Translation of "Von allem ein bisschen" in English
Ich
habe
von
allem
ein
bisschen.
I
have
a
bit
of
everything.
Tatoeba v2021-03-10
Man
muss
von
allem
ein
bisschen
wissen.
You
have
to
know
a
little
about
everything.
OpenSubtitles v2018
In
neun
Leben
war
ich
von
allem
ein
bisschen.
In
nine
lives
I've
been
a
little
of
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
um
die
30
und
irgendwie
von
Allem
ein
bisschen
genervt.
I
was
around
30
and
maybe
a
little
miffed
by
everything.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
von
allem
ein
bisschen?
You
want
a
bit
of
everything?
CCAligned v1
Frankreich
hat
von
allem
ein
bisschen,
Flachland,
Berge
und
Wind.
France
has
all
of
everything
a
little
bit,
plains,
mountains
and
wind.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
es
kommt
von
allem
ein
bisschen
zusammen.
I
think
that
it
is
a
combination
of
all
facts
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Es
war
von
allem
ein
bisschen
was.
It
was
kind
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Oft
hat
er
von
allem
ein
bisschen.
It
often
has
a
little
bit
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Ok,
dann
hol
ich
einfach
von
allem,
was
knallt,
ein
bisschen
was.
So
should
I
just
get
a
shitload
of
different
shit?
OpenSubtitles v2018
Allerdings
hat
der
nordwestliche
Teil
von
Skåne
von
allem
noch
ein
bisschen
mehr
zu
bieten.
But
here
in
Northwest
Skåne
we
have
a
little
bit
more
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Im
Ort
gibt
es
einen
kleinen
Laden
mit
Lebensmitteln,Haushaltssachen,
von
allem
ein
bisschen.
In
the
village
there
is
a
small
shop
with
food,
household
things,
a
bit
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
von
allem
ein
bisschen,
darum
wollen
wir
uns
die
Seite
mal
genauer
anschauen.
It's
got
a
little
bit
of
everything,
so
let's
break
it
down.
ParaCrawl v7.1
Ob
2–
oder
3?Achser,
der
SUN
I
bietet
immer
von
allem
ein
bisschen
mehr.
Whether
as
a
2–
or
3?axle
vehicle,
the
SUN
I
always
offers
a
bit
more
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
weder
Cognac,
Weinbrand
noch
Brandy,
sondern
von
allem
ein
bisschen.
Being
neither
a
cognac
nor
a
brandy,
the
Weissbrand
is
a
bit
of
both.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
gerne
von
allem
ein
bisschen
probieren
möchten
und
mit
gutem
Appetit
gesegnet
sind,
sollten
Sie
Kurs
auf
unseren
großen
Favoriten
nehmen:
das
Commander
Buffet.
If
you
like
trying
a
bit
of
everything
and
have
a
good
appetite,
set
your
course
for
our
big
favourite;
the
Commander
Buffet.
ParaCrawl v7.1
Von
allem
ein
bisschen
–
das
bietet
die
Hombre
Nachos-Party-Sonne,
eine
Kombi-Packung
mit
zwei
Beutel
Nachos
(je
150
Gramm)
und
drei
verschiedenen
Dips
(je
90
Gramm).
The
Hombre
nachos
party
sun,
a
combo
pack
with
two
bags
of
nachos
(150g
each)
and
three
various
dips
(90g
each)
offers
a
little
bit
of
each.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
das
gab
mir
die
Lizenz,
mich
für
das
ganze
Projekt
zu
begeistern,
zumal
es
an
einem
wichtigen
Punkt
in
Howards
Karriere
passierte,
an
dem
er
von
allem
ein
bisschen
versuchte.
I
suppose
it
gave
me
a
license
to
be
enthusiastic
about
the
whole
project,
especially
as
it
happened
in
a
great
period
of
Howard's
career
where
he
was
just
trying
a
little
bit
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
kein
historisches
Buch,
kein
Buch
der
Geschichten
und
kein
wissenschaftliches
Lehrbuch,
obwohl
er
von
allem
ein
bisschen
enthält.
It
is
not
a
history
book,
a
storybook,
or
a
scientific
textbook,
although
it
contains
all
of
those
genres.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
zu
sozialen
Netzwerken
sind
süchtig,
Filme
HD,
mobile
Spiele,
Web-Surfen,
YouTube
oder
von
allem
ein
bisschen,
kann
der
Othello
Tab
tun
sie
alle.
Whether
you’re
addicted
to
social
networks,
HD
movies,
mobile
gaming,
web-surfing,
YouTube
or
a
bit
of
everything,
the
Othello
Tab
can
do
it
all.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Herbstkollektion
haben
wir
alles
in
einem,
mit
einem
Look,
der
viel
Spielraum
bietet,
für
den
Mann
der
von
allem
ein
bisschen
haben
möchte...
With
this
Autumn
Collection,
we
have
got
it
in
one
by
creating
a
look
with
plenty
of
scope
for
the
man
who
wants
a
bit
of
everything...
ParaCrawl v7.1
Herzlich
willkommen
im
sonnigen
Markgräflerland
zwischen
Schwarzwald
und
Vogesen,
wo
es
von
allem
ein
bisschen
mehr
gibt:
Sonne,
Natur,
Gastlichkeit
und
Lebensart.
A
warm
welcome
to
the
sunny
Markgräflerland
between
the
Schwarzwald
(Black
Forest)
and
the
Vosges
where
there
is
a
little
bit
more
of
everything,
Sun,
nature,
hospitality
and
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
von
der
Sorte,
die
heute
nicht
mehr
hergestellt
wird
-
von
allem
ein
bisschen
mehr
und
ein
bisschen
besser
und
ein
bisschen
feiner.
They
don't
make
them
like
her
any
more
-
a
little
more
and
a
little
better
and
a
little
finer
in
everything.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Name
der
Tour
schon
sagt,
werden
Sie
das
Beste
Kolumbiens
entdecken,
und
zwar
von
allem
ein
bisschen:
Klassische
Zielgebiete,
einzigartige
Landschaften,
unglaubliche
Natur
…
As
the
tour
is
called
“Best
of
Colombia”
you
will
discover
a
bit
of
everything:
classic
spots,
unique
landscapes,
incredible
nature,
cities
that
couldn´t
be…
CCAligned v1
Mit
unserem
MIDWEEK
SPECIAL
4
für
3
genießen
Sie
von
allem
ein
bisschen
mehr,
bezahlen
aber
kein
bisschen
mehr!
Go!
With
our
MIDWEEK
SPECIAL
4
for
3
you
can
enjoy
a
little
more,
but
pay
no
extra!
ParaCrawl v7.1
Dadurch
haben
Sie
unter
Arbeitgebern
den
Ruf,
von
allem
ein
bisschen,
aber
nichts
richtig
zu
können.
As
a
result,
employers
have
a
reputation
for
being
a
bit
of
everything
but
not
doing
anything
right.
ParaCrawl v7.1