Translation of "Voller fehler" in English
Meiner
Ansicht
nach
ist
dieser
Text
voller
Fehler
und
Auslassungen.
In
my
view,
this
is
a
text
ridden
with
errors
and
omissions.
Europarl v8
Jeder
Monat
benötigte
1.365
Berechnungen,
dadurch
waren
die
Tabellen
voller
Fehler.
Each
month
required
1,365
calculations,
so
these
tables
were
filled
with
mistakes.
TED2020 v1
Da
dieser
Brief
zu
hastig
geschrieben
worden
war,
war
er
voller
Fehler.
This
letter
was
full
of
mistakes
because
it
had
been
written
too
hastily.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
Bericht
ist
schlecht
geschrieben
und
voller
Fehler.
This
report
is
badly
written
and
is
full
of
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Natürlich
ist
der
Text
voller
eklatanter
Fehler.
Needless
to
say,
the
advert
is
riddled
with
glaring
spelling
errors.
GlobalVoices v2018q4
Der
Mensch
ist
erstaunlich,
ja,
aber
voller
Fehler.
Man
is
amazing,
yes,
but
too
many
flaws.
OpenSubtitles v2018
Seine
Abhandlung
steckte
voller
Fehler
und
unvollständiger
Ausarbeitung.
His
paper
was
rife
with
errors
and
incomplete
work.
OpenSubtitles v2018
Er
war
nicht
nur
zu
spät,
sondern
auch
voller
Fehler.
Not
only
was
it
late,
it
was
full
of
errors.
OpenSubtitles v2018
Das
Referat,
das
deine
Klassenkameraden
vorgelesen
haben,
war
voller
Fehler.
The
essay
your
classmates
read
out
had
a
lot
of
errors
in
it.
OpenSubtitles v2018
Seine
Nachricht
war
kurz
und
voller
Fehler.
Brief
though
his
note
was,
it
was
rife
with
misspellings.
OpenSubtitles v2018
Die
von
ihr
entwickelte
Schnittstelle
ist
voller
Fehler.
Actually,
the
interface
she
designed
is
full
of
flaws.
OpenSubtitles v2018
Seit
er
das
Master
Control
Programm
hat,
ist
das
System
voller
Fehler!
Ever
since
he
got
that
Master
Control
Program,
the
system's
got
more
bugs
than
a
bait
store.
OpenSubtitles v2018
Die
Vergangenheit
ist
voller
Fehler,
weil
der
Krieg
trotz
unserer
Bemühungen
fortdauert.
MANIAS
(RDE).
—
(GR)
Madam
President,
we
have
been
discussing
this
problem
here
for
more
than
a
year,
and
the
situation
in
the
country
where
the
crime
is
being
committed
continues
to
deteriorate.
EUbookshop v2
Richtig,
sie
sind
voller
Fehler.
Damn
right,
they're
flawed.
OpenSubtitles v2018
Dein
Modell
steckt
von
Grund
auf
voller
Fehler.
Your
model
is
fundamentally
flawed.
OpenSubtitles v2018
Ich
tippte
sie
mit
zwei
Fingern,
sie
ist
also
voller
Fehler.
Yes,
I
typed
it
with
two
fingers,
so
there
are
a
lot
of
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Kurz
gesagt,
es
ist
grundsätzlich
ein
anti-demokratisches
Gesetz
voller
Fehler.
In
short,
it
is
a
basically
flawed
anti-democratic
law.
ParaCrawl v7.1
Bevor
der
Mensch
das
Atma
Tattwa
erlangte,
war
er
voller
Fehler.
Before
achieving
the
Atma
Tattwa,
man
was
full
of
faults.
ParaCrawl v7.1
Die
Sperrfunktion
ist
sehr
schlicht,
voller
Fehler
und
leicht
zu
entfernen.
The
locker
is
incredibly
basic,
full
of
bugs
and
easy
to
remove.
ParaCrawl v7.1
Leider
steckt
"Rob-B-Hood"
aber
wie
gesagt
auch
voller
Fehler.
Sadly,
"Rob-B-Hood"
is
full
of
flaws
as
already
stated.
ParaCrawl v7.1
Aber
ihre
Behauptungen
sind
voller
Fehler.
But
their
claims
are
full
of
flaws.
ParaCrawl v7.1
Sie
akzeptieren
ihre
Fehler
Wir
Menschen
sind
voller
Fehler.
You
accept
her
flaws
We
human
beings
are
full
of
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Das
Flugzeug
steckt
noch
voller
historischer
Fehler.
The
aircraft
still
shows
a
number
of
historical
inacuracies.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
viel
Arbeit
und
ist
voller
Fehler
-
aber
besser
als
nichts.
This
is
a
lot
of
work
and
full
of
mistakes
-
but
better
than
nothing.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
anmerken,
dass
diese
Richtlinie
selbst
in
ihren
eigenen
Bestimmungen
voller
Fehler
ist.
I
would
note
that,
even
in
its
own
terms,
this
directive
is
flawed.
Europarl v8