Translation of "Verwickelt zu werden" in English

Ich mag es nicht, in die Probleme anderer Leute verwickelt zu werden.

Hast du den Armen dazu überredet, da rein verwickelt zu werden?

Er hasste nichts so sehr, wie in Luftgefechte verwickelt zu werden.

Du wirst zu Ehre gelangen, anstatt in dunkle Ränkespiele verwickelt zu werden.

Ich würde es vorziehen, dieses Mal nicht in Umweltfragen verwickelt zu werden.

Manche mögen nicht in andere Leben verwickelt zu werden.

Bitte achten Sie darauf nicht in irgendwelche dunklen Geschäften verwickelt zu werden.

Mir liegt überhaupt nichts daran, in ihre Geschichten verwickelt zu werden.

Das Ratrecht, zu kaufen Entwurf, ohne verwickelt zu werden in jeder...

Finde einen Weg, um nicht in Elend verwickelt zu werden.

Dennoch ist die ursprüngliche amerikanische Politik, nicht in Territorialkonflikte verwickelt zu werden, weiterhin sinnvoll.

Ich dachte der Trick war, es zu vermeiden, in Kämpfe verwickelt zu werden.

Unfall verwickelt zu werden (etwa pro Wegekilometer gerechnet), erheblich gesunken ist.

Fußgänger oder Radfahrer befürchten, auf ihrem Weg zur Arbeit in einen Unfall verwickelt zu werden.

Wenn sie sich entschließen, in das Weltsystem verwickelt zu werden, verlieren sie ihr Zeugnis.

Die Mehrheit der israelisch-muslimischen Araber versucht jedoch, nicht in die arabisch-jüdischen Kämpfe verwickelt zu werden.

Entspannte Fahrer sind sicherer unterwegs und laufen weniger Gefahr, in Unfälle verwickelt zu werden.

An diesem Tag riet er mir, niemals wieder in einen Verleumdungsprozeß verwickelt zu werden.

Es besteht auch die Möglichkeit in eine geheime oder illegale Arbeit verwickelt zu werden.

Die Partei behauptet, dies beudeute "in die Politik verwickelt zu werden".

Es besteht die Möglichkeit in eine Art von Rechtsstreit oder Urteil verwickelt zu werden.

Sind Sie sich eigentlich bewußt, was es bedeutet, jenseits jeder Kalkulation Leistungen erbringen zu müssen und gleichzeitig von Mitbewerbern, die diese Verpflichtungen nicht haben in Wettbewerbsverfahren verwickelt zu werden?

Man mag über diese militärische Präsenz ansonsten denken wie man will, sie sollte aber unserer Meinung nach immerhin an ein Mindestmaß an Demokratie geknüpft sein, und zwar in Frankreichs eigenem Interesse, denn Frankreich läuft auch hier wieder Gefahr, bald selbst in die politischen Erschütterungen verwickelt zu werden, die es durch sein Entgegenkommen zugelassen hat.

Und wir brauchen eine Feldüberwachung, eine sehr kosteneffektive Maßnahme, weil die Hersteller natürlich daran interessiert sind, nicht in Rückrufaktionen verwickelt zu werden.

Wenn wir uns in diese Richtung bewegen könnten, wenn wir uns zwischen Ihrem Standpunkt und unserem treffen könnten, dann würden wir meiner Meinung nach nicht Gefahr laufen, in einen unnützen Handelskrieg verwickelt zu werden.

Fahrer oder Fahrerinnen mit einem Blutalkoholgehalt von 0,2, 0,3 oder 0,4 Promille mögen zwar gesetzlich berechtigt sein, ein Fahrzeug zu führen, doch sie laufen ein weitaus höheres Risiko, in einen Unfall verwickelt zu werden als jemand, der völlig nüchtern ist.

Darüber hinaus scheinen die Amerikaner kaum bereit zu sein, in eine weitere riskante Militärunternehmung verwickelt zu werden, wenn statt dessen eine Verstärkung der Inlandssicherheit ausreichen könnte.