Translation of "Fehler begangen" in English
Allerdings
wurden
im
Namen
dieses
wünschenswerten
Ziels
Fehler
begangen
und
umstrittene
Entscheidungen
getroffen.
However,
mistakes
have
been
committed
and
controversial
decisions
have
been
made
in
the
name
of
this
desired
objective.
Europarl v8
Es
ist
offensichtlich,
daß
die
Kommission
hier
einen
Fehler
begangen
hat.
It
is
obvious
that
the
Commission
has
made
a
mistake
here.
Europarl v8
Wir
haben
einen
Fehler
begangen
und
das
geben
wir
auch
zu.
We
made
a
mistake,
and
we
admit
it.
Europarl v8
Hier
nochmals
meine
Frage:
Wer
hat
hier
die
Fehler
begangen?
Once
again,
my
question
is:
Who
made
the
error
in
this
case?
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
Europa
in
den
letzten
Tagen
zwei
Fehler
begangen
hat.
I
believe
that
Europe
has
made
two
mistakes
in
recent
days.
Europarl v8
Ich
selbst
habe
Dutzende
Fehler
dieser
Art
begangen.
I
myself
have
made
dozens
of
mistakes
of
that
kind.
Europarl v8
Allerdings
haben
die
USA
auch
große
Fehler
begangen.
However,
they
have
also
made
huge
mistakes.
Europarl v8
Liebe
Freunde,
genau
an
dieser
Stelle
wird
ein
grober
Fehler
begangen.
It
is
here,
my
friends,
that
you
make
your
bloomer.
Europarl v8
Unsere
Ministerin
hat
hier
keinen
Fehler
begangen.
It
is
not
a
question
of
a
mistake
by
our
minister.
Europarl v8
Haben
wir
in
der
Vergangenheit
große
Fehler
begangen?
Have
there
been
major
errors
in
the
past?
Europarl v8
Als
Regierungskonferenz
haben
Sie
jedoch
schon
den
ersten
historischen
Fehler
begangen.
Already,
however,
as
the
IGC,
you
have
made
the
first
historic
mistake.
Europarl v8
Es
werden
die
gleichen
Fehler
begangen.
The
same
mistakes
are
still
being
made.
Europarl v8
Ich
glaube,
die
Türkei
hat
einen
Fehler
begangen.
I
think
Turkey
made
a
mistake.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
haben
wir
im
Gegenteil
einen
schweren
Fehler
begangen.
I
think,
on
the
contrary,
that
we
have
made
a
serious
mistake.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
Parlament
hat
heute
einen
schweren
Fehler
begangen.
I
think
Parliament
has
made
a
very
serious
mistake
today.
Europarl v8
Es
wurden
Fehler
begangen,
und
die
Reformen
verliefen
nicht
so
schnell.
Mistakes
have
been
made
and
reform
has
not
always
been
as
forthcoming.
Europarl v8
Damals
hätten
wir
fast
einen
Fehler
begangen.
We
almost
made
a
mistake
then.
Europarl v8
Dort
haben
unsere
Dienststellen
auch
in
der
Vergangenheit
mitunter
Fehler
begangen.
This
is
an
area
in
which
our
departments
have
sometimes
made
errors,
including
in
the
past.
Europarl v8
Russlands
Regierung
hat
bei
der
Krisenbewältigung
tatsächlich
gravierende
Fehler
begangen.
Russia’s
government
has,
in
fact,
made
serious
mistakes
in
dealing
with
the
crisis.
News-Commentary v14
Er
hat
einen
schweren
Fehler
begangen.
He
made
a
grave
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
einen
gewaltigen
Fehler
begangen.
You've
made
a
huge
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gestand
ein,
einen
Fehler
begangen
zu
haben.
Tom
acknowledged
making
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
in
meinem
Leben
viele
dumme
Fehler
begangen.
I've
made
a
lot
of
stupid
mistakes
in
my
life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
einige
schreckliche
Fehler
begangen.
Tom
has
made
some
terrible
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
scheint
einen
großen
Fehler
begangen
zu
haben.
Tom
seems
to
have
made
a
big
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
ein
paar
schwerwiegende
Fehler
begangen.
Tom
made
a
few
serious
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
ein
paar
gravierende
Fehler
begangen.
Tom
made
a
few
serious
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10