Translation of "Vom netz getrennt" in English

Somit sind sie vom grünen Netz getrennt, was dessen Sicherheit erhöht.
Thus, they are separated from the green network, which increases its security.
WikiMatrix v1
Der Antriebsmotor wird so vom Netz getrennt.
The driving motor is thus separated from the network.
EuroPat v2
Elektrische Anlagen müssen an ein Netz geschaltet, bzw. vom Netz getrennt werden.
Electrical installations have to be connected to and isolated from an electricity supply.
EuroPat v2
Über einen dreipoligen Schalter können die Transformatoren 70 vom Netz getrennt werden.
The transformers 70 can be disconnected from the power grid by way of a three-pole switch.
EuroPat v2
Bei dem Einsatz von Unterfrequenzrelais wird der gesamte Transformator vom Netz getrennt.
With the use of under-frequency relays, the entire transformer is separated from the network.
EuroPat v2
Sobald dieser Strom einen Grenzwert überschreitet, wird das Gerät vom Netz getrennt.
As soon as this current exceeds a limit value, the appliance is disconnected from the grid.
EuroPat v2
Hierbei wird festgelegt, wie lange der Wechselrichter vom Netz getrennt werden darf.
This stipulates how long the inverter may be disconnected from the grid.
EuroPat v2
Die Windenergieanlage kann dabei vom Netz getrennt sein.
The wind turbine in this case can be disconnected from the grid.
EuroPat v2
Die Relaisaus- gänge sind gemäß IEC 61140 sicher vom Netz getrennt.
Relay outputs are galvanically separated from the mains power in accordance with IEC 61140.
ParaCrawl v7.1
Im Ergebnis sind die betroffenen APs ggf. permanent vom Netz getrennt.
As a result, the affected APs are potentially permanently separated from the network.
ParaCrawl v7.1
In der Folge wird der Generator vom Netz getrennt.
As a consequence, the generator will be isolated from the grid.
ParaCrawl v7.1
Nachts ist der ECOmulti vom Netz getrennt.
During the night the ECOmulti is disconnected from the grid.
ParaCrawl v7.1
Eingang PU: Niederspannung, galvanisch vom Netz getrennt,
PU input: low-voltage, galvanically separated from the mains
ParaCrawl v7.1
1.Stellen Sie sicher, dass das Gerät ist ausschalten und vom Netz getrennt.
1.Make Sure The Appliance Is Switch Off And Disconnected From The Mains.
ParaCrawl v7.1
Das TV-Gerät wurde vom Netz getrennt und Sie müssen den PIN-Code eingeben.
The TV has been disconnected from the mains supply and you must enter the pin code.
ParaCrawl v7.1
Den Regeln nach sollten öffentliche Webdienste immer vom lokalen Netz getrennt sein.
Basic rules say that public services must be completely separate from the local network.
ParaCrawl v7.1
Im isolierten Modus wird das Gerät komplett vom Netz getrennt.
Isolated: The isolated strategy completely disconnects the unit from the grid.
ParaCrawl v7.1
Werden die SNN direkt vom Netz getrennt, unterrichtet der ÜNB die VNB darüber unverzüglich.
Where SGUs are directly disconnected, the TSO shall inform the relevant DSOs without undue delay.
DGT v2019
Werden SNN direkt vom Netz getrennt, unterrichtet der ÜNB die relevanten VNB darüber unverzüglich.
Where SGU are directly disconnected, the TSO shall inform the relevant DSOs without undue delay.
DGT v2019
Bei Überschreiten eines Ansprechwertes werden dabei die beiden aktiven Leiter und der Schutzleiter vom Netz getrennt.
When a response threshold is exceeded the two active conductors and the non-fused earthed conductor are isolated from the mains.
EuroPat v2
Der kleine Generator wird bei diesem Strom vom Netz getrennt (Obere Grenze).
1.25 A The little generator will be disconnected from mains at this current (Upper limit).
EUbookshop v2
Der große Generator wird bei dieser Leistung vom Netz getrennt (Untere Grenze).
G > AMP 6 1.25 A The big generator will be disconnected from mains at this current (Upper limit).
EUbookshop v2
Dies hat den Vorteil, daß die Gleichspannungsquelle 1 nicht galvanisch vom Netz getrennt werden muß.
This has the advantage that d.c. voltage source 1 does not have to be galvanically isolated from the mains.
EuroPat v2
Wenn die eingestellte Leistung nicht mit der tatsächlichen übereinstimmt, wird der Transformator vom Netz getrennt.
If the adjusted output does not correspond with the actual one, the transformer gets separated from the net.
ParaCrawl v7.1
Über einen oder mehrere Netzschalter können alle Leistungsschaltschränke auf einfach Weise vom Netz getrennt werden.
All power switch cabinets can thus be isolated in a simple manner from the mains via one or a plurality of mains switches.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise eine Kühlung in Betrieb gesetzt werden oder der Transformator vom Netz getrennt werden.
For example, a cooling means may be put into operation or the transformer may be isolated from the mains.
EuroPat v2
Oberhalb der Selbsterhaltungsdrehzahl wird die Speisung des Generators abgeschaltet und der Generator elektrisch vom Netz getrennt.
The feed of the generator is disconnected above the self-sustaining rotational speed and the generator is electrically separated from the grid.
EuroPat v2
Sobald dieser Strom einen Grenzwert überschreitet, wird der Wechselrichter 3 vom Netz getrennt.
As soon as this current exceeds a limit value, the inverter 3 is disconnected from the grid.
EuroPat v2

Related phrases

vom vom netz nehmen vom netz genommen vom netz getrennt
vom netz trennen vom netz getrennt vom netz gehen
Netz trennung vom netz