Translation of "Viele anmeldungen" in English
Viele
Anmeldungen
führen
natürlich
nicht
zu
förmlichen
Entscheidungen.
Of
course,
many
notifications
do
not
lead
to
formal
decisions.
EUbookshop v2
Das
sind
doppelt
so
viele
Anmeldungen
wie
noch
vor
fünf
Jahren.
That
is
twice
as
many
applications
as
five
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Falls
es
unerwartet
viele
Anmeldungen
geben
sollte,
findet
ein
Bewerbungsverfahren
statt.
In
case
there
are
unexpectedly
many
registrations,
an
application
procedure
will
be
announced.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Anmeldungen
kann
ich
vornehmen?
How
many
products
can
I
register?
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Anmeldungen
wiesen
die
Markenstellen
deshalb
zurück.
For
this
reason,
the
trade
mark
divisions
rejected
many
of
these
applications.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
viele
Anmeldungen,
motivierte
Teilnehmer
und
auf
ein
spannendes
Rennen!
We
look
forward
to
many
applications,
motivated
participants
and
an
exciting
race!
CCAligned v1
Diese
Seite
lebt
davon,
dass
möglichst
viele
Anmeldungen
mit
dem
Familiennamen
OCHSENBEIN
getätigt
werden.
This
site
thrives
on
the
fact
that
as
many
registrations
are
made
with
the
family
name
OCHSENBEIN/OCHSENBINE.
CCAligned v1
Viele
dieser
Anmeldungen
stammen
aus
China
und
Europa
oder
werden
in
diesen
Regionen
rechtswirksam.
Many
of
these
applications
originate
from
China
and
Europe,
or
take
legal
effect
in
these
regions.
ParaCrawl v7.1
Das
Seminar
war
mit
250
Besuchern
ausgebucht,
viele
weitere
Anmeldungen
mussten
abgewiesen
werden.
The
seminar
was
fully
booked
with
250
attendees,
many
more
applicants
had
to
be
turned
away.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Auto
so
viele
Anmeldungen
zur
Wahl
zum
ersten
Mal
Käufer
kann
überwältigt.
With
so
many
car
registrations
to
choose
from
the
first
time
buyer
may
be
overwhelmed.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
hatte
der
Berglauf
noch
nie
so
viele
Anmeldungen
wie
in
diesem
Jahr.
The
mountain
run
has
never
had
so
many
runners
signed
up
at
this
time
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
viele
neue
Mitglieder-Anmeldungen
und
fachliche
Kommentare
auf
der
neuen
IBCS®-Website!
Looking
forward
to
many
registrations
and
comments
on
the
new
IBCS®
website!
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
auf
meinen
Vorschlag
hin
dieser
Anregung
zunächst
gefolgt
ist,
denke
ich,
dass
wir
die
praktischen
Auswirkungen
in
einigen
Jahren
prüfen
müssen,
denn
wir
haben
keine
Vorstellung
davon,
um
wie
viele
Betriebe,
wie
viel
staatliche
Beihilfe
insgesamt
und
wie
viele
Anmeldungen
für
staatliche
Beihilfen
es
geht.
Although
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
has,
at
my
proposal,
followed
this
suggestion
in
the
first
instance,
I
do
think
that
we
should
review
the
practical
implications
in
a
few
years’
time,
because
we
have
no
idea
of
how
many
businesses,
how
much
state
aid
in
total,
and
how
many
applications
for
state
aid
are
involved.
Europarl v8
Außerdem
werden
vergleichbare
Einrichtungen
in
der
gesamten
EU
auf
einzelstaatlicher
Ebene
betrieben,
die
vielleicht
zehnmal
so
viele
Anmeldungen
auslösen.
In
addition,
similar
schemes
are
in
place
at
national
level
across
the
EU
triggering
perhaps
ten
times
as
many
notifications.
TildeMODEL v2018
Die
Hauptkritik
wendet
sich
vielmehr
dagegen,
daß
durch
die
Schwellenwerte
des
Artikels
1
Absatz
3
eine
Vielzahl
von
Vorhaben
von
den
Vorteilen
der
einmaligen
Anmeldung
ausgeschlossen
wird,
also
zu
viele
Anmeldungen
in
mehreren
Ländern
vorgenommen
werden
müssen.
On
the
contrary,
the
main
criticism
is
that
the
Article
1(3)
thresholds
excludes
a
significant
number
of
transactions
from
the
advantages
of
the
one-stop
shop
principle
and
thereby
leads
to
too
many
multiple
national
filings.
