Translation of "Voll im leben stehen" in English
Gerade
diejenigen,
die
"voll
im
Leben"
stehen,
engagiert
und
beruflich
erfolgreich
sind,
nehmen
sich
viel
zu
selten
Zeit,
ihrem
wichtigsten
Kapital,
der
Gesundheit,
die
notwendige
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
Just
those
people
who
stand
"fully
in
life",
and
are
committed
and
professionally
successful,
take
the
time
much
too
seldom
to
spend
the
necessary
attention
to
their
most
important
issue,
their
health.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
Erkrankung
fiel
es
mir
schwer,
von
"voll
im
Leben
stehen"
-
Mutter,
Hausfrau
und
Berufstätigkeit
-
auf
Sparflamme
herunterzuschalten.
At
the
beginning
of
my
disease
it
was
difficult
for
me
to
switch
from
"living
in
full"
(mother,
wife,
job)
to
low
level.
ParaCrawl v7.1
Man
erkennt
nicht,
was
da
ist,
wenn
man
nicht
bewegliche
Begriffe
hat,
die
voll
im
Leben
drinnen
stehen.
People
don't
recognise
what
exists
when
one
doesn't
have
mobile
ideas
moving
within
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
keine
Mönche
und
Nonnen,
sondern
eine
bunte
Mischung
aus
Menschen,
die
voll
im
Leben
stehen
–
mit
Beruf,
Familie
und
auch
unterschiedlichen
Meinungen.
We
are
a
colorful
mix
of
people
that
have
normal
lives
–
with
jobs,
families
and
differing
opinions.
ParaCrawl v7.1