Translation of "Vollständige kontrolle" in English
Infolge
der
ersten
Rekapitalisierung
übernahm
der
Staat
die
vollständige
Kontrolle
über
die
Bank.
As
a
result
of
the
first
recapitalisation
of
INBS,
the
State
has
taken
full
control
of
the
bank.
DGT v2019
Anwendbar,
während
die
ING-Gruppe
die
vollständige
Kontrolle
über
ein
Unternehmen
besitzt.
Applicable
while
ING
Group
has
full
control
of
a
business.
DGT v2019
Gleichzeitig
behalten
sie
die
vollständige
Kontrolle
über
ihre
Inhalte.
At
the
same
time
they
keep
full
control
over
their
content.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
momentan
die
vollständige
Kontrolle.
I'm
in
complete
control
right
now.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mann
hatte
die
vollständige
Kontrolle
über
mich.
This
man
had
complete
control
over
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
Lisa,
dein
Gehirn
hat
noch
immer
die
vollständige
Kontrolle.
But,
Lisa,
your
brain
is
still
in
complete
control.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
die
vollständige
ägyptische
Kontrolle
über
den
Suezkanal.
They
want
total
Egyptian
control
of
the
Suez
Canal
now.
OpenSubtitles v2018
Unter
diesen
besitzen
einige
de
facto
bereits
die
vollständige
Kontrolle
über
ihr
Territorium.
These
entities
often
have
de
facto
control
of
their
territory.
WikiMatrix v1
Die
Masterstation
hat
die
vollständige
Kontrolle
über
den
Datenkanal.
The
master
station
has
complete
control
over
the
data
channel.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
vollständige
Kontrolle
der
Funktion
der
Füllstandsmeßvorrichtung
erreicht.
In
this
manner,
a
complete
performance
check
of
the
liquid
level
sensing
device
is
accomplished.
EuroPat v2
Eine
vollständige
Kontrolle
der
Beschaffenheit
der
Kapsel
ist
somit
also
nicht
möglich.
A
complete
control
of
the
quality
of
the
capsule
is
thus
not
possible.
EuroPat v2
Aber
ich
kann
dieses
Projekt
nicht
ohne
vollständige
Kontrolle
über
alle
Unternehmer
vorantreiben.
I
feel
really
terrible
about
the
confusion,
but
unfortunately,
I
can't
go
forward
without
full
control
over
all
contractors.
OpenSubtitles v2018
Es
bestand
vollständige
Kontrolle
über
die
Planung
des
Projekts.
There
was
complete
control
of
planning
for
the
project.
EUbookshop v2
Sie
haben
also
die
vollständige
Kontrolle
über
Ihre
Geldanlagen.
You
therefore
have
complete
control
of
your
investment.
ParaCrawl v7.1
Damit
besteht
vollständige
Kontrolle
über
Objekte.
This
grants
complete
control
over
objects.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
alles
und
haben
die
vollständige
Kontrolle.
You
own
everything
and
have
complete
control.
CCAligned v1
Wählen
Sie
aus
vier
vorprogrammierten
Einstellungen
oder
übernehmen
Sie
die
vollständige
Kontrolle.
Choose
one
of
the
4
pre-programmed
settings
or
take
total
control
of
the
process.
CCAligned v1
Sie
haben
die
vollständige
Kontrolle
über
Ihre
eigenen
Monetarisierungsbemühungen.
You
are
in
total
control
over
your
own
monetization
efforts.
CCAligned v1
Wir
haben
die
vollständige
Kontrolle
über
die
Entwicklungs-
und
Fertigungsprozesse.
We
have
the
complete
control
of
the
designing
and
manufacturing
processes.
CCAligned v1
Sie
behalten
stets
die
vollständige
Kontrolle
über
die
Sie
betreffenden
Informationen.
You
maintain
full
control
over
information
regarding
yourself.
CCAligned v1
So
hätte
man
die
vollständige
Kontrolle
über
die
Maschine.
That
gives
you
full
control
over
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Anrede
bietet
vollständige
Kontrolle
über
die
Erbringung
von
Ihrer
Website.
Salutation
offers
complete
control
over
the
rendering
of
your
site.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
also
die
vollständige
Kontrolle.
So
you
are
in
complete
control.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
die
vollständige
Kontrolle
über
die
verschiedenen
Elemente
auf
dem
Bildschirm
präsentieren.
Take
complete
control
over
the
different
elements
present
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Genau
genommen
hat
niemand
innerhalb
des
Netzwerks
die
vollständige
Kontrolle.
In
fact
no
one
in
the
network
has
complete
control
over
its
workings.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
eine
vollständige
Kontrolle
über
Ihre
PowerPoint-Präsentation
im
Internet?
Get
a
complete
control
of
your
PowerPoint
presentation
on
Internet?
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Kontrolle
über
Anordnung
und
Plazierung
aller
Objekte
liegt
beim
Benutzer.
The
user
has
total
control
on
the
distribution
and
location
of
objects
on
the
page.
ParaCrawl v7.1