Translation of "Vom kunden beauftragt" in English
Eine
konstante
tägliche
Überwachung
durch
einen
Spezialisten
("Golf-construction-manager")
vom
Kunden
direkt
beauftragt
wird
auf
Wunsch
organisiert
und
ermöglicht
die
beste
Ausführung
und
Kontrolle
während
der
Bauphase.
We
supervise
the
construction
process
up
to
the
final
stage.
An
on-site
construction
manager,
under
contract
of
the
client,
to
achieve
the
best
result
and
control
can
be
organized.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
sollte
beachten,
dass
alle
von
ihm
gemachten
Zahlungen
endgültig
und
nicht
stornierbar
sind,
sobald
der
Empfänger
die
Zahlung
wie
vom
Kunden
beauftragt
erhalten
hat.
Customer
should
note
that
all
payments
made
are
final
and
not
reversible
once
the
recipient
has
received
the
payment
sent
by
ePay
Payments
in
accordance
with
Customer's
instructions.
ParaCrawl v7.1
Folgebestellungen
können
direkt
vom
Kunden
beauftragt
werden,
die
Vergütung
wird
an
den
jeweiligen
Fachberater
ausgeschüttet
(Kundenschutz).
Follow
up
orders
may
directly
be
commissioned
by
the
customers
themselves.
The
respective
sales
consultant
receives
the
commission
(territory
protection).
ParaCrawl v7.1
Der
Cloud
Provider
keine
vom
Cloud
Kunden
beauftragten
Audits
zulässt.
The
cloud
provider
does
not
allow
audits
ordered
by
the
cloud
customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
für
die
Verschiebungen
liegt
darin,
dass
eine
sich
beim
Kunden
befindliche
Maschine
des
Typs
SLM800,
mit
der
Referenzbauteile
zur
Abnahme
der
Anlagen
gebaut
werden
sollten,
vom
Kunden
bzw.
seinen
Beauftragten
beschädigt
wurde.
The
reason
for
the
shift
is
that
an
on-site
machine
of
the
type
SLM800,
with
which
reference
components
should
be
built
for
the
acceptance
of
the
equipment,
has
been
damaged
by
the
customer
resp.
his
representative.
ParaCrawl v7.1
Regiearbeiten:
Änderungen
oder
Ergänzungen
werden
nur
aufgrund
eines
vom
Kunden
oder
dessen
Beauftragten
unterzeichneten
schriftlichen
Auftrages
zu
unseren
jeweils
geltenden
Pauschal-Stundensätzen
durchgeführt.
Unforeseen
supplementary
services:
Changes
or
additions
will
only
be
made
on
the
basis
of
a
written
order
signed
by
the
customer
or
his
representative
at
our
current
flat
rates
per
hour.
ParaCrawl v7.1