Translation of "Vollständig aufklären" in English
Die
zuständigen
Behörden
müssen
unter
allen
Umständen
die
Täter
ausfindig
machen
und
das
Verbrechen
vollständig
aufklären.
It
is
imperative
that
the
relevant
authorities
find
the
perpetrators
and
thoroughly
investigate
the
crime.
Europarl v8
So
konnte
das
Forscherteam
als
Erste
die
Struktur
dieses
Bestandteils
von
Eiswolken
vollständig
aufklären.
Finally,
the
research
team
was
the
first
to
fully
understand
the
structure
of
this
component
of
ice
clouds.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
die
Absichtserklärung
der
thailändischen
Regierung
begrüßt,
wonach
diese
die
Vorfälle
vollständig
aufklären
und
die
Untersuchungsergebnisse
mitteilen
will,
und
die
thailändische
Regierung
nachdrücklich
aufgefordert,
die
in
den
thailändischen
Gewässern
ankommenden
Bootsflüchtlinge
nach
humanitären
Standards
und
Menschenrechtsnormen
zu
behandeln.
It
welcomed
the
Thai
Government's
intention
to
investigate
the
incidents
fully,
and
to
share
its
findings,
and
urged
the
Thai
Government
to
treat
boat
people
arriving
in
Thai
waters
according
to
international
humanitarian
and
human
rights
standards.
Europarl v8
Darüber
hinaus
bringt
insbesondere
die
Definition
der
"Dienste
der
Informationsgesellschaft"
eine
Reihe
von
Abgrenzungsfragen,
die
sich
auch
bei
Betrachtung
der
Richtlinie
98/489
und
insbesondere
deren
Anhang
V,
nicht
vollständig
aufklären
lassen.
The
definition
of
"information
society
services"
in
particular
raises
a
whole
range
of
borderline
issues,
which
are
not
fully
resolved
even
taking
account
of
Directive
98/489
and
especially
Annex
V
thereof.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
bringt
insbesondere
die
Definition
der
"Dienste
der
Informationsgesellschaft"
eine
Reihe
von
Abgrenzungsfragen,
die
sich
nicht
vollständig
aufklären
lassen.
The
definition
of
"information
society
services"
in
particular
also
raises
a
whole
range
of
borderline
issues,
which
cannot
be
not
fully
resolved.
TildeMODEL v2018
Zumindest
muss
man
Angriffe
auf
Journalisten
wie
Khashoggi
vollständig
aufklären,
und
die
Drahtzieher
mÃ1?4ssen
zur
Verantwortung
gezogen
und
von
der
internationalen
Gemeinschaft
geächtet
werden.
At
a
minimum,
attacks
on
journalists
like
Khashoggi
must
be
fully
investigated,
and
their
perpetrators
must
be
held
to
account
and
condemned
by
the
international
community.
ParaCrawl v7.1