Translation of "Viele emails" in English

Sie haben wahrscheinlich zu viele Gmail-Emails gleichzeitig offen.
You probably have too many Gmails open at the same time.
OpenSubtitles v2018

Unruhig: Es gibt so viele Emails zu beantworten…
Agitated: so many emails to follow up on…
CCAligned v1

Wie viele Emails kann/darf ich versenden (Email Limit)?
How many e-mails I can send (email limits)?
CCAligned v1

Dann muss ich viele Emails beantworten, Musik abliefern, Bonus Songs abliefern.
Then I usually have to answer lots of emails, deliver music and bonus tracks.
ParaCrawl v7.1

Wir bekommen auch viele Emails von Designern, die uns ihre Portfolios schicken.
We also receive a lot of mails from designers who send us their portfolios.
ParaCrawl v7.1

Leider sind viele dieser emails, obwohl sie mit besten Absichten gemacht wurden, absolut wertlos.
Unfortunately many of those messages, though made with best intentions, are absolutely worthless.
ParaCrawl v7.1

Wie viele Emails mit Office- und/oder Bild-Anhängen versendet ein Nutzer pro Tag?
How many emails does one user send per day with Office and image attachments?
ParaCrawl v7.1

Seitdem sind einige Monate vergangen und viele Diskussionen und Emails haben sich um dieses Projekt gedreht.
Since then some month went by with many discussions and emails around this project.
ParaCrawl v7.1

Zu meinem Erstaunen bekam ich viele Emails, die nach einem Exemplar der CD fragten.
To my surprise I received many e-mails asking for a copy of the work.
ParaCrawl v7.1

Später schickte ich ihr viele Emails über die SARS Situation in China und wie man dagegen Vorsorge treffen könnte.
Later on, I sent many mails about the SARS situations in China and how to take precautions against it.
ParaCrawl v7.1

Während die Wirksamkeit von Cannabis gegen Menstruationsschmerzen und die Auswirkungen der Menopause schon immer unbestritten war, erhalten wir von Paradise Seeds mittlerweile jeden Monat auch viele Emails von Frauen, die um Beratung bei der Auswahl der besten medizinischen Cannabissorten bitten, die sie anbauen wollen, um damit Familienangehörige mit den verschiedensten Beschwerden und Krankheiten zu behandeln, von Schlaflosigkeit über Arthritis bis hin zu Krebs.
Never mind cannabis’s proven powers for combating menstrual pain and the effects of menopause, at Paradise Seeds we get many emails each month from women seeking advice on the best medical cannabis varieties to grow to treat family members suffering from a range of conditions, from cancer to arthritis and insomnia.
ParaCrawl v7.1

Wir erhalten viele emails jede Woche, und verstehen Sie uns nicht falsch - wir hören gerne von Ihnen!
We get many email messages each week, and don't get us wrong, we love to hear from you!
ParaCrawl v7.1

Wir haben in den letzten Wochen wieder so viele Emails bekommen, daß wir sie leider nicht alle erfüllen können.
During the last weeks we again got lots and lots of emails from you with lots and lots of wishes.
ParaCrawl v7.1

Wir haben über die vergangenen 4 Jahre so viele Fragen, Emails und Kommentare zum Thema Island Reise bekommen, und auch wenn wir einen Travel Guide vorzuweisen hatten, so war er doch nicht vollkommen.
Over the past 4 years we got so many questions, emails and comments about traveling to Iceland and even though we had already written a travel guide it was still far from perfect.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel gabe es im letzten Monat 100,989 "Treffer" an unserem Website, und wir haben viele ermütigenden Emails bekommen.
For instance, last month there were 100,989 "hits" on our website, and we have had many encouraging e-mails.
ParaCrawl v7.1

Mit Wirkung vom März 2016 wird die Email Politik der Firma verändert, nachdem zu viele Emails selbst nach Filterung zu verarbeiten sind.
Effective from March 2016 the company´s email policy will be changed and with it all projects as having too many even filtered messages.
CCAligned v1

