Translation of "Vollautomatischer betrieb" in English

Hierdurch lässt sich ein vollautomatischer Betrieb des Kühltunnels realisieren.
Thus, a fully automatic operation of the cooling tunnel is achieved.
EuroPat v2
Vollautomatischer Betrieb und kurze Durchlaufzeiten bei der Pulverbeschichtung sorgen für eine schnelle Lieferbereitschaft.
Fully automatic operation and short throughput time for powder coating ensure quick readiness for delivery.
ParaCrawl v7.1
Durch eine solche Vorrichtung ist ein vollautomatischer 24/7-Betrieb möglich.
By means of such a device a fully automatic 24/7 operation is possible.
EuroPat v2
Halbautomatischer oder vollautomatischer Betrieb kann je nach Bedarf des Anwenders erfolgen.
Semi-automatic or full automatic operation can be made according to user needs.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist auch ein vollautomatischer Betrieb mit elektrischen Motoren möglich.
A fully automatic operation with electric motors is, of course, also possible.
EuroPat v2
Dadurch wird auch ein halbautomatischer oder vollautomatischer Betrieb der Schusswaffe ermöglicht.
Thereby, a semi-automatic or fully automatic operation of the gun is enabled.
EuroPat v2
Halbautomatischer oder vollautomatischer Betrieb kann je nach Benutzerbedarf und Zeitraum erfolgen.
Semi-automatic or full automatic operation can be made according to user needs.
ParaCrawl v7.1
Ganze Pflanze vollautomatischer Betrieb zu gewährleisten;
Ensure whole plant fully automatic operation;
ParaCrawl v7.1
Vollautomatischer Betrieb Elektrischbeheizt Zentralantriebssystem, damit kann man Körbe mit verschiedener Breite waschen.
Fully automatic operations Electrical heating Middle-rail system, perfect to wash crates of any width.
ParaCrawl v7.1
Damit ist, abgesehen von der Wahl der Leitlinien, ein vollautomatischer Betrieb der Einrichtung möglich.
Except for selection of the marking lines, fully automatic operation of the device is thereby possible.
EuroPat v2
Der CREO Trendsetter aus dem Jahre 2002, ist ein Plattenbelichter für halb- oder vollautomatischer Betrieb.
This CREO Trendsetter from 2002 is a plate exposer for semi-automatic or automatic operation.
ParaCrawl v7.1
Vollautomatischer Betrieb reduzieren viel Arbeitskosten und dafür, die Flüssigkeit in Flaschen oder Dosen füllen.
Full auto operation can reduce much labor cost and effetive to fill the liquid into bottles or cans.
ParaCrawl v7.1
Durch den zugelassenen Einflammrohrbetrieb ist ein vollautomatischer Betrieb mit einem oder beiden Brennern uneingeschränkt möglich.
Fully automatic operation with one or both burners is possible without restriction due to the approved single-flame operation.
ParaCrawl v7.1
Bei Stählen mit hohem Kohlenstoffgehalt ist daher ein vollautomatischer Betrieb im Stand der Technik nicht möglich.
In the case of steels with a high carbon content, fully automated operation is therefore not possible in the prior art.
EuroPat v2
Ein fahrerloser, vollautomatischer Betrieb des Scherlast-Transportfahrzeugs 1 ist in dem Ausgangszustand nicht möglich.
A driverless, fully automatic operation of the heavy-duty transport vehicle 1 is not possible in the initial state.
EuroPat v2
Im Rahmen dieses Betriebes sind keine manuellen Tätigkeiten erforderlich, vielmehr ist ein vollautomatischer Betrieb möglich.
Within the scope of this operation, no manual activities are required; on the contrary, completely automatic operation is possible.
EuroPat v2
In einem solchen Betriebsmodus können Bedieneingaben ignoriert werden, sodass ein rein vollautomatischer Betrieb erfolgt.
In this operating mode, operator input may be ignored to thus provide a pure, fully automatic operation.
EuroPat v2
Vollautomatischer Betrieb Elektrisch- oder Dampfbeheizt Zentralantriebssystem, damit kann man Körbe mit verschiedener Breite waschen.
Fully automatic operations Electrical or steam heating Middle-rail system, perfect to wash crates of any width.
ParaCrawl v7.1
In den besonders personalintensiven Bereichen der Automobilindustrie (z.B. Montage) wird ein solcher vollautomatischer Betrieb auch in den nächsten Jahren noch nicht möglich sein.
In the particularly manpower-intensive areas of the car industry (e.g. assembly), fully automated operation of this kind will not, for the next few years, be a possibility.
EUbookshop v2
Ausserdem soll die Verstellung der Werkstückaufnahmeeinrichtung auf die jeweilige Werkstückhöhe abhängig von dem zu strahlbehandelnden Werkstück selbständig einstellbar sein, so dass ein vollautomatischer Betrieb ohne manuelle Umrüstarbeiten auch bei laufend unterschiedlichen Werkstücken möglich sein soll.
It is yet another object of the invention that the adjustment of the workpiece holding device for a given workpiece height be done automatically, so that a fully automatic operation, without manual adjustments, should also be possible for many different workpieces.
