Translation of "Große engagement" in English
Ich
begrüße
insbesondere
das
große
finanzielle
Engagement
der
norwegischen
Behörden
bei
diesem
Programm.
I
particularly
welcome
the
strong
financial
commitment
from
the
Norwegian
authorities
to
the
programme.
TildeMODEL v2018
Auch
er
betonte
das
große
Engagement
von
Gerlinde
Kaltenbrunner.
He
also
highlighted
Gerlinde
Kaltenbrunner's
significant
commitment
to
social
causes.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Engagement
des
Mitarbeiterkollegiums
führt
zu
vielen
Veränderungen.
The
huge
commitment
of
the
entire
initiative,
lead
to
numerous
changes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
große
Engagement
für
Mutter
Erde
haben
wir
für
Sie
mit
Bildern
dokumentiert.
This
great
commitment
for
Mother
Earth
has
been
documented
for
you
with
pictures.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
hob
insbesondere
das
große
Engagement
über
Spitalgrenzen
hinweg
hervor.
The
jury
especially
emphasized
the
strong
commitment
above
hospital
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
das
große
Engagement
gerade
unserer
jüngeren
Mitglieder.
In
particular,
we
are
very
happy
about
the
great
contributions
of
our
young
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
eines
CarrerBikes
erfordert
große
Präzision
und
Engagement
in
jeder
Produktionsphase.
Building
a
CarrerBikes
requires
great
precision
and
commitment
in
every
production
phase.
CCAligned v1
Wir
danken
allen
Projektpartnern
für
das
große
Engagement
in
der
schwierigen
Zeit.
We
would
like
to
thank
all
project
partners
for
their
great
commitment
during
this
difficult
time.
CCAligned v1
Das
große
Engagement
im
Bereich
Service-Robotik
und
Start-ups
hat
mich
sehr
überrascht.
I
was
very
surprised
by
the
great
efforts
in
the
area
of
service
robotics
and
start-ups.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
wurde
dieses
durch
das
große
Engagement
und
die
Ausdauer
der
Betreiber.
All
this
was
enabled
by
the
great
involvement
and
perseverance
of
the
operating
company.
ParaCrawl v7.1
Dieses
große
Engagement
ist
ohne
eine
effektive
Administration
im
Hintergrund
nicht
denkbar.
This
huge
commitment
would
be
unthinkable
without
effective
administration
in
the
background.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
mit
begrenztem
Engagement
Fangemeinde
ist
nutzlos.
A
big
social
following
with
limited
engagement
won’t
help
you.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Engagement
im
Bereich
der
OPC-Standardisierung
ist
hier
ein
wesentlicher
Teil.
The
great
commitment
in
the
area
of
OPC
standardization
is
an
essential
part
of
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundeskanzlerin
verwies
auf
das
große
Engagement
von
Kirchen
und
Nichtregierungsorganisationen
in
Deutschland.
The
Chancellor
drew
the
attention
of
her
audience
to
the
major
commitment
of
churches
and
non-governmental
organisations
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Festival
freut
sich
über
das
große
Engagement
der
nachfolgenden
Festival-Partner:
The
festival
is
grateful
for
the
generous
involvement
of
the
following
festival
partners:
ParaCrawl v7.1
In
mir
finden
Sie
große
Professionalität
und
Engagement
in
der
Betreuung
Ihrer
Kinder.
In
me
you
will
find
great
professionalism
and
dedication
in
the
care
of
your
children.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Engagement
von
KBA
China
bei
diesem
Projekt
führte
letztendlich
zum
Erfolg.
KBA
China’s
great
dedication
to
this
project
proved
successful
in
the
end.
ParaCrawl v7.1
So
bekräftigte
der
Gipfel
das
große
Engagement
für
die
Zukunft
Afrikas.
The
summit
reaffirmed
the
G8's
huge
commitment
to
the
future
of
Africa,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Martin
Kapp
dankte
den
Besuchern
für
das
große
ehrenamtliche
Engagement.
Martin
Kapp
thanked
the
representatives
of
charity
associations
for
the
great
voluntary
commitment.
ParaCrawl v7.1
Die
EVP-ED-Fraktion
begrüßt
das
große
Engagement
der
chinesischen
Regierung
beim
Wiederaufbau
der
vom
Erdbeben
betroffenen
Gebiete.
The
PPE-DE
Group
hails
the
dedicated
commitment
of
the
Chinese
Government
to
the
reconstruction
of
the
areas
hit
by
the
earthquake.
Europarl v8
Dazu
fehlt
das
in
Ziffer
13
des
Entschließungsantrags
geforderte
"große
politische
Engagement
aller
Mitgliedstaaten
".
The
required
"firm
political
commitment
on
the
part
of
all
Member
States"
of
Paragraph
19
of
the
resolution
is
lacking.
Europarl v8
Alle
waren
voll
des
Dankes
für
das
große
Engagement
der
Schwestern
über
so
viele
Jahre.
All
expressed
great
gratitude
for
the
wonderful
commitment
of
the
sisters
over
the
many
years.
ParaCrawl v7.1
Kompliment
für
das
große
Interesse
und
Engagement,
das
Sie
an
der
Ökumene
zeigen.
I
congratulate
you
on
your
great
interest
and
efforts
with
regard
to
Ecumenism.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
große
Engagement
der
EMAG
Servicetechniker
konnten
die
anspruchsvollen
Fertigungsanforderungen
der
AAM
Kunden
erfüllt
werden.
The
dedicated
engagement
of
all
EMAG
service
personnel
ensured
that
AAM
was
able
to
meet
the
extensive
demands
made
by
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
gilt
noch
einmal
ein
großer
Dank
allen
Kolleginnen
und
Kollegen
für
dieses
große
Engagement.
Once
again,
we
would
like
to
thank
all
our
colleagues
for
their
great
engagement.
ParaCrawl v7.1
Besonders
interessierte
sich
der
Präsident
für
das
große
Engagement
von
ENGEL
in
der
Nachwuchsförderung.
The
President
was
particularly
interested
in
ENGEL’s
active
commitment
to
apprenticeship
training.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Engagement
unserer
Sponsoren
ermöglicht
es
dem
Museum,
bedeutende
und
umfangreiche
Ausstellungen
zu
organisieren.
It
is
thanks
to
the
strong
commitment
of
sponsors
and
Friends
that
the
museum
can
realise
its
ambitious
exhibitions.
CCAligned v1