Translation of "Keinerlei zweifel" in English
Der
Vertrag
lässt
diesbezüglich
keinerlei
Zweifel.
The
Treaty
leaves
no
doubt
on
the
subject.
Europarl v8
Ich
glaube,
es
besteht
keinerlei
Zweifel
an
der
schlechten
Verwaltung
ihrer
Konten.
I
do
not
think
there
is
any
doubt
about
the
mismanagement
of
its
accounts.
Europarl v8
Der
Bericht
läßt
keinerlei
Raum
für
Zweifel.
The
report
leaves
no
room
for
doubt.
Europarl v8
Ich
habe
in
dieser
Hinsicht
keinerlei
Zweifel.
I
do
not
have
any
doubts
about
that
whatsoever.
Europarl v8
Ich
möchte,
dass
diesbezüglich
keinerlei
Zweifel
bestehen.
Let
no
one
be
in
any
doubt
about
this.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
darf
hierüber
keinerlei
Zweifel
haben.
The
European
Parliament
should
be
in
no
doubt
about
this.
Europarl v8
An
seinem
Engagement
und
seiner
Entschlossenheit
bestehen
keinerlei
Zweifel.
There
is
no
mistaking
his
commitment
and
determination.
Europarl v8
Die
Öffentlichkeit
sollte
keinerlei
Zweifel
daran
hegen,
denn
ihr
Vertrauen
ist
unerlässlich.
The
public
should
be
in
no
doubt
about
this,
for
their
trust
is
essential.
News-Commentary v14
Gewiß,
die
Stunde
wird
bestimmt
kommen,
darüber
gibt
es
keinerlei
Zweifel.
Indeed
the
Hour
is
bound
to
come;
there
is
no
doubt
in
it.
Tanzil v1
Nach
geltender
Praxis
bestehen
hinsichtlich
des
Beihilfecharakters
der
betreffenden
Maßnahme
keinerlei
Zweifel;
The
Member
State
concerned
may
reply
to
the
comments
submitted
within
a
prescribed
period
which
shall
normally
not
exceed
1
month.
DGT v2019
Und
ich
habe
keinerlei
Zweifel,
wo
das
herrührt.
And
I've
no
doubt
where
that
stems
from.
OpenSubtitles v2018
Im
Falle
der
MOE-Staaten
besteht
über
das
Vorhandensein
eines
solchen
Potentials
keinerlei
Zweifel.
In
the
case
of
the
CEEC
there
is
no
doubt
that
this
potential
exists.
TildeMODEL v2018
Ich
hab
keinerlei
Zweifel,
dass
sie
im
Handumdrehen
weg
sein
werden.
Yeah,
there's
no
doubt
in
my
mind
that
it'll
be
snapped
up
right
away.
OpenSubtitles v2018
Hat
Ihr
Gatte
denn
keinerlei
Zweifel
gehegt?
Your
husband
had
no
suspicious?
OpenSubtitles v2018
Ich
hegte
keinerlei
Zweifel
an
Ihnen.
I
never
doubted
you,
mademoiselle.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
er
keinerlei
Zweifel
mehr
hat.
I
want
there
to
be
no
doubts
whatsoever
in
his
mind.
OpenSubtitles v2018
Er
scheint
keinerlei
Zweifel
zu
hegen.
He
doesn't
seem
to
have
any
doubts.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinerlei
Zweifel
an
meinen
Gefühlen
für
dich.
I
don't
have
any
doubt
about
what
I
feel.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wissen
das
es
an
diesem
Tisch
keinerlei
Zweifel
gibt.
I
need
to
know
this
table
has
no
doubts.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keinerlei
Zweifel,
dass
er
mein
Erstgeborener
war.
I
had
no
doubt
that
he
was
my
firstborn.
OpenSubtitles v2018
Bei
Molly
darf
es
keinerlei
Zweifel
geben.
With
Molly,
there
can
be
no
doubt.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinerlei
Zweifel,
dass
sie
die
Tonförderung
revolutionieren
wird.
I
have
absolutely
no
doubt
this
machine
will
revolutionize
clay
mining
as
we
know
it.
OpenSubtitles v2018