Translation of "Verwendetes material" in English
Verschüttetes
oder
nicht
verwendetes
Material
sollte
mittels
Verbrennung
beseitigt
werden.
Any
spillage
or
waste
material
should
be
disposed
of
by
incineration.
EMEA v3
Nicht
verwendetes
Material
ist
entsprechend
den
nationalen
Anforderungen
zu
beseitigen.
Any
unused
material
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
ELRC_2682 v1
Nach
Anbruch
nicht
verwendetes
Material
verwerfen.
Discard
any
unused
material
after
opening.
ELRC_2682 v1
Nach
Anbruch
sollte
nicht
verwendetes
Material
verworfen
werden.
Any
unused
material
after
opening
should
be
discarded.
EMEA v3
Nicht
verwendetes
Material
aus
solchen
Betrieben
ist
gemäß
den
genannten
Vorschriften
zu
beseitigen.
Unused
material
from
such
establishments
shall
be
disposed
of
in
accordance
with
that
legislation.
TildeMODEL v2018
Ein
häufig
verwendetes
Polymer-Material
ist
beispielsweise
Polytetrafluorethylen
(PTFE).
A
frequently
used
polymer
material
is
for
example
polytetrafluoroethylene
(PTFE).
EuroPat v2
Das
verwendetes
Material
bietet
Ihnen
hervorragenden
Komfort
und
Werkstoffestigkeit.
The
material
we
use
offer
excellent
elasticity
and
endurance.
ParaCrawl v7.1
Das
verwendetes
Material
ist
sehr
elastisch
und
Haltbarkeitseigenschaften
bietet.
The
material
we
use
offers
excellent
endurance
and
elasticity.
ParaCrawl v7.1
Ein
häufig
verwendetes
Material
für
die
Gelmatrix
ist
Sephacryl
von
Pharmacia.
Sephacryl
from
Pharmacia
is
a
frequently
used
material
for
the
gel
matrix.
EuroPat v2
Bergungsmaterial
Nicht
verwendetes
Material,
das
einen
Marktwert
hat
und
verkauft
werden
kann.
Salvage
material
Unused
material
that
has
a
market
value
and
can
be
sold.
CCAligned v1
Keramik
ist
ein
häufig
verwendetes