Translation of "Stärkeres engagement" in English
Für
ihre
Annahme
innerhalb
des
zulässigen
Zeitrahmens
wäre
ein
stärkeres
Engagement
erforderlich
gewesen.
A
greater
commitment
would
in
fact
have
been
required
in
order
for
them
to
be
adopted
within
the
time
allowed.
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
wir
dies
durch
ein
stärkeres
Engagement
erreichen.
We
hope
that
the
means
of
achieving
this
is
through
stronger
commitment.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
dies
Ziele
sind,
die
ein
stärkeres
Engagement
aller...
I
believe
that
these
are
goals
requiring
a
greater
commitment
by
all
...
Europarl v8
Dabei
haben
sie
sich
ausdrücklich
für
ein
stärkeres
Engagement
der
Europäischen
Union
ausgesprochen.
They
gave
a
strong
endorsement
to
deeper
European
Union
engagement.
Europarl v8
Dennoch
ist
ein
stärkeres
Engagement
des
Rates
dringend
notwendig.
Nonetheless,
greater
commitment
from
the
Council
is
urgently
needed.
Europarl v8
Hier
brauchen
wir
ein
wesentlich
stärkeres
Engagement
als
jetzt.
A
significantly
stronger
commitment
is
required
in
this
area
than
is
currently
the
case.
Europarl v8
Das
heißt
aber
auch
ein
stärkeres
Engagement
in
der
Steuerpolitik.
But
that
also
means
a
stronger
commitment
to
tax
policy.
Europarl v8
Wir
brauchen
ein
stärkeres
politisches
Engagement
für
diese
Debatte.
We
need
greater
political
ownership
of
this
debate.
Europarl v8
Ein
stärkeres
Engagement
in
Märkten
für
sekundäre
Stoffe
könnte
eine
grundlegendere
Änderung
bewirken.
A
more
radical
change
could
come
from
a
serious
engagement
in
markets
for
secondary
materials.
News-Commentary v14
Wir
begrüßen
ein
stärkeres
Engagement
der
Zivilgesellschaft
bei
der
Arbeit
des
Sicherheitsrats.
We
welcome
greater
civil
society
engagement
in
the
work
of
the
Security
Council.
MultiUN v1
Die
Fischereikontrolle
erfordert
daher
ein
stärkeres
Engagement
der
Gemeinschaft.
Fishery
control
therefore
necessitates
greater
Union
involvement.
TildeMODEL v2018
Mehr
Innovation
erfordert
stärkeres
privates
Engagement
und
günstige
politische
Rahmenbedingungen.
More
innovation
needs
greater
private
commitment
and
a
favourable
policy
framework.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
die
Korruptionsbekämpfung
erfordert
stärkeres
Engagement.
The
fight
against
corruption
in
particular
needs
genuine
efforts.
TildeMODEL v2018
Stärkeres
politisches
Engagement,
um
die
wirtschaftliche
Integration
und
den
Marktzugang
zu
fördern.
Greater
political
commitment
to
foster
economic
integration
and
improve
market
access.
TildeMODEL v2018
Sie
fordert
auch
ein
stärkeres
politisches
Engagement
bei
der
Umsetzung
der
nationalen
Korruptionsbekämpfungsstrategie.
It
also
requests
a
greater
political
engagement
to
implement
the
National
Anti-Corruption
Strategy.
TildeMODEL v2018
Mehr
bereichsübergreifende
politische
Konzepte
und
stärkeres
politisches
Engagement
sind
erforderlich.
More
cross-cutting
policy
approaches
and
increased
political
commitment
is
needed.
TildeMODEL v2018
Unter
anderem
wird
ein
stärkeres
direktes
Engagement
der
Mitgliedstaaten
vorausgesetzt.
Among
other
things
this
implies
more
direct
commitment
by
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ferner
muss
eine
stärkeres
Engagement
gegenüber
der
arabischen
Welt
ins
Auge
gefasst
werden.
A
broader
engagement
with
the
Arab
World
should
also
be
considered.
EUbookshop v2
Jugendbeschäftigung
im
ländlichen
Raum
und
Agrarinnovationen
durch
stärkeres
Engagement
der
G20
fördern.
Promote
youth
employment
in
rural
areas
and
agricultural
innovations
through
greater
commitment
by
the
G20
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
im
Hinblick
auf
ein
stärkeres
internationales
Engagement.
This
also
applies
with
reference
to
intensified
international
engagement.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
in
Afrika
sind
neue
Antworten
und
stärkeres
Engagement
notwendig.
But
new
answers
and
increased
efforts
are
also
needed
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Dafür
ist
ein
stärkeres
gesellschaftsrechtliches
Engagement
des
Landes
ein
wichtiges
Instrument.
Greater
commitment
by
the
Land
as
a
shareholder
is
an
important
tool
here.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
scheint
ein
stärkeres
Engagement
der
Union
notwendig.
For
this
reason
a
stronger
commitment
from
the
Union
seems
to
be
necessary.
ParaCrawl v7.1