Translation of "Vom kunden selbst" in English

Die Änderungen können einfach vom Kunden selbst durchgeführt werden.
The changes can be easily performed by the customer.
EuroPat v2
Penetration testing für Software die vom Kunden selbst hergestellt wird (Nachweis erforderlich)
Penetration testing for software that is produced by the customer (proof required)
CCAligned v1
So kann die Inbetriebnahme auch vom Kunden vor Ort selbst vorgenommen werden.
Thus, commissioning can also be carried out on site by the customer.
ParaCrawl v7.1
Die programmierbaren Transponder in 40-bit-Ausführung werden vom Kunden selbst mit prozessspezifischen Daten beschrieben.
The 40-bit programmable transponders allow the customer to write custom codes to each tag.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt für jeden einzelnen Fertigungsauftrag ist die vom Kunden selbst konfigurierte Maschine.
The starting point for each individual manufacturing contract is the machine as configured by the customer themself.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz der Software für einen bestimmten Zweck wird vom Kunden selbst bestimmt.
The use of the software for any purpose is determined by the customer.
ParaCrawl v7.1
Ein Austausch der Führungseinrichtung kann einfach vom Kunden selbst durchgeführt werden.
Exchanging the guide device can be easily performed by the customer himself.
EuroPat v2
Kosten für Haarteile, Haarschmuck etc. sind vom Kunden selbst zu tragen.
Costs for hairpieces, hair ornaments etc. are to be paid by the customer.
CCAligned v1
Für häufig wechselnde Inhalte, die vom Kunden selbst geändert werden können:
For frequently updated content, editable by the customer:
CCAligned v1
Diese Erklärung muss vom Kunden selbst zu unterzeichnen.
This statement must be signed by the customer himself.
CCAligned v1
Vom Kunden selbst kann er nicht nachgerüstet werden.
It cannot be retrofitted by the customer himself.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Anpassungen können vom Kunden selbst in kürzester Zeit vorgenommen werden.
Individual adaptions can be made by the customer himself in a very short time.
ParaCrawl v7.1
Die Identifikation erfolgt über ein vom Kunden selbst gewählten Benutzernamen und Passwort.
The identification is carried out via a user-ID and a password selected personally by the user.
ParaCrawl v7.1
Die komplette Montage der Geländersegmente kann auch vom Kunden selbst durchgeführt werden.
Clients can carry out the complete assembly of the railings themselves.
ParaCrawl v7.1
Die BAUDIS IoT Box kann vom Kunden selbst installiert werden.
The BAUDIS IoT Box can be installed by the customer.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Kosten sind vom Kunden selbst zu tragen.
Additional costs are to be paid by the customer.
ParaCrawl v7.1
Das Säubern und Reinigen einer CNC-Fräsmaschine kann hingegen vom Kunden selbst durchgeführt werden.
The cleaning and cleaning, however, can be carried out by the customer himself.
ParaCrawl v7.1
Diese können vom Kunden selbst festgelegt werden und beinhalten folgende:
These can be set by the client and include the following:
ParaCrawl v7.1
Das Format und das Layout kann vom Kunden selbst bestimmt werden.
The format and layout can be determined by the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Installation, Einrichtung und Administration wird vom Kunden selbst übernommen.
Installation, setup and administration are carried out by the customer.
ParaCrawl v7.1
Vom Kunden selbst, also eigenbewirtschaftet (eLLZ)
By the customer, i.e., internally managed (ISLC)
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind folgende XML-Sprachtabellen verfügbar, die vom Kunden selbst gepflegt werden können:
In addition the following XML-language tables are available (maintained by the customer):
ParaCrawl v7.1
Alle Bestellungen müssen vom Kunden selbst vorgenommen werden.
All orders must be placed online by the customer.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil der Wartungsarbeiten kann vom Kunden selbst durchgeführt werden.
More complicated operations are carried out by the importers or by headquarters.
ParaCrawl v7.1
Die Bedingungen für Gutschriften (vom Kunden selbst ausgestellte Rechnungen) sind je nach Mitgliedstaat unterschiedlich.
However, for self-billing (invoices issued by the customer), the conditions applicable vary between the Member States.
TildeMODEL v2018
Die Aktualisierung der Steuergeräte ab XXXX-100020-00348 kann vom Kunden selbst durchgeführt werden.
The update of all devices from XXXX-100020-00348 upward can be carried out by the client himself.
ParaCrawl v7.1
Eigenes WordPress-Theme mit verschiedenen Hintergrundbildern (vom Kunden selbst änderbar), transparente Überlagerung.
Own WordPress theme with different background images (can be changed by the customer), transparent overlay.
CCAligned v1

Related phrases

abhängig vom kunden vom kunden freigegeben vom kunden selbst vom kunden vorgegeben
anfrage vom kunden vom kunden beauftragt vom kunden gestellt vom kunden wahrgenommen
vom kunden gefordert vom kunden