Translation of "Visionen umsetzen" in English

Lassen auch Sie uns Ihre Visionen umsetzen!
Let us also implement your visions into reality!
CCAligned v1
Eine packende Zeitreise in das Jahr 1991 - Visionen leben und umsetzen!
An exciting journey in time to the year 1991 - living and implementing visions!
CCAligned v1
Wie kann ich meine Visionen umsetzen?
How can I bring about my vision?
CCAligned v1
Wie lassen sich in der Folge diese Visionen umsetzen?
How could you then implement these visions?
ParaCrawl v7.1
Dank eines effizienteren und intelligenteren Entscheidungsfindungsprozesses können Unternehmen ihre strategischen Visionen umsetzen.
Through an efficient and smarter decision-making process, organizations can deliver on their strategic vision.
ParaCrawl v7.1
Du willst Deine eigenen Visionen umsetzen?
Do you want to implement your own ideas?
ParaCrawl v7.1
Weihnachtsmarkt, Mittelaltermarkt, Feste, Veranstaltungen: Lassen auch Sie uns Ihre Visionen umsetzen.
Christmas market, medieval market fair, festivals & events: let us also implement your visions into reality!
CCAligned v1
Letztendlich hängt der Erfolg in der ländlichen Entwicklung aber von den handelnden Personen ab, die Visionen für ihre Region entwickeln, die selber Initiativen ergreifen und ihre Visionen umsetzen.
In the final analysis, however, the success of rural development lies in the people who develop visions for their regions and who themselves seize the initiative and translate their visions into action.
TildeMODEL v2018
Sie suchten einen Manager und McLaren suchte eine Band um seine - NY inspirierten - Visionen umsetzen zu können.
They needed a Manager and McLaren had looked for a band to made his - NY inspired - vision true.
ParaCrawl v7.1
In bezugsfertigen Räumlichkeiten, umgeben von weiten Grünflächen in der Millionenstadt Köln, können die Mieter ihre Visionen umsetzen.
In ready-to-use rooms, surrounded by extensive open spaces in the metropolis of Cologne, tenants can realise their visions.
ParaCrawl v7.1
In seinem eigenen Lokal, das Restaurant, Café-Pâtisserie und Bar unter einem Dach vereint, kann Mario Bernatovic seine Visionen umsetzen.
In his own establishment, which combines a restaurant, café-pâtisserie and bar under one roof, Mario Bernatovic can implement his personal visions.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Zukunft sind verschiedene Entwicklungen geplant, die neue Technologien fördern und Visionen umsetzen sollen.
Various developments are planned in the future, which should promote new technologies and implement visions.
ParaCrawl v7.1
Wie ich bereits bei mehreren Gelegenheiten betont habe, lag das Hau ptaugenmerk im Jahr 2015 auf dem Erwerb von Technologien und Verarbeitungskapazitäten sowie auf d em Personal, da s unsere Visionen umsetzen soll .
As I've stated on several occasions, much of 2015 was focused on acquiring technology and processing capacity as well as the personnel to execute our vision .
ParaCrawl v7.1
Sind Sie interessiert an einem internationalen Unternehmen, das auf eine lange Tradition zurückblickt, in dem Sie ab dem ersten Arbeitstag Verantwortung übernehmen, Ihre Visionen umsetzen und etwas bewegen können?
Are you looking for an international company merged with long lived tradition where you can take on responsibility from day one, realize your visions and make a real difference?
ParaCrawl v7.1
Die diesjährigen Experten werden aus allen Teilnehmern zehn Finalisten auswählen, die dann mit Unterstützung der Veranstalter und verschiedener Unternehmen ihre Visionen umsetzen können.
This year's experts will choose ten finalists from all the entrants who will then bring their visions into being with support from the organisers and various companies.
ParaCrawl v7.1
Nach der Übernahme der Fischer Baugruppen GmbH, Spezialist in der Fertigung von flexiblen Schaltungen im Rolle-zu-Rolle-Prozess mit Sitz in Amtzell, im letzten Jahr, konnte ich meine Visionen endlich umsetzen.
Having taken over Amtzell based Fischer Baugruppen GmbH last year, a specialist in the production of flexible circuits in reel-to-reel technology, I was finally in a position to make my visions come true.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte lieber das zweite sein, Visionen umsetzen, die Kultur und Werte des Unternehmens entwickeln und gleichzeitig eine Übereinstimmung zwischen der Strategie, der Kultur, den Prozessen und der Struktur des Unternehmens sicherstellen.
I'd much rather be the second, with the aim of putting visions into practice, developing the corporate culture and values, and striking a successful balance between the company's strategy, culture, processes and structure.
ParaCrawl v7.1
Visionen in Taten umsetzen.
Vision inspires action.
ParaCrawl v7.1
Die Kohäsionspolitik nach 2013 muss diese Vision weiterhin umsetzen.
The cohesion policy after 2013 must continue to make this vision a reality.
Europarl v8
Nun können wir meine wahre Vision umsetzen.
Now we can enact my true vision.
OpenSubtitles v2018
Wie genau solltest oder wolltest du diese Vision umsetzen?
How exactly did you want to turn this vision into reality?
CCAligned v1
Wie möchten Sie Ihre Vision realisieren und umsetzen?
How do you want to realize and implement your vision?
CCAligned v1
Möchten Sie noch Ihre Vision umsetzen?
Still looking to make your vision a reality?
CCAligned v1
Lass uns proaktiv unsere gemeinsame Vision umsetzen.
Let us proactively realize our common vision.
CCAligned v1
Das "Wie wollen wir unsere Vision umsetzen?"
The "How do we want to implement our vision?"
ParaCrawl v7.1
Er zeigt Ihnen, wie wir unsere Vision umsetzen.
It shows you how we are living our vision.
ParaCrawl v7.1
Wo die erhabenen angelernten Arbeiter... die Vision derer umsetzen, die denken und träumen.
Where the noble semiskilled laborers execute the vision of those who think and dream.
OpenSubtitles v2018
Unser Team arbeitet gemeinsam mit unseren Studierenden und Projektpartnern an ganz unterschiedlichen Visionen und deren Umsetzung.
Our team works together with our students and project partners on completely different visions and their support.
ParaCrawl v7.1
Allerdings müssen Sie lernen, Unvollkommenheit zu tolerieren, wenn Sie Ihre Vision erfolgreich umsetzen wollen.
But you will need to learn to tolerate imperfection if you are to successfully translate your vision into form.
ParaCrawl v7.1
Diese Vision möchten wir umsetzen.
We want this vision to come true.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

regelung umsetzen themen umsetzen umsetzen so umsetzen
vollständig umsetzen visionen haben visionen umsetzen strategie umsetzen
idee umsetzen beschlüsse umsetzen