Translation of "Vollständig zurückgeführt" in English

Once the distillate is obtained, the aqueous phase from B is, furthermore, completely recycled.

In addition, cash drawings on the revolving credit facilities were repaid in full.

All of the mother liquor from the static crystallization is then returned to the absorption stage.

These credit lines were repaid in full in mid-October.

Furthermore, the cash drawings of the revolving credit facilities were fully repaid in the fourth quarter.

A one-off overshoot is only tolerable if the Statute for Members is budgetised, but it should be partly reduced towards the previous level in the coming year and return to that level in 2001.

Since the low boilers distilled off are completely recycled into the reactor, it is only natural that acetone commences concentrating in the reaction product or low boiler mixture.

A particularly preferred process according to the invention is therefore one in which only 0.5 to 0.55 mol of water are introduced into the hydrolysis reactor per equivalent of the chlorine directly attached to silicon in the organochlorosilane and the lower phase obtained in the phase separator is completely returned and in which, further, methanol is added only in the amount equal to the methanol discharged from the circulation in the form of methyl chloride and of methanol adhering to the upper phase.

A catalyst which is used particularly preferably is potassium carbonate, because it is particularly effective, can readily be removed from the product by washing and recycled completely.

After the condensation stage, there remains only a relatively small and non-condensible quantity of waste air which, in this case, is completely or substantially completely recycled.

One general concept of the invention is that of driving the retracting device when the need arises, i.e. in the case of a danger situation determined by sensors, to give reversible tightening of the belt in such a manner that any belt slack which is present is completely withdrawn and the belt is effectively always tightened before an accident can arise from the danger situation.

In a first variant of the process, after the first production cycle, the entire biomass separated off, which is generally no longer capable of multiplication, is not destroyed, but completely returned to the production cycle.

In addition, the recirculation, preferably as completely as possible, of the TBA-rich distillate formed as a liquid in the dephlegmator results in a comparatively high TBA concentration in the reaction section of the column, especially if this is, as preferred, arranged in the vicinity of the top of the column.

It can be shown that the radial eccentricities can be returned to zero completely only by an infinitely high internal pressure.

In the first embodiment, the mother liquor saturated with sodium sulfate and boric acid and, after any necessary evaporation, also containing crystals, is entirely recycled for dilution of the sulfuric acid mixture containing the peroxycarboxylic acids.

Through our rigorous focus on cash and working capital management, we have once again generated a positive free cash flow and reduced net debt almost completely even in the crisis financial year 2008/2009.

Additional structures, which were created in 2008 in the course of the growth strategy – but afterwards were not required due to the lacking growth – were entirely removed during the first quarter 2009.

The fixed-rate (6.75per cent) tranche of the bond issued in February 2013, which has a volume of €450.0million, formed part of the Company’s funding structure during 2015 and was repaid in full ahead of schedule on 15February 2016.

The fixed-rate (6.75percent) tranche of the bond issued in February2013, which had a volume of €450.0million, was repaid in full ahead of schedule on 15February 2016.

They are preferably recirculated essentially in their entirety, with only small amounts being discharged to avoid accumulation.

In the context of the invention, therefore, a resultant crude product stream can be recirculated completely to the reaction without separating off carbon dioxide (but after separating off the desired products, for example dimethyl ether).

The main difference compared to example 1 was that the air was fully recirculated and the evaporated water fully condensed in a washer.

Stream (LB2) is additionally preferably recycled fully or partly to step d) or to step e), preference being given to fully recycling stream (LB2).

Any organic constituents of the distillate coremoved in the course of this distillation, predominantly unconverted aminonitrile, can be wholly or partly recycled into stage 1 and/or stage 2 .

Any organic constituents of the distillate co-removed in the course of this distillation, predominantly unconverted aminonitrile, can be wholly or partly recycled into step 1 and/or step 2.

In an advantageous embodiment of the invention the drained water is collected, stored and completely fed back to the water circuit at least from the pressure stage with the highest pressure.

In the activated sludge process the biomass is generally separated by sedimentation in a post-settlement tank and partially or completely returned to the activated sludge tank.

The polar or protic solvents normally used in alkylation (see EP-A 23 560 and 121 701) interfere in the following hydrolysis and must therefore be removed completely from the O-substituted oximes and recycled.