Translation of "Fest im leben stehen" in English
Hören
Sie
mal,
Mädchen,
Sie
sollten
mit
beiden
Beinen
fest
im
Leben
stehen.
Look,
little
lady,
I
think
it's
time
you
got
your
panties
on
straight.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Frauen,
die
fest
im
Leben
stehen,
trotz
der
schwierigen
Umstände,
nicht
wegen
ihnen.
They
are
women
who
are
standing
on
their
feet
in
spite
of
their
circumstances,
not
because
of
it.
TED2013 v1.1
Der
modernste
Maschinenpark
ermöglicht
in
der
heutigen
-
gerade
im
industriellen
Produktionssektor
oft
recht
schwierigen
-
Wirtschaftslage
dem
Unternehmen,
mit
beiden
Beinen
fest
im
Leben
zu
stehen
und
in
eine
interessante
und
herausforderungsreiche
Zukunft
zu
blicken.
In
these
difficult
times,
the
modern
plant
gives
the
company
the
possibility
to
stand
firmly
on
both
legs
and
to
look
into
an
interesting
and
challenging
future
where
the
field
of
industrial
production
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmenden
sind
oft
Menschen,
die
schon
fest
im
Leben
stehen
und
ihr
Potential
in
gelebte
Flexibilität
befreien
wollen.
Participants
are
mostly
people
that
live
an
established
life
and
want
to
free
their
potential
into
vivid
flexibility.
CCAligned v1
Diese
und
der
Rabbi
helfen
Jenny,
ihre
Wurzeln
zu
finden,
um
fest
im
Leben
zu
stehen.
Sofia
and
the
rabbi
help
Jenny
to
find
her
roots
in
order
to
cope
with
her
life.
ParaCrawl v7.1