Translation of "Festgestellten fehler" in English

All errors and inconsistencies detected were satisfactorily corrected by the operators concerned.

The Commission has not submitted an amended version with the mistakes corrected.

In the case of pre-accession aid, the errors identified did not have a significant impact.

The errors which have been detected have produced improvement at every stage.

Remove the complete installation from the mine for proof testing, hydraulic testing and refurbishing.

Some of the previously most frequently encountered errors in the penalty notices are:

It depends on the product and the detected error.

The committee is presently actively taking follow-up action and correcting the errors that have been identified.

All mistakes and inconsistencies detected by these checks were corrected after consultation with the concerned operators.

All clerical mistakes and inconsistencies found were corrected, after consulting the operators concerned.

Since Hardware also claimed that the accounting mistake identified was immaterial.

No, only a very small proportion of errors found by the ECA concern fraud.

Nearly 90% of all the errors detected or extrapolated by the Court concern the Member States.

A: The errors pointed out by the Court and irregularities and frauds are two different things which must be kept separate.

Nearly 90% of all errors identified or highlighted by the Court of Auditors concern the Member States.

The error findings did not and do not have any effects on shareholders’ assets.

On the other hand, as in 1994, the Court was unable to issue a positive statement as to the legality and regularity of the transactions underlying 1995 payments, on account of the volume of the errors which were found.

However, I feel it is important to highlight the presence of some errors and anomalies that the Court of Auditors revealed in its evaluation of one open procurement procedure, which affected its quality.

I am alarmed by the finding of the Court of Auditors that more than 30% of errors identified by the Court in a sample from 2009 could have been discovered and corrected by the Member States before confirming the payments to the Commission, on the basis of information that the Member States had in their possession.

The seriousness of the errors in intermediate payment declarations is the same as in previous years and the most frequent errors are similar to those previously recorded in various Member States.

Nonetheless, because of the errors that we have highlighted we are unable to provide this assurance in respect of the other payments.

Finally, the Commission would like to re-emphasise that there is a missing link between the list of errors reported by the Court and the discharge procedure.

In this perspective, I think one should invite the Court to evaluate how significant an impact the errors have had.

The Court's report sets out, from one spending area to another, where our systems are considered satisfactory and where the errors found are below the Court's materiality threshold of 2%.