschaften in überdurchschnittlichem oder unterdurchschnittlichem Umfang aufweisen, kann sich eine Spezies unter dem Druck der natürlichen Selektion wandeln, d.h. eine Evolution durchlaufen.