Translation of "Viel geleistet" in English

Alain Lamassoure hat viel geleistet, auch für den Verfassungsvertrag.
Alain Lamassoure has achieved an enormous amount, including for the Constitution.
Europarl v8
Wir haben als Europäische Union da viel geleistet.
The European Union has achieved a great deal in this area.
Europarl v8
Seit der Annahme unserer Mitteilung ist bereits viel Arbeit geleistet worden.
A lot of work has already been undertaken since the adoption of our Communication.
Europarl v8
Auch bei anderen Dossiers hat diese Präsidentschaft viel geleistet.
This Presidency has achieved a great deal in other areas too.
Europarl v8
Es wurde viel geleistet, aber es muss immer noch viel getan werden.
A lot has been done, but there is a lot still to do.
Europarl v8
Gegen Alkohol am Steuer wurden bereits viele Maßnahmen getroffen und viel Aufklärungsarbeit geleistet.
Many measures have already been taken to combat drink driving, including many awareness-raising measures.
Europarl v8
Die Europäische Union hat bereits viel geleistet.
The European Union has already done a lot.
Europarl v8
Es ist bereits viel Hilfe geleistet, aber noch zu wenig erreicht worden.
Much aid has already been given, but too little has been achieved.
Europarl v8
Aus unserer Sicht muss sicherlich noch viel geleistet werden.
As we see it, there is certainly still a lot to be done.
Europarl v8
Aber es muss noch viel harte Arbeit geleistet werden.
But much hard work remains to be done.
News-Commentary v14
Zur Erstellung des Berichts muss in den nächsten Monaten viel Arbeit geleistet werden.
Major work will be carried out over the following months in order to elaborate the report.
TildeMODEL v2018
Bis jetzt haben Sie noch nicht viel geleistet.
You ain't doing too well up till now.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt viel mehr als das geleistet, viel mehr.
It is more than that. Much more.
OpenSubtitles v2018
Bis es so weit ist, muss noch viel Arbeit geleistet werden.
Much work still needs to be done.
TildeMODEL v2018
Du hast schon so viel geleistet.
You've accomplished so much,
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe viel geleistet.
But yeah, yeah, I've done well. I've done really well.
OpenSubtitles v2018
Zum Schluss hat er nicht viel Widerstand geleistet.
Didn't turn out to be much of a fight.
OpenSubtitles v2018
Die Firma hat so unendlich viel geleistet.
The company's accomplished so much. Right, of course, the company.
OpenSubtitles v2018
Er hat viel innovative Wissenschaft geleistet.
He's done a lot of very cutting-edge science.
TED2013 v1.1
Ich glaube, dass sie sehr viel Gutes geleistet hat.
I believe that it has achieved a great deal of good.
Europarl v8
Ich habe so viel geleistet, daher habe ich so viel verdient.
I achieved this much, so this is what I deserve.
OpenSubtitles v2018
Wie viel hab ich geleistet und wie weit bin ich gereist?
How much have I contributed and how long have I travelled?
OpenSubtitles v2018
Im Bereich der Regeln und der Disziplin ist viel Arbeit geleistet worden.
But I will not deny that we still have a very great deal of work to do, and that is what I will now talk about.
EUbookshop v2

Related phrases

geleistet vieles viel zu viele so viele
was viele viel Glück und viel Erfolg viel zu viel viel geleistet
viel feind viel ehr viel