TildeMODEL v2018
Ferner
fällt
den
Betroffenen
eine
wichtige
Rolle
zu,
wenn
es
darum
geht,
zu
verhindern,
dass
bei
den
Patentämtern
zu
viele
Anmeldungen
eingehen,
bei
denen
gar
keine
erfinderische
Tätigkeit
gegeben
ist.
In
addition,
stakeholders
have
an
important
role
to
play
to
prevent
patent
offices
receiving
too
many
applications
with
no
inventive
step.
TildeMODEL v2018
Bedingt
war
diese
Entwicklung
zum
großen
Teil
dadurch,
daß
das
EPA
seine
Gebühren
am
1.
Januar
1991
erhöhte,
so
daß
viele
Anmeldungen
noch
1990
eingereicht
wurden.
This
pattern
can
be
explained
to
a
large
extent
by
an
increase
in
EPO
fees
on
January
1,
1991
which
led
to
a
rush
of
applications
in
1990.
EUbookshop v2
Es
war
wirklich
ein
Wunder,
daß
ich
dort
einen
Platz
bekam,
denn
es
gab
bereits
zu
viele
Anmeldungen
und
nicht
alle
konnten
angenommen
werden.
Firstly,
it
was
really
a
miracle
that
I
got
a
place
in
the
Christian
School,
because
too
many
children
were
already
registered
and
there
was
not
enough
room
for
all
to
attend.
ParaCrawl v7.1
Daneben
wurden
aber
auch
viele
Anmeldungen
zu
den
Sachgebieten
Management
und
Software,
Technik
für
Kot,
Fest-
und
Flüssigmist,
Stall-
und
Hallenbau,
Melk-
und
Kühltechnik,
Klima-
und
Umwelttechnik
sowie
Futterlagerung
und
-herstellung
eingereicht.
However,
there
were
also
many
submissions
relating
to
the
fields
of
management
and
software,
machinery
and
equipment
for
dung
and
solid
and
liquid
manure,
animal
housing
and
barn
construction,
machinery
and
equipment
for
milking
and
refrigeration,
climate
control
and
environmental
technology,
feed
storage
and
feed
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Existenz
dieser
Anlage
deutet
darauf
hin,
daß
die
ISA
derzeit
in
der
Praxis
viele
Anmeldungen
zumindest
einer
vorläufigen
Prüfung
auf
Neuheit
und
erfinderische
Tätigkeit
unterzieht
und
daraufhin
dann
-
a
posteriori
-
die
Einheitlichkeit
der
Erfindung
beurteilt.
The
existence
of
this
pro
forma
indicates
that
as
a
matter
of
practice,
the
ISA
is
at
present
examining
many
applications
for
novelty
and
inventive
step,
at
least
on
a
preliminary
basis,
and
thereafter
judging
such
applications
for
unity
of
invention
in
the
light
of
such
examination
-
a
posteriori.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
haben
Franke
und
sein
Team
so
viele
Anmeldungen
wie
noch
nie
geprüft:
Von
302
Qualifikanten
schafften
es
234
Unternehmen
ins
Finale.
This
year
Franke
and
his
team
reviewed
more
applications
than
ever
before,
with
234
out
of
a
total
of
302
qualifying
companies
making
it
into
the
finals.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Entscheidung
W
03/88
vom
8.
November
1988
stellte
die
Technische
Beschwerdekammer
3.3.1
fest,
daß
die
ISA
viele
Anmeldungen
"zumindest
einer
vorläufigen
Prüfung"
auf
Neuheit
und
erfinderische
Tätigkeit
unterziehe
und
danach
(a
posteriori)
die
Einheitlichkeit
der
Erfindung
beurteile.
In
its
decision
W
03/88
of
8
November
1988,
Technical
Board
of
Appeal
3.3.1
noted
that
the
ISA
was
examining
many
applications
for
novelty
and
inventive
step,
"at
least
on
a
preliminary
basis",
and
thereafter
judging
such
applications
for
unity
of
invention
in
the
light
of
such
examination
("a
posteriori").
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
anhand
der
täglichen
Besucherzahl
auf
Deiner
Seite
einschätzen
können,
wie
viele
Anmeldungen
Du
mit
Deinem
Formular
erreichen
kannst.
You
have
to
be
able
to
estimate
how
many
opt-ins
your
form
is
able
to
generate,
based
on
the
number
of
visitors
that
your
site
gets
on
a
daily
basis.
ParaCrawl v7.1