Wir haben viele emails von Leuten erhalten, die sagen, dass unserer Welt am 11. September etwas sehr merkwürdiges zugestoßen ist.
We have received many emails from people who say that something very strange happened to our world on September 11.
ParaCrawl v7.1

Seitdem habe ich viele Emails aus aller Welt mit Fragen rund um Hugo von Habermann und sein Werk erhalten.
Since then I received many emails from all over the world, including many digital reproductions of Habermanns works.
ParaCrawl v7.1

Dann haben wir viele Emails von Leuten bekommen, die der Meinung sind, dass wir uns zu ähnlich sehen, um zweieiig zu sein.
As we received lots of emails with people telling us that we are just to similar to be fraternal, we became unsure about this.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassung: Durch die Tutorien "Pseudo 3D" und "Feuereffekte" erhielt ich viele Emails, zum großen Teil wegen der Schwierigkeit der vorgeschlagenen Übungen.
The tutorials "Pseudo 3D" and "Effects of fire" caused me to receive many emails, for the large part because of the difficulty of the proposed exercises.
ParaCrawl v7.1

Jedoch sind viele Anrufe und Emails vermeidbar, da die gestellten Fragen bereits auf unserer Homepage beantwortet werden.
However, many calls and E-Mails could be avoided, because the answers to the posed questions can already be found on our homepage.
ParaCrawl v7.1

Hallo an alle, während ich viele "Dankeschön-Emails" bezüglich der Gedanken von letztem Samstag über Tzedakah und Jesu Aussagen zur Scheidung erhielt, gab es da auch viele Menschen, die um spezifische Informationen baten, die einzigartig für ihre Situation war oder die einzigartig, bezogen auf das was sie gelehrt worden waren, waren.
Hello everyone, While I've received many 'thank you' emails concerning last Friday's 'Thoughts' concerning tzedakah and Jesus' comments on divorce, there were also many people asking specific information unique to their situation or unique to what they've been taught.
ParaCrawl v7.1

Nachdem bekannt wurde, dass Barak Obama die Wahl gewonnen hat, erhielt ich viele Emails, Anrufe und viele gratulierten mir auch persönlich per Handschlag zu dem neuen Präsidenten von Amerika.
After the announcement was made that Mr. Obama had won, I received many emails, phone calls and face to face congratulations on the new president of America.
ParaCrawl v7.1

Auf täglicher Basis beantworten wir aber auch einfach ganz viele Emails von Teilnehmern, die spezifische Fragen zum Status ihrer Institution haben oder einfach nur wissen wollen ob sie jetzt noch zusätzliche Teamplätze bekommen können.
On a day-to-day basis though we also answer emails from participants who have specific questions about the registration status of their institution or who want to know if there are any free places still left.
ParaCrawl v7.1

Viele Emails, Faxe und Telefonate sind notwendig - aber eine gute Ausdauer wird gelegentlich auch belohnt.
Many e-mails, phone calls and letters have been needed, but a good condition will be successful from time to time.
ParaCrawl v7.1

Zudem erhielten wir viele enthusiastische Emails, die uns teils sehr rührten und uns einmal mehr zeigten, dass wir ein Lebensziel verwirklichen dürfen, wovon viele Menschen träumen.
Apart of that, we received so many enthusiastic emails that partly touched us deeply and showed us once more how privileged we are to live a life that many dream of.
ParaCrawl v7.1

Wir haben viele Emails von Menschen bekommen, die durch die Inhalte dieser Seite inspiriert wurden und sich dazu entschlossen haben, zu reisen und ihre eigenen Träume zu erfüllen.
We have received many messages from people who have been inspired and have decided to travel and to fulfill their own dreams upon discovering this site.
ParaCrawl v7.1

Durch die Tutorien "Pseudo 3D" und "Feuereffekte" erhielt ich viele Emails, zum großen Teil wegen der Schwierigkeit der vorgeschlagenen Übungen.
The tutorials "Pseudo 3D" and "Effects of fire" caused me to receive many emails, for the large part because of the difficulty of the proposed exercises.
ParaCrawl v7.1