Translation of "Alle fehler" in English
Diese
Staaten
müssen
nicht
alle
unsere
Fehler
wiederholen.
These
states
do
not
all
have
to
repeat
our
mistakes.
Europarl v8
Das
würden
die
Landwirte
durchaus
akzeptieren
-
wir
alle
machen
Fehler.
That
could
be
accepted
by
British
farmers
-
we
all
make
mistakes.
Europarl v8
Wir
machen
doch
alle
Fehler,
oder?
All
of
us
surely
make
mistakes,
don't
we?
Tatoeba v2021-03-10
Alle
quantifizierbaren
Fehler
hängen
mit
der
Förderfähigkeit
zusammen.
All
quantifiable
errors
are
eligibility-related.
TildeMODEL v2018
Alle
festgestellten
Fehler
und
Unstimmigkeiten
konnten
von
den
Betreibern
zufriedenstellend
berichtigt
werden.
All
errors
and
inconsistencies
detected
were
satisfactorily
corrected
by
the
operators
concerned.
TildeMODEL v2018
Es
ist
keine
leichte
Aufgabe,
alle
finanziellen
Fehler
auszuräumen.
It
is
not
an
easy
task
to
eliminate
all
financial
errors.
TildeMODEL v2018
Mach
dir
nichts
draus,
wir
haben
alle
schon
mal
Fehler
gemacht.
Don't
worry,
young
fella,
we
all
gotta
grow
up
the
hard
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alle
denselben
Fehler
gemacht.
Well,
we
all
made
the
same
mistake.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
alle
Fehler,
Jack.
We
all
make
mistakes,
Jack.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
alle
haben
einen
Fehler
gemacht.
I
say
we've
come
on
a
fool's
errand,
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
alle
Fehler
deiner
Gaunerfalle
ausgemerzt.
I
don't
think
you
have
all
the
bugs
worked
out
of
your
crook
trap
yet.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
denen
auch
entgangen,
wir
alle
machen
Fehler.
Then,
again,
German
intelligence
might
have
missed
it.
We
all
make
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
alle
Fehler,
kein
Mensch
ist
perfekt.
Hogan,
we
all
make
mistakes.
No
one
is
perfect.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
haben
Fehler,
Süßer.
We
all
have
our
flaws,
kitten.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
alle
Fehler,
Schwester
Kimmy.
We
all
make
mistakes,
Sister
Kimmy.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
wir
alle
haben
Fehler
gemacht.
You
know,
we've
all
made
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
alle
Fehler,
richtig?
We
all
make
mistakes,
don't
we?
OpenSubtitles v2018
Das
Eisenvolk,
alle
ihre
Fehler
haben
einen
anderen...
The
Iron
born
folk,
all
their
many
flaws
have
another...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alle
Fehler
gemacht
und
wir
sind
alle
stolz.
We
are
all
mistaken
and
we
are
all
proud.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
wir
machen
alle
Fehler.
Yes,
and
we
all
make
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alle
Fehler
gemacht,
Kommissar.
We've
all
made
mistakes
on
this
one,
Detective.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
könnten
fatale
Fehler
begehen,
genauso
wie
Zimmer.
We
may
all
be
susceptible
to
fail
errors
like
the
one
Zimmer
has
been
making.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
alle
Fehler,
vor
allem
in
der
Liebe.
We
all
make
mistakes...
especially
when
it
comes
to
love.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
alle
unsere
Fehler,
nicht?
But
we
all
have
our
vices,
eh?
OpenSubtitles v2018
Ich
zähle
nicht
alle
meine
Fehler
auf.
There's
no
point
in
going
through
all
my
wrongs.
OpenSubtitles v2018