Translation of "Viel komplexer" in English

Aber im Falle der Türkei ist die Situation viel komplexer.
But in the case of Turkey the situation is much more complex.
Europarl v8
Doch in Wirklichkeit ist die Situation viel komplexer.
Actually, the situation is much more complicated.
Europarl v8
Einige der aufgeworfenen Fragen sind viel komplexer und verdienen eine sorgfältige Prüfung.
Some of the issues raised are much more complex, and merit careful consideration.
Europarl v8
Jedoch ist eine genaue Beschreibung der geographischen Verteilung des Wandels viel komplexer.
However, a precise description of the geographical extent of the changes is far more complex.
Wikipedia v1.0
Die gegenseitige Abhängigkeit ist viel komplexer geworden als noch vor einem Jahrzehnt.
Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago.
News-Commentary v14
Aufstieg und Fall der Bibliothek sind jedoch viel komplexer.
The truth of the library’s rise and fall is much more complex.
TED2020 v1
Ganz allgemein sind die heutigen Systeme sind im Vergleich zur Analogtechnik viel komplexer.
In general there is much greater complexity in today’s systems compared with analogue.
TildeMODEL v2018
Es ist unnötig zu betonen, dass die Realität viel komplexer ist.
Needless to say, the reality is much more complicated than this.
TildeMODEL v2018
Was Sie gerade getan haben ist viel komplexer, als Sie annehmen.
It's much more com plex Than yourealize, what You've just done.
OpenSubtitles v2018
Diese zusammenfließende, datenorientierte 3G-Kommunikation wird viel komplexer sein als die heutige GSM-Sprachtelefonie.
This converged, data-driven 3G world will be more complex than the voice-based world of GSM.
TildeMODEL v2018
In Wirklichkeit waren die Dinge aber sehr viel komplexer.
The truth, in fact, is much more complex.
TildeMODEL v2018
Es ist viel komplexer, als ich dachte.
It's all more complex than I thought.
OpenSubtitles v2018
Dieses Ding ist viel komplexer als die Zusammensetzung von Vaseline.
It's a lot more complex than the composition... of petroleum jelly, of course.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ja viel komplexer, als ich dachte.
You're obviously a lot more complicated than I thought.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen heute, daß die Realität viel komplexer ist.
We know today that the situation is much more complex.
EUbookshop v2
Natürlich sind aber die Ursachen der Arbeitslosigkeit sehr viel komplexer und tiefer verwurzelt.
However, it is clear that the causes of unemployment are much more complex and deep-rooted.
EUbookshop v2
Wir Menschen sind viel komplexer als deine dummen kleinen Mikroben.
We humans are more complex than your silly little microbes.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo werden Forschungen angestellt, viel komplexer als die im Paragon.
Somewhere they're doin' a hell of a lot of research. Much more complicated than Paragon.
OpenSubtitles v2018
Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.
Their communication may be much more complex than we thought.
Tatoeba v2021-03-10
Selbstverständlich würde ein reales Modell mehr Variablen benötigen und ist viel komplexer.
Of course, a real life situation typically has many more variables and is more complex.
ParaCrawl v7.1
Die Verdauung von langen Fettsäureketten ist viel komplexer.
The digestion of long chain fatty acids is much more complex.
ParaCrawl v7.1
Die Mechanismen dieser Explosionen sind viel komplexer als bisher angenommen.
But these explosions are much more complex than previously believed.
ParaCrawl v7.1
Die praktische Realität der Interaktion mit anderen ist aber viel komplexer.
However, the practical reality of the interaction with others is much more complex.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter-Feedback kann komplex sein, 360-Grad-Feedback ist allerdings noch viel komplexer.
But employee feedback can be complex, and 360 degree feedback even more so.
ParaCrawl v7.1
Dies ist viel komplexer, als es klingt.
This is far more complex than it sounds.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind die Schalen der großen Atomkerne viel komplexer aufgebaut als Elektronenschalen.
The shells of the large atomic nuclei have a much more complex structure than electron shells, however.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

viel feind viel ehr viele viel Glück und viel Erfolg so viele
komplex was viele viel viel zu viel
viel zu viele