Translation of "Viele nachfragen" in English
Viele
Nachfragen
von
Kunden
haben
uns
bewogen,
ein
Starterset
für
Einsteiger
zusammenzustellen.
Many
demands
of
our
customers
made
us
offer
a
starter
set
for
beginners.
ParaCrawl v7.1
Der
UNICON
ist
die
Antwort
auf
viele
Nachfragen
und
Vorschläge
der
letzden
Monate.
The
UNICON
is
the
answer
to
many,
many
questions
and
suggestions
of
the
last
months.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
überraschend
viele
Nachfragen
zu
Reisemöglichkeiten
nach
Schottland.
There
are
surprisingly
much
requests
for
infos
about
traveling
to
Scotland.
ParaCrawl v7.1
Im
Composite-Bereich
erwartet
der
Verkaufsleiter
viele
Nachfragen
aus
der
Windkraftbranche.
This
Sales
Manager
is
expecting
to
receive
many
enquires
from
the
wind
turbine
sector.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
viele
Nachfragen
biete
ich
jetzt
auch
eine
„Fesselmassage“
an.
Due
to
many
requests,
I
offer
in
July
a
“bondage
massage”
on.
ParaCrawl v7.1
Es
begann
als
Hobby,
aber
ich
hab
so
viele
Nachfragen,
dass
ich
kaum
nachkomme.
I
started
as
a
hobby...
but
I
get
so
many
orders
now,
I
can't
make
them
quick
enough.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Einschränkungen,
Sie
können
so
viele
Nachfragen
senden,
wie
Sie
benötigen.
No,
we
have
no
limitations.
You
can
add
as
many
inquiries
as
you
need.
CCAligned v1
Viele
Nachfragen
habe
es
zu
der
deutschen
Energiewende
und
der
Rolle
der
Privatwirtschaft
gegeben.
Many
inquiries
were
given
regarding
the
German
energy
transition
and
the
role
of
private
industry
in
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
so
viele
Nachfragen,
dass
sie
sich
ein
Jahr
später
als
offizielle
„Dorfhexe“
selbständig
machen
konnte
und
das
Amt
somit
nicht
mehr
auf
staatliche
Unterstützung
angewiesen
war.
Within
one
year
she
was
having
so
many
requests
for
her
services
that
she
became
a
self-employed
"witch"
and
was
no
longer
financially
supported
by
the
government.
WikiMatrix v1
Da
es
aber
noch
viel
zu
wenige
Experten
auf
diesem
Gebiet
gab,
hatten
wir
sehr
viele
Nachfragen.
"Since
there
were
only
a
few
experts
in
this
field,
we
received
many
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
bekamen
wir
viele
Nachfragen
von
Menschen,
die
die
Übungen
lernen
wollten
und
so
richteten
wir
einen
Übungsplatz
in
Herzen
von
Cornwall
ein,
der
etwa
eine
Fahrstunde
von
unserer
Wohnung
entfernt
liegt.
Through
this
we
had
many
enquires
from
people
wanting
to
learn
the
exercises
and
so
we
established
a
practice
site
in
central
Cornwall,
about
one
hour's
drive
from
our
home.
ParaCrawl v7.1
Zuspruch
der
lokalen
sowie
auch
internationalen
Besucher
war
äusserst
positiv,
und
es
gingen
viele
Nachfragen
bezüglich
weiterer
Informationen
und
Kontakte
ein.
The
work
on
display,
as
well
as
the
overall
stand
were
extremely
well
received
by
local
and
international
visitors,
with
lots
of
requests
coming
through
for
follow
ups
and
further
information.
CCAligned v1
Wir
haben
in
den
letzten
Tagen
äußerst
viele
Nachfragen
erhalten,
in
denen
uns
hauptsächlich
drei
Fragen
gestellt
wurden:
We
received
a
lot
of
messages
asking
us
mainly
3
questions:
CCAligned v1
Die
umfangreiche
Berichterstattung
über
das
Hochwasser
hat
eine
große
Solidaritätswelle
in
ganz
Deutschland
und
viele
Nachfragen
erzeugt.
The
extensive
media
coverage
of
the
flood
produced
an
impressive
surge
of
solidarity
and
many
inquiries
throughout
all
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Viele
Nachfragen
ergaben
sich
auch
bei
Portela,
die
detaillierte
aktuelle
Analysen
zur
EU
bot
und
darüber
nachdachte,
was
die
„ASEAN
davon
lernen“
könne.
Portela
offered
a
detailed
analysis
about
the
EU
and
outlined
some
points
what
ASEAN
might
learn
from
the
EU
which
was
followed
by
many
enquiries.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
fand
ich,
dass
Ihr
Produkt
extrem
gut
funktioniert
und
habe
viele
Nachfragen
erhalten,
als
ich
es
im
Urlaub
benutzte."
