Translation of "Sicherer betrieb" in English
Ein
sicherer
Betrieb
ist
damit
über
den
gesamten
Temperaturbereich
problematisch.
A
reliable
operation
over
the
entire
temperature
range
then
becomes
problematic.
EuroPat v2
Dadurch
ist
ein
jederzeit
sicherer
Betrieb
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
gewährleistet.
As
a
result
reliable
operation
of
the
apparatus
of
the
invention
is
permanently
assured.
EuroPat v2
Sicherer
Betrieb
von
Schiffen
ist
wichtig,
einen
unfallfreien
Arbeitsplatz
zu
gewährleisten.
Safe
operation
of
marine
vessels
is
essential
to
ensure
an
incident-free
workplace.
ParaCrawl v7.1
Sicherer
und
wirtschaftlicher
Betrieb
gehen
Hand
in
Hand.
Safe
and
efficient
operation
thus
go
hand
in
hand.
ParaCrawl v7.1
Durch
hier
nicht
dargestellte
Fixiermittel
wird
ein
sicherer
Betrieb
der
Ksihltrommel
12
gewährleistet.
Secure
operation
of
cooling
drum
12
is
ensured
by
fastening
means
not
shown
here.
EuroPat v2
Vorteil
hierbei
ist
ein
einfacherer
und
noch
sicherer
Betrieb
des
Sicherheitssteuergeräts.
The
advantage
here
is
simpler
and
yet
safe
operation
of
the
safety
control
device.
EuroPat v2
Ein
sicherer
Betrieb
der
Abgasanlage
ist
somit
gewährleistet.
Reliable
operation
of
the
exhaust
gas
system
is
therefore
ensured.
EuroPat v2
Somit
ist
wiederum
ein
sicherer
Betrieb
des
Steckernetzteils
gewährleistet.
Thus
again,
reliable
operation
of
the
plug
type
power
supply
unit
is
ensured.
EuroPat v2
Ein
sicherer
Betrieb
des
Umwerfers
10
ist
somit
gewährleistet.
This
ensures
safe
operation
of
the
derailleur
10
.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
hierbei,
dass
ein
sicherer
Betrieb
des
Lifts
gewährleistet
ist.
In
that
regard
it
is
advantageous
that
safer
operation
of
the
elevator
is
guaranteed.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
ein
zuverlässiger
und
sicherer
Betrieb
gewährleistet.
In
this
way,
a
reliable
and
safe
operation
is
ensured.
EuroPat v2
Ein
sicherer
Betrieb
der
elektrischen
Lampe
kann
dadurch
in
aufwandsarmer
Weise
durchgeführt
werden.
Safe
operation
of
the
electric
lamp
can
therefore
be
carried
out
with
little
complexity.
EuroPat v2
Damit
kann
ein
sicherer
Betrieb
der
laserbasierten
Beleuchtungseinrichtung
erreicht
werden.
Thereby,
secure
operation
of
the
laser-based
lighting
device
can
be
achieved.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
ein
besonders
effizienter
und
sicherer
Betrieb
der
Ladeanschlussvorrichtung
sichergestellt.
This
ensures
particularly
efficient
and
safe
operation
of
the
charging
connection
device.
EuroPat v2
Damit
ist
ein
sicherer
Betrieb
des
Klimasystems
gewährleistet.
This
ensures
a
safe
operation
of
the
air
conditioning
system.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
ein
zuverlässiger
und
vor
Schäden
sicherer
Betrieb
des
Flüssigkeitsfilters
gewährleistet.
In
this
way,
a
reliable
operation
of
the
liquid
filter,
safe
against
damage,
is
ensured.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
Befestigung
aufgrund
der
redundanten
Befestigungselemente
im
Betrieb
sicherer.
In
addition,
the
fastening
is
made
more
secure
during
operation
by
the
redundant
securing
elements.
EuroPat v2
Bei
diesen
Temperaturen
ist
in
der
Regel
ein
sicherer
Betrieb
von
Membranpumpen
möglich.
At
these
temperatures
safe
operation
of
diaphragm
pumps
is
generally
possible.
EuroPat v2
Damit
werden
schnelle
Hochschaltungen
ermöglicht
und
ein
sicherer
Betrieb
des
Kraftfahrzeugs
gewährleistet.
It
is
thus
possible
to
change
up
quickly,
ensuring
reliable
operation
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
sicherer
Betrieb
bei
hohen
Antriebsspannungen
erreicht.
Thus,
secure
operation
is
achieved
at
high
drive
voltages.
EuroPat v2
Nur
dann
ist
ein
sicherer
und
wirtschaftlicher
Betrieb
der
technischen
Anlage
gewährleistet.
Only
then
can
reliable
and
economical
operation
of
the
respective
technical
system
be
ensured.
EuroPat v2
Ein
sicherer
Betrieb
der
Brennkraftmaschine
wäre
andernfalls
nicht
mehr
gewährleistet.
Otherwise
reliable
operation
of
the
internal
combustion
engine
would
no
longer
be
guaranteed.
EuroPat v2
So
kann
mit
einfachen
und
robusten
Sensoren
ein
sicherer
Betrieb
erreicht
werden.
This
way,
safe
operation
can
be
accomplished
with
simple
and
robust
sensors.
EuroPat v2
Es
nimmt
antistatischen
Filter,
sicherer
Betrieb
wird
garantiert
an.
It
adopts
anti-static
filter,safe
operation
is
guaranteed.
CCAligned v1
Somit
ist
in
jedem
Fall
ein
sicherer
Betrieb
ohne
Störungen
ermöglicht.
In
that
way
reliable
operation
is
made
possible
in
any
event
without
disturbances.
EuroPat v2
Damit
ist
ein
sicherer
Betrieb
der
Windenergieanlage
1
gewährleistet.
This
ensures
safe
operation
of
the
wind
turbine
1
.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
Anschlagsensors
kann
ein
sicherer
Betrieb
der
Höhenverstellung
gewährleistet
werden.
With
the
aid
of
the
stop
sensor
a
safe
operation
of
the
height
adjustment
can
be
guaranteed.
EuroPat v2
So
kann
ein
sicherer
Betrieb
des
Wechselfilters
gewährleistet
werden.
Accordingly,
safe
operation
of
the
exchangeable
filter
can
be
ensured.
EuroPat v2