EuroPat v2
Die Einrichtung zum Überführen der Proben kann auch Mittel zum Überführen der Proben von einem äußeren Magazin in das innerhalb des Magnetfeldes angeordnete innere Magazin umfassen, so daß auch hier ein vollautomatischer Betrieb über größere Zeiten hinaus möglich ist.
The transfer mechanism can include means to transfer the samples from an external magazine to the magazine located inside the magnetic field allowing also an automatic use over long periods of time. To exchange samples between the inner and the outer magazine standard grasping mechanisms can be used.
EuroPat v2
Abhängig von der Art und der Qualität der Früchte läßt sich mit der erfindungsgemäßen Kombination durch Einstellung der Umlaufgeschwindigkeit der Preßbänder, durch Dosierung der Wasserzufuhr in der Einrichtung 15 und durch die Länge der zweiten Vorentsaftungsstrecke 21 ein kontinuierlicher, vollautomatischer Betrieb erreichen, bei dem (nach einer geringen Anfangsverzögerung) dessen Produkte als Fruchtsaft erster und zweiter Qualität und als entwässerter Trester unmittelbar zur Verfügung steht, ohne daß noch weitere Verarbeitungsschritte erforderlich wären.
This novel juice extraction method, in combination with the proposed tandem press installation, offers the possibility of achieving a continuous, fully automated juice extraction operation which requires only appropriate adjustments in the speed of advance of the filter webs, in the metering of the water input to the pomace breakup device 15, and in the length of the horizontal runoff portion 21 of the second press 20 (through relocation of the point of mash deposit, for example), in consideration of the kind and quality of the fruit from which juice is to be extracted.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur vorzugsweise automatischen Handhabung und/oder Bearbeitung von Objekten, insbesondere im Bereich der Medizintechnik, derart auszugestalten und weiterzubilden, dass ein vollautomatischer Betrieb bei eindeutiger Identifikation der zu handhabenden bzw. zu behandelnden Objekte möglich ist.
It is therefore the object of the present invention to configure and develop an apparatus for preferably automatic handling and/or processing of objects, in particular in the field of medical technology, in such a way that fully automatic operation is possible with unequivocal identification of the objects to be handled or treated.
EuroPat v2
Dadurch, daß das erste Werkzeug und/oder das zweite Werkzeug, insbesondere hydraulisch, pneumatisch oder über eine NC-Steuerung von beiden Seiten des Werkstücks anstellbar sind, ist ein vollautomatischer Betrieb möglich.
Because the first tool and/or the second tool can be positioned from both sides of the workpiece, in particular hydraulically, pneumatically, or via a numerical control system, fully automatic operation is possible.
EuroPat v2
Das Kraftfahrzeug wird dabei im wesentlichen in den Stellungen vollautomatischer Betrieb AS, Betrieb mit direkter Schaltung in eine optimale Gangstufe ASM und manueller Betrieb M betrieben, wobei diese Stellungen vorzugsweise einander benachbart sind, so daß nur kurze Betätigungswege des Wählhebels und eine geringe Aufmerksamkeit des Fahrers bei diesem Wählvorgang erforderlich sind.
The motor vehicle is here essentially operated in the positions for fully automatic operation AS, operation with direct shift into an optimal gear speed ASM, and manual operation M, said positions preferably adjacent each other so as to require only a brief actuation path of the selector lever and slight attentiveness of the driver during the selection operation.
EuroPat v2
In gleicher Weise kann auch die Dauer der Rückspülung über eine Differenzdruckmessung gesteuert werden, so daß ein vollautomatischer Betrieb der Filter unter gleichzeitiger Optimierung der Rückspülhäufigkeit und Rückspüldauer erzielt wird.
In the same manner, the duration of the flow reversal can also be controlled by measuring the differential pressure, so that a fully automatic operation of the filters is achieved while the flow reversal frequency and duration are simultaneously optimized.
EuroPat v2
Durch den Umlaufbetrieb lässt sich ein kontinuierlicher und vollautomatischer Betrieb realisieren, indem für jeden neu angelieferten gefalzten Bogen eine Andrückwalze 87 bereitgestellt wird.
A continuous and fully automatic operation can be realized by the circulating operation, in that a pressure roller 87 is provided for each newly delivered creased sheet.
EuroPat v2

Related phrases

dynamischer betrieb vollautomatischer betrieb Betrieb in Betrieb
it betrieb vollautomatisch kaufmännischer betrieb handwerkliche betriebe
effizienter betrieb betrieb in