Translation of "Fehler begehen" in English
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
wir
nicht
dieselben
Fehler
noch
einmal
begehen.
It
is
essential
that
we
do
not
make
the
same
mistakes
again.
Europarl v8
Werden
Sie
fähig
sein,
einen
so
gravierenden
Fehler
zu
begehen?
Can
you
really
bring
yourselves
to
make
such
a
big
mistake?
Europarl v8
Wir
dürfen
nicht
noch
einmal
dieselben
Fehler
begehen.
We
must
not
fall
into
past
mistakes.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
wir
hier
einen
grundsätzlichen
Fehler
begehen.
I
believe
that
we
are
making
a
fundamental
mistake.
Europarl v8
Wir
dürfen
diesen
Fehler
nicht
begehen.
This
is
a
mistake
we
must
not
make.
Europarl v8
Da
dürfen
wir
nicht
denselben
Fehler
begehen.
We
cannot
afford
to
make
the
same
mistake
again.
Europarl v8
Beim
freien
Dienstleistungsverkehr
dürfen
wir
nicht
denselben
Fehler
begehen
wie
bei
den
Personen.
We
must
not
make
the
same
mistake
with
the
free
movement
of
services
as
we
did
with
persons.
Europarl v8
Dieses
Mal
dürfen
wir
auf
dem
Balkan
nicht
erneut
Fehler
begehen.
This
time
we
must
not
make
mistakes
when
it
comes
to
the
Balkans.
Europarl v8
Das
ist
es,
wobei
die
meisten
Leute
einen
Fehler
begehen.
This
is
where
most
people
make
a
mistake.
GlobalVoices v2018q4
Und
das
ist
ein
systematischer
Fehler,
den
Menschen
begehen.
And
this
is
a
systematic
error
people
make.
TED2013 v1.1
Sie
warf
mir
vor,
einen
Fehler
zu
begehen.
She
accused
me
of
making
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
mir
vorgeworfen,
einen
Fehler
zu
begehen.
She
accused
me
of
making
a
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
dich
ja
nur
davon
abhalten,
einen
großen
Fehler
zu
begehen.
I'm
just
trying
to
stop
you
from
making
a
big
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Abe
darf
nicht
den
gleichen
Fehler
begehen.
Abe
must
not
make
the
same
mistake.
News-Commentary v14
Europa
sollte
jedoch
nicht
den
Fehler
begehen,
sich
selbstzufrieden
zurückzulehnen.
However,
Europe
should
not
fall
into
the
trap
of
complacency.
TildeMODEL v2018
Mein
Sohn
soll
nicht
dieselben
Fehler
begehen
wie
ich.
A
father's
function
is
to
save
his
son
from
the
mistakes
he
made.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
wir
einen
großen
Fehler
begehen,
General.
I
think
we're
making
a
big
mistake,
general.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
werden
Sie
einen
Fehler
begehen.
One
day,
you're
going
to
make
a
slip.
OpenSubtitles v2018
Weil
so
ein
Mann
fatale
Fehler
begehen
würde.
Because
that
kind
of
man
would
make
mistakes,
fatal
errors.
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
auch
ich
diesen
Fehler
begehen?
How
could
I
have
made
the
same
mistake?
OpenSubtitles v2018
Wie
konnte
ein
hervorragender
Mann
wie
John
Gill
so
einen
Fehler
begehen?
How
could
a
man
as
brilliant,
a
mind
as
logical
as
John
Gill's
have
made
such
a
fatal
error?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
einen
Fehler
begehen
und
wenn
es
soweit
ist,
You
will
make
a
mistake
and
when
you
do,
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
dich
davon
ab,
einen
riesigen
Fehler
zu
begehen.
This
is
me
stopping
you
from
making
a
huge
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
denselben
Fehler
nicht
erneut
begehen.
I
don't
want
to
make
that
same
mistake
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
waren
im
Begriff,
einen
schweren
Fehler
zu
begehen!
I
believe
you
were
on
the
verge
of
making
a
grave
error.
OpenSubtitles v2018
Aber
bevor
Sie
einen
großen
Fehler
begehen,
möchte
ich
etwas
sagen.
But
before
you
all
make
a
grave
mistake,
I
would
like
to
be
heard.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
es
dir
nicht
erlauben,
ähnliche
Fehler
zu
begehen.
You
must
not
allow
yourself
to
make
similar
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
könnten
fatale
Fehler
begehen,
genauso
wie
Zimmer.
We
may
all
be
susceptible
to
fail
errors
like
the
one
Zimmer
has
been
making.
OpenSubtitles v2018