Translation of "Vom kunden gestellt" in English

Wichtig: DasLeica Summilux-RObjektiv wird vom Kunden gestellt.
Attention: The LeicaSummilux-R Lenswill be provided by customer.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Pulverbeschichtung von Bauteilen, vom Kunden gestellt.
We offer powder coating of components supplied by customers.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: DasLeica Summicron-RObjektiv wird vom Kunden gestellt.
Attention: The Leica Summicron-RLens will be provided by customer.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: DasLeitz Wetzlar Elmarit-R Objektiv wird vom Kunden gestellt.
Attention: The Leica/ Leitz WetzlarElmarit-R Lens will be provided by customer.
ParaCrawl v7.1
Die Räumlichkeiten und die Werkstattinfrastruktur werden vom Kunden zur Verfügung gestellt.
The premises and the workshop infrastructure are made available by the customer.
ParaCrawl v7.1
1)Die folgenden Artikel einschließlich Materialien werden vom Kunden zur Verfügung gestellt:
1)The following items including materials will be provided by the customer:
CCAligned v1
Grafik wird vom Kunden zur Verfügung gestellt.
Artwork is provided by customer.
CCAligned v1
Die virtuelle Maschine und die Lizenz für den VPN-Router wird vom Kunden gestellt.
The customer provides the virtual machine and the license for the VPN router.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: DasLeica Elmarit-RObjektiv wird vom Kunden gestellt.
Attention: The Leica Elmarit-R Lens will be provided by customer.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: DasLeica Apo-Summicron-RObjektiv wird vom Kunden gestellt.
Attention: The Leica Apo-Summicron-RLens will be provided by customer.
ParaCrawl v7.1
Leica Objektiv (wird vom Kunden gestellt)
Leica lens (provided by customer)
ParaCrawl v7.1
Sie kann entsprechend den Zeichnungen produziert werden, die vom Kunden zur Verfügung gestellt werden.
It can be produced according to the drawings provided by the customer.
CCAligned v1
1.Can wird entsprechend der Größe angepasst, die vom Kunden zur Verfügung gestellt wird.
1.Can be customized according to the size provided by the customer.
CCAligned v1
Die Gewinne werden vom Kunden gestellt und sollten einen Wert von 250,- Euro nicht unterschreiten.
Prizes are provided by you and should be worth not less than 250.- Euro.
ParaCrawl v7.1
Desinfektionstätigkeiten, in Produktionsstäten stattfindende Reinigungstätigkeiten oder Reinigungsarbeiten, bei denen die Reinigungsmittel vom Kunden zur Verfügung gestellt werden, zählen nicht zu dieser Produktgruppe.
This product group shall not comprise disinfection activities or cleaning activities taking place on production sites or activities for which the cleaning products are provided by the client.
DGT v2019
Im Regelfall erfasst Altova personenbezogene Daten, die vom Kunden zur Verfügung gestellt werden, um ein Produkt oder eine Dienstleistung im Rahmen eines Kaufs, einer Aktivierung und Registrierung bereitzustellen.
Altova typically collects Personal Data supplied by the customer to provide a product or service or as part of a purchase, activation and registration.
ParaCrawl v7.1
Das Depot für die Ausführung aller Tätigkeiten von der präventiven oder korrektiven Instandhaltungstätigkeit bis zur modularen Revision und Reparatur, wird dabei vom Kunden zur Verfügung gestellt.
The depot space for carrying out all the work from preventative or corrective maintenance through to modular overhauls or repairs is made available by the customer.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Vertrieb sowie der technischen Unterstützung für den EMVA 1288 Teststand von Aphesa bietet Eureca auch die Dienstleistung entsprechende Messungen an Kameras durchzuführen, die vom Kunden gestellt werden.
Beside the sales and technical support for the EMVA 1288 test equipment Eureca offers also the service to make respective measurements at cameras, which are sent in by our customers.
ParaCrawl v7.1
Das FlexyCell Verpackungssystem verhindert, dass die Komponenten sich berühren und sich innerhalb des Behälters bewegen, der üblicherweise vom Kunden gestellt wird.
The FlexyCell dunnage system prevents components from touching each other and from moving inside their container, which usually is supplied by the customer.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für die angebotenen Dienstleistungen ist ein Pflichtenheft mit allen technischen Daten der Applikation, das vom Kunden zur Verfügung gestellt wird.
Paramount for the completion of these services is the provision, by the customer, of a detailed specification sheet containing all technical data of the application in question.
ParaCrawl v7.1
Wir respektieren die Privatsphäre unserer Kunden und verarbeiten personenbezogene Daten nur für den Zweck für den sie vom Kunden zur Verfügung gestellt wurden und in Übereinstimmung mit dem Datenschutzgesetz und dem Telekommunikationsgesetz.
We respect your privacy and process your personal data only for the purpose for which you provided it and in accordance with the Data Protection Act and the Telecommunications Act.
CCAligned v1
Das Verzeichnis der Dienstleistungen wird individuell ziel- und aufgabengemäß bestimmt, welche vom Kunden gestellt worden sind.
The list of services is based on a private approach to a client taking into account its objectives and tasks.
CCAligned v1
Alle diese Aluminium-Rohrverschraubungen Tee können auch zur Verfügung gestellt werden nach den technischen Details vom Kunden zur Verfügung gestellt.
All these Aluminum Pipe Fittings Tee can also be made available as per the technical details furnished by the client.
CCAligned v1
2D oder Zeichnungen 3D sollten vom Kunden zur Verfügung gestellt werden, wenn unsere Teamvorlage herein von den Dateien oder von den Zeichnungen ändert, dort möglicherweise Extrakosten.
2D or 3D drawings should be provided by customer, should our team assist in modify of files or drawings,there maybe extra cost.
CCAligned v1
Laut Datenblätter oder Muster vom Kunden zur Verfügung gestellt, Wir erstellen die Bibliothek nach dem IPC-Design-Standard.
According to datasheets or sample provided by customer, we creatthe library, following the IPC design standard.
CCAligned v1
Der Kunde willigt ausdrücklich ein, dass eine Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten, die vom Kunden zur Verfügung gestellt wurden bzw. in Zukunft zur Verfügung gestellt werden, durch die Nouvag AG für Zwecke des Marketings u.a. durch Einrichtung einer Kundendatei, erfolgen kann.
The customer expressly consents that personal data supplied by the customer now or in future may be collected, processed and used by Nouvag AG for marketing purposes, including creating a customer file.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vom kunden selbst vom kunden vom kunden freigegeben vom kunden beauftragt
vom kunden gestellt rückmeldung vom kunden vom kunden gewünscht vom kunden gefordert
vom kunden vorgegeben abhängig vom kunden