Translation of "Vollständig ausgelastet" in English

The reason is that we are already running our production facilities at close to full capacity.

The data center is expected to be fully saturated in 4-5 years from now.

All parking places at Expo are completely full.

Taking these as their basis, they elaborated forecasts of the future consumption when capacities at the location are fully utilised.

HOYU is using the Objet500 Connex at full capacity to handle customer demand.

Thus, the Monorail station can be fully utilized and the urban edge of the lake can be developed.

The aluminium smelters, foundries, and remelting plants were working at full capacity during the 2015/2016 financial year.

This resulted in full utilisation of the increased production capacity (470,000 tonnes annually).

Despite the large expansion in production at the start of the year, the available capacity is still not fully exploited.

The Technologiepark Tübingen Reutlingen is now at full capacity following the relocation of gelcompany GmbH.

This brought with it that he was almost fully occupied in teaching the basic courses.

The transmission capacity of the interconnectors capacity was not large (2000 MW according to the interested parties) but was used in full, mostly for export.

The Commission, however, took the view that the aid granted to Ryanair at Charleroi could be compatible with the common market in the context of transport policy, insofar as they permit the development and improved use of secondary airport infrastructure which is currently underused and represents a cost to the community as a whole.

The Commission considered that some of the aid granted to Ryanair may be compatible with the common market in the context of transport policy, insofar as it fosters the development and improved use of secondary airport infrastructure which is currently underused and represents a cost to the community as whole.

There will be more than 20 airports operating at or near full capacity for 6 or more hours per day, against just 3 in 2012, leading to an additional average airport–related delay of 5-6 minutes per flight.

Thirdly, the key stakeholders who can act as opinion leaders, or provide very useful expertise, are usually already fully committed to a variety of associations and professional groupings, local authorities, and their own businesses and families.

For example, in FIG. 9, because of partial occupancy of the left-hand halves of the modules A, B, C, the private buses 28, 28 ?, 28 ? are only partially utilized, while the local buses 30 and the global buses 32 are utilized completely (right-hand parts of the connectors 24 in FIG. 9).

This may occur particularly where the connections are fully loaded as a result of power imports by SEP icself.

In the process in accordance with the invention it is possible to work effectively with baths in which the capacity of the insoluble soil collectors for soil immobilization on the collectors is already largely exhausted, but not completely expended.

Available capacity was not fully used for this reason, and the production of crude and rolled steel declined.

It is also known in other fields to have computationally intensive system-internal tasks performed not only by the main processor of a data processing system, but also to use the computing capacity of a graphics processor of a graphics processor unit of the data processing system for these tasks, since these processors are very powerful and in some cases are also present in a parallel architecture, and are not fully utilized by their visualization tasks, and thus represent a hardware resource that can be used in an ancillary or even primary manner for computing tasks.

The first addressed network element cannot process the sub-call, however, since it does not provide the requested functions or since its capacity is already fully loaded.

This results in a considerable time-saving as compared to prior art testers in which the one set of contact fingers merely tests the front sides and the other set merely tests the rear sides of the circuit board to be tested, since in these known devices the set of contact fingers being required to contact the smaller number of circuit board test points is never fully utilized, resulting in considerable dead times during which the contact fingers of the one set have to wait until the contact fingers of the other set have performed the corresponding test measurements.

However, the first activated network element cannot process the function invocation, since it does not contain the required functions or its capacity is already fully utilized.

In World War I, the Austrian Military Railway placed their order for additional locomotives with Henschel in Kassel, because the Austrian locomotive factories were working at full capacity.