Translation of "Volles engagement" in English

Als Investor erwarte ich volles Engagement von meinen Startups.

Im Gegenzug haben wir ihr volles Engagement anerkannt.

Bei SAMER gilt unser volles Engagement der festen Einhaltung von Service- und Lieferzeiten.

Mitarbeiter von Xentivo zeigte umfangreiche Erfahrung, volles Engagement und professionellen Ansatz.

Führung erfordert volles Engagement der leitenden Angestellten, speziell auf einer globalen Bühne.

Volles Engagement, Flexibilität und Orientierung am Kunden sind für uns oberstes Gebot.

Wir brauchen aber Ihr volles Engagement in Europa, Ihr persönliches und das Ihres Landes.

Sie haben mein volles Engagement.

Bei der Projektrealisation garantieren wir Pünktlichkeit und volles Engagement in Steuerungssystemabstimmung genau nach Anforderung unserer Kunden.

Zudem ist es für diesen großen und sehr wichtigen Markt notwendig volles Engagement zu zeigen.

Wir müssen unser volles Engagement für die strategisch wichtige Schiffbauindustrie zeigen, die aufgrund der Konkurrenz aus Südostasien schwere Zeiten durchmacht und solide Unterstützung von Europa benötigt und erwartet, die derzeit fehlt.

Lassen Sie mich Ihnen mein volles Engagement - und ich denke ich kann sagen, das volle Engagement der neuen Kommission - bezüglich der Prinzipien sozialer, wirtschaftlicher und territorialer Kohäsion zusichern, die ebenfalls im Vertrag von Lissabon verankert sind.

Herr Kommissar, wir bedauern die Abwesenheit des Rates und erwarten von Ihnen ein volles Engagement in dieser Frage.

Aber das Präsidium will klargestellt haben, dass der amtierende Ratspräsident heute Nachmittag sein volles Engagement bewiesen hat, wie Sie es gefordert haben, und über Ihre Forderung hinaus und mit der größten Höflichkeit danke ich ihm für seine Anwesenheit in diesem Plenum.

Die Zukunft des Irak erfordert volles Engagement von uns allen und von der gesamten Europäischen Union, so wie das beim Wiederaufbau auf dem Balkan der Fall war und noch immer ist.

Wir schließen jetzt diese Etappe ab und beginnen eine gleichermaßen viel versprechende, die unser volles Engagement erfordert.

Kurzum: Es ist unrealistisch, wenn sich die EU in Ländern wie der Ukraine und Moldau europäische Verhältnisse erwartet ohne ihnen volles Engagement zu widmen.

Frankreichs volles Engagement wird das Reformtempo innerhalb der Nato erhöhen und die Allianz zu einem Instrument machen, das besser an die Krisen des einundzwanzigsten Jahrhunderts angepasst ist, indem die schwerfällige Bürokratie der Nato beschnitten wird.

Die Fachkommission für nachhaltige Entwicklung des AdR (DEVE) betonte ihr volles Engagement für Chancengleichheit und nahm die Entschließung an.

Volles und beharrliches Engagement aller Beteiligten ist die Vorbedingung dafür, dass am Ende dieses Weges der Erfolg steht.

Vorrangig sollte eine bessere Kommunikation zwischen Wissenschaftlern, politischen Entscheidungsträgern und Interessenvertretern, namentlich dem Beratenden Ausschuss für Fischerei und Aquakultur und regionalen Beiräten, und deren volles Engagement angestrebt werden.

Sie müssen TQM auf die Tagesordnungen setzen, Fragen stellen und durch volles Engagement zeigen, daß diese Sache wichtig ist.

Unsere Mitglieder werdenauf der nationalen Ebene mit den Umsetzungsstellen zusammenarbeiten, um deren volles Engagement in den Aktivitäten dieses Jahres sicherzustellen.

Wenn Frau Mäkiniemi jemandem in einer ähnlichen Situation einen Ratschlag geben würde, dann den, gemeinsam einen Umsetzungsplan auszuarbeiten, dem alle Seiten zustimmen, um volles Engagement bei der Erreichung aller gesteckten Ziele sicherzustellen.

Es ist unabdingbar, dass zwischen den Partnern ein "Vertrag" aufgesetzt wird, um ihr volles Engagement für das Projekt zu gewährleisten, während gleichzeitig sichergestellt werden muss, dass alle Partner über die sich aus dem Projekt ergebenden Verpflichtungen im Klaren sind.

In der Mitteilung wird vorgeschlagen, daß die Maßnahmen im Bereich der gemeinschaft lichen Außen- und Sicherheitspolitik die Form gemeinsamer Positionen annehmen können, um eine verstärkte Zusammenarbeit im Rahmen der internationalen Verflechtungen sowie gemeinsame Maßnahmen zur Unterstützung der gemeinschaftlichen Bemühungen zur Stärkung der Drittländer für ein volles Engagement bei der Bekämpfung von Drogen zu gewährleisten.

Fachliche Professionalität und technisches Knowhow sind daher ebenso Grundvoraussetzung wie Begeisterungsfähigkeit für unsere Produktpalette und volles Engagement im Team.

Wenn Sie 're nicht bereit, einen Lebensstil zu ändern und ein volles Engagement für die Faddiät Programm zu machen, werden Sie wahrscheinlich nicht, Gewicht zu verlieren.