I
also
found
your
product
to
work
extremely
well
and
received
several
inquiries
while
I
was
using
it
on
my
vacation."
ParaCrawl v7.1
Das
Interesse
ist
auf
jeden
Fall
da,
gerade
im
Bereich
der
Smartphonetechnologie
gibt
es
in
den
USA
viele
Nachfragen.
The
interest
is
definitely
there,
especially
in
the
field
of
smartphone
technology
there
is
a
lot
of
demand
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
bei
der
Kennzeichenerkennung
und
dem
Zusammenspiel
von
Technik
und
Software
gab
es
viele
interessierte
Nachfragen.
License
plate
recognition
and
the
interaction
of
engineering
and
software
also
led
to
many
interested
questions.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Kunden
und
liebe
Interessenten,
wir
erhalten
sehr
viele
Nachfragen
über
die
Geschehnisse
in
Istanbul
und
möchten
Sie
kurz
über
die
Situation
aufklären.
Dear
customers
and
friends,
we
get
a
lot
of
inquiries
about
the
incident
in
Istanbul
and
want
to
briefly
explain
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
fand
an
einem
Wochenende
statt,
und
als
ich
am
Montag
zurück
im
Büro
war,
gab
es
so
viele
Nachfragen
zu
unserer
Technologie,
dass
wir
mit
dem
PR-Team
mehrere
Tage
lang
die
Vision
von
cynora
verbreiten
konnten.
The
conference
was
held
at
a
weekend
and
when
I
returned
to
my
office
on
Monday
there
were
so
many
inquiries
about
our
technology
that
our
PR
team
spent
many
days
propagating
cynora's
vision.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
alle
beschäftigt
und
es
gibt
viele
Nachfragen
auf
unserer
Zeit
und
abgelenkt
zu
werden
ist
sehr
einfach,
durch
die
Leute
und
Fälle.
We
are
all
busy
and
there
are
many
demands
on
our
time
and
it
is
very
easy
to
be
distracted
by
other
people
and
events.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
den
Artikel
Mach'
es
jetzt
über
Zeitmanagement
geschrieben
habe,
der
auf
meinen
Erfahrungen
als
Student
basiert
–
ich
verließ
das
College
in
nur
drei
Semestern
mit
zwei
Abschlüssen
–
wurden
viele
Nachfragen
gestellt,
in
denen
Studenten
um
weitere
Tipps
baten.
After
writing
the
time
management
article
"Do
It
Now,"
which
was
based
on
my
experience
of
graduating
college
in
three
semesters
with
two
degrees,
I
received
many
follow-up
questions
from
students
asking
for
more
advice.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
so
viele
Nachfragen
erhalten
habe:
Nachdem
die
Originale
sich
solcher
Beliebtheit
erfreuen,
nun
auch
die
Version
ohne
Gesicht.
Because
I
got
so
many
requests:
The
originals
are
so
popular
that
there
is
now
a
blank
version
available
too.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
dieser
Workshops
war
so
groß,
dass
es
viele
Nachfragen
nach
Workshops
für
die
Übersetzung
ins
Englische
und
ins
Russische
gegeben
hat.
The
success
of
these
Workshops
has
been
such
that
numerous
requests
have
been
received
to
organise
new
courses
into
English
and
Russian.
ParaCrawl v7.1
Viele
Nachfragen
konnten
wir
außerdem
auch
zur
neuen,
er
weiterten
VC
nano-Serie
ver
zeichnen,
die
dank
spezieller
Features
wie
z.B.
einem
ab
gesetzten
Kamera
kopf
überaus
flexibel
einsetzbar
ist.
We
also
registered
many
inquiries
about
the
new,
extended
VC
nano
camera
series
which
allows
for
flexible
use
thanks
to
many
special
features
such
as
a
remote
camera
head.
ParaCrawl v7.1
Die
Büchlein,
die
Sie
bisher
geschickt
haben,
waren
sofort
vergriffen,
und
es
sind
bereits
viele
Nachfragen
um
„Nachschub“
eingegangen.
The
books
you
sent
us
were
‘snapped
up’,
meaning
they
were
most
appreciated,
so
much
so
that
other
copies
have
been
requested.
ParaCrawl v7.1
Gestern
hatten
wir
schon
viele
Nachfragen
für
unsere
Hotels
in
Bali
und
heute
geht
es
genauso
weiter.
Yesterday
we
already
had
a
lot
of
inquiries
for
our
hotels
in
Bali
and
today
it
goes
on
like
that.
ParaCrawl v7.1