Translation of "Voller zweifel" in English
Der
Bericht
der
Kommission
ist
voller
Zweifel.
The
Commission’s
report
is
full
of
doubts.
Europarl v8
Viele
von
uns
fuhren
voller
Zweifel
hinsichtlich
des
Ergebnisses
der
Konferenz
dort
hin.
Many
of
us
went
there
with
misgivings
about
the
likely
result
of
the
conference.
Europarl v8
Solcherart
läßt
ALLAH
denjenigen
abirren,
der
maßlos,
voller
Zweifel
ist.
Thus
Allah
keepeth
astray
one
who
is
extravagant
and
a
doubter.
Tanzil v1
Sie
verdienen
einen
Mann,
kein
Bündel
voller
neurotischer
Zweifel.
You
deserve
a
man,
not
a
mass
of
neurotic
doubts.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
voller
Hass,
Zweifel
und
Unterstellungen.
I'm
surrounded
by
haters,
doubters
and
second-guessers!
OpenSubtitles v2018
Wie
wahr,
ich
steh
ich
nun
und
bin
voller
Zweifel.
How
true,
here
I
stand
with
all
my
doubt.
OpenSubtitles v2018
Der
Biker
hat
aber
auch
Augenblicke
voller
Schwierigkeiten
und
Zweifel
durchlebt.
Still
the
rider
had
some
tough
times
and
moments
of
doubt.
ParaCrawl v7.1
Swami
sagte:
"Der
mind
ist
dual
und
voller
Zweifel.
Bhagavan
said,
“The
mind
is
dual
and
is
full
of
doubts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
Sie
haben
Erfahrung
mit
dem
Kopf
voller
Zweifel.
If
so,
you've
experienced
having
your
head
full
of
doubts.
ParaCrawl v7.1
Wir
stecken
voller
Zweifel
und
Unglauben!
We
are
loaded
with
doubt
and
unbelief!
ParaCrawl v7.1
Weil
sie
alle
voller
Unglauben
und
Zweifel
waren!
Because
they
were
full
of
unbelief
and
doubt!
ParaCrawl v7.1
Was
wäre,
wenn
du
auf
einen
Schlag
zweifellos
anstatt
voller
Zweifel
wärest?
What
if
you
were
for
once,
doubtless
instead
of
doubtful?
ParaCrawl v7.1
Ich
fühlte
mich
angegriffen,
voller
Unglauben
und
Zweifel.
It
felt
like
an
attack:
I
was
full
of
unbelief
and
doubt.
ParaCrawl v7.1
Manche
unserer
Unterstützer
waren
am
Anfang
äußerst
skeptisch
und
voller
Zweifel.
Many
of
our
most
ardent
supporters
were
extremely
critical
and
doubtful
at
the
outset.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
sind
so
voller
Zweifel
in
ihrer
Praxis,
sie
zweifeln
ständig.
People
are
so
full
of
doubts
in
their
practice,
they're
always
doubting.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
war
sie
immer
noch
voller
Zweifel.
However,
she
was
still
doubtful.
ParaCrawl v7.1
Blovk
ist
ein
Mann
gequält
und
voller
Zweifel.
Blovk
is
a
human
being
tormented
and
full
of
doubts.
ParaCrawl v7.1