Translation of "Viel weitreichender" in English

Doch die Entschließung des Europa-Parlaments ist viel weitreichender.

Unsere Beziehungen sind inzwischen viel tiefer und weitreichender als noch vor zehn Jahren.

In Wirklichkeit ist das Problem aber viel weitreichender.

Die Auswirkungen der WWU sind jedoch viel weitreichender.

Die Überwachung ist noch viel weitreichender, als ihr euch überhaupt vorstellen könnt.

Aber die Auswirkungen von Trumps Verhalten sind viel weitreichender.

Viel weitreichender sind jedoch die Lehren, die wir aus den aktuellen Ereignissen ziehen müssen.

So ist das Abkommen von Lomé viel weitreichender und umfassender als beispielsweise das Rahmenabkommen mit Brasilien.

Viel weitreichender und bedeutendender sind in vielen Fällen die Nutzen aufgrund der umweltschutz­induzierten Verminderung von Schadenskosten.

Es ist wahrscheinlich, dass die Wirkungen von Vitamin K2 noch viel weitreichender ausfallen könnten.

Dann bewegen sich die Dinge auf die ewige Ebene mit Ergebnissen, die viel weitreichender sind.

Ich weiß nicht, wie das Endergebnis ausfallen wird und ob wir vollkommen zufrieden mit den Ergebnissen unserer Verhandlungen sein werden, aber ich bin davon überzeugt, dass wir diese Gelegenheit, den Bürgerinnen und Bürgern der EU Verbraucherrechte zu gewähren, die viel weitreichender sind als bisher, nicht verschwenden dürfen.

Im Rahmen einer Verhandlungsrunde wäre der Prozeß der Festlegung einer Agenda sehr viel weitreichender, und es gäbe viel bessere Möglichkeiten für endgültige Entscheidungen, als dies bei einem enggefaßten, auf einzelne Sektoren konzentrierten Ansatz der Fall wäre.

Nachdem ich die Anfrage eingereicht hatte, wurde mir klar, daß dieses Problem viel weitreichender ist, als dies zunächst den Anschein hatte.

Ich habe die Versicherung des Herrn Ministerpräsidenten zur Kenntnis genommen, dass es unabhängig von dem gewählten Modell Transparenz geben wird, aber die Frage ist natürlich noch viel weitreichender.

Im Gegensatz zur Globalisierung 1.0, die sich größtenteils auf den grenzüberschreitenden Austausch von materiellen Gütern (Fertigerzeugnissen) beschränkte, ist das Ausmaß der Globalisierung 2.0 viel weitreichender und umfasst auch den steigenden Handel im Bereich so genannter immaterieller Güter – einst nichthandelbare Dienstleistungen.

Diese Ziele sind viel weitreichender als die Millenniumsentwicklungsziele und werden sich auf nahezu jedes Land auswirken, zumal sie sich auch auf Energiefragen und den Klimawandel beziehen.

Folglich ist die Zeitspanne, bis der Nutzen zum Tragen kommt, viel länger, dafür ist er aber auch viel weitreichender als in den anderen Kategorien.

Mit diesen Handels- und Investitionshindernissen sind nicht nur die KMU konfrontiert, aber für sie sind die Folgen viel weitreichender und abschreckender.

Mit diesen Hindernissen sind nicht nur die KMU konfrontiert, aber für sie sind die Folgen viel weitreichender und abschreckender.

Mit Handels- und Investitionshindernissen sind nicht nur die KMU konfrontiert, aber für sie sind die Folgen viel weitreichender und abschreckender.

Die Fähigkeit, Denkmodelle zu verändern, muß viel weitreichender entwickelt werden als nur in den Köpfen der etwa 20 000 Manager eines großen multinationalen Unternehmens.

Insbesondere ist die Verhandlung vor dem Gerichtshof sehr viel weitreichender und repräsentativer als die vor den nationalen Gerichten, da an ihr außer den privaten Parteien die Regierungen der Mitgliedstaaten und die gemein samen Organe teilnehmen.

Viel weitreichender und bedeutendender sind in vielen Fällen die Nutzen aufgrund der umweltschutz induzierten Verminderung von Schadenskosten.

Die Auswirkungen dieses Wandels beschränken sich nicht auf die Länder Mittel- und Osteuropas: Die Wirkung ist viel weitreichender, sie betrifft die ganze Welt.