Translation of "Viel eigeninitiative" in English

Sie arbeiten mit viel Eigeninitiative und konsequent lösungsorientiert.
They work on their own initiative and focus firmly on solutions.
ParaCrawl v7.1

Du bist ehrgeizig und verfügst über viel Eigeninitiative.
You are very much a self-starter with a lot of ambition.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten ein anspruchsvolles Aufgabenfeld mit viel Raum für Eigeninitiative und Kreativität.
We offer a challenging field of work with plenty of room for self-initiative and creativity.
CCAligned v1

Die Ausbildung für ein Kunsthandwerk erfordert viel Geduld und Eigeninitiative.
Learning a craft necessitates a lot of patience and initiative.
ParaCrawl v7.1

Die Möglichkeiten sind da, erfordern aber viel mehr Eigeninitiative von den Unternehmen.
The possibilities are there but require much more self-initiative from the companies.
ParaCrawl v7.1

Bitte gehe deine Aufgaben mit viel Kreativität und Eigeninitiative an.
Please approach your tasks with a lot of creativity and initiative.
ParaCrawl v7.1

Auch hier hängt viel von Ihrer Eigeninitiative ab.
It all depends on your own initiative, however.
ParaCrawl v7.1

Hoffentlich bringen sie genau so viel Enthusiasmus und Eigeninitiative mit - ...wenn wir Sex haben.
I really hope you bring that same kind of enthusiasm and self-starterishness to having sex with me.
OpenSubtitles v2018

Sie haben so viel Eigeninitiative.
They're such little self-starters.
OpenSubtitles v2018

Auf freiwilliger Basis und mit viel Eigeninitiative kann jeder für einen Tag lang ein Popup-Restaurant eröffnen.
Based on voluntary participation and own initiative, anyone can open a popup restaurant for the day.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten in einem zukunftssicheren Berufsfeld tätig sein und sich mit viel Engagement und Eigeninitiative einbringen?
Would you like to work in a profession with a future, where you can show commitment and initiative?
ParaCrawl v7.1

Das WALDHAUS ist abgelegen und für Gruppen, die viel Eigeninitiative haben, ideal.
The WALDHAUS is remote, and it is ideal for groups who have enough initiative.
ParaCrawl v7.1

Die Jugendlichen machten aus ihrer "Wiesbadener Straße 2", kurz „"W2"“ genannt, mit viel Eigeninitiative einen lebendigen Ort.
The youths made out of their Wiesbadener Straße 2 – W2 for short – a thriving place with many of their own initiatives.
Wikipedia v1.0

Offenbar haben wir in den letzen Monaten im Rahmen unserer Bemühungen um mehr Glaubwürdigkeit sehr viel Eigeninitiative entwickelt.
We have, so it seems, gathered in recent months a lot of momentum with all our credibility improving efforts.
EUbookshop v2

Die Jugendlichen machten aus ihrer Wiesbadener Straße 2, kurz „W2“ genannt, mit viel Eigeninitiative einen lebendigen Ort.
The youths made out of their Wiesbadener Straße 2 – W2 for short – a thriving place with many of their own initiatives.
WikiMatrix v1

Er zeigt viel Eigeninitiative, wenn es darum geht, schwierige Situationen oder neue Projekte durch konstruktive Vorschläge zu unterstützen.
He shows a lot of initiative to solve difficult situations and support new projects with constructive ideas.
CCAligned v1

Menschen, die viel Eigeninitiative, Phantasie und Engagement mitbringen, um zur Erhaltung eines solchen Projekts beizutragen.
People who bring with them a lot of own initiative, phantasy and commitment to contribute to the preservation of such a project.
ParaCrawl v7.1

Einst Aushängeschild des Kurorts Ftan, in dem Berühmtheiten wie Marlene Dietrich und Yehudi Menuhin ein- und ausgingen, ist das «Bellavista» heute ein unkompliziertes, gemütliches Hotel mit viel Raum für Eigeninitiative.
Once the jewel in the resort of Ftan to which celebrities like Marlene Dietrich and Yehudi Menuhin flocked and stayed, the "Bellavista" is today an uncomplicated but comfortable hotel that offers great scope for personal initiative.
ParaCrawl v7.1

Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt, die Menschen mit viel Eigeninitiative und Mut zum Durcheinander fordert.
We live in a rapidly changing world, which requires people with a great deal of initiative and the courage to be disruptive.
ParaCrawl v7.1

Viel Eigeninitiative, Kreativität, Entschlossenheit, politischen und administrativen Willen, Lernbereitschaft, Offenheit und Qualitätsbewusstsein und ethische Implikationen ihrer beruflichen Tätigkeit zu ändern;
Have initiative, creativity, determination, political and administrative will, willingness to learn, openness to change and quality awareness and ethical implications of their professional activity;
ParaCrawl v7.1

Nach längerer Zeit wird dann auch ein preisgünstiges Objekt ausgemacht, das aber noch viel Bedarf an Eigeninitiative und Finanzen hat.
Some time ago they found an object for a good price, but this needed many initiative of one's own and additional more finances.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten Ihnen neben einer leistungsorientierten Bezahlung abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben mit viel Raum für Eigeninitiative in einem erfolgreichen Unternehmen.
Beside an achievement-oriented payment we offer you responsible tasks with room to act on your own initiative within a successful company.
ParaCrawl v7.1

Wir bieten attraktive und abwechslungsreiche Aufgaben in einem jungen und internationalen Team, zukunftsweisende Projekte und viel Raum für Eigeninitiative.
We offer attractive and varied tasks in a young, international team, trendsetting projects and a lot of room for your initiative.
CCAligned v1

Zurzeit schreiben wir keine Stelle aus aber für besonders qualifizierte Bewerber mit viel Eigeninitiative haben wir immer ein offenes Ohr!
Currently, we have no open position to offer but we are always ready to lend an ear to highly qualified applicants displaying a lot of self-initiative!
CCAligned v1

Sowohl unter Anleitung als auch mit sehr viel Eigeninitiative konnte sich Tina Brill ein sehr fundiertes Fachwissen in allen Bereichen der Verwaltung aneignen.
Both under guidance and with a great deal of initiative, Tina Brill was able to acquire a very good specialist knowledge in all areas of administration.
ParaCrawl v7.1

Wir setzen auf flache Hierarchien und direkte Kommunikationswege, um ein dynamisches Umfeld zu schaffen, das viel Raum für Eigeninitiative bietet.
We believe in the effectiveness of flat hierarchies and direct communication to create a dynamic environment that offers plenty of opportunities to take an active role in the development of our Company.
ParaCrawl v7.1

Diese Studierendenteams bilden sich über Disziplinen hinweg und mit extrem viel Eigeninitiative und Engagement zu unterschiedlichsten Forschungsthemen.
These student teams are formed across many disciplines and with very much initiative and commitment to their research subjects.
ParaCrawl v7.1

Matthias Kirschner, Deutschlandkoordinator der FSFE, ergänzt: "Die Medaille geht an alle, die sich über die Jahre mit viel Eigeninitiative und Eigenverantwortung für die FSFE eingesetzt haben.
Matthias Kirschner, Germany Coordinator of FSFE, comments: "The Medal goes to all those who have been contributing to FSFE's success over the years with their considerable initiative and personal commitment.
ParaCrawl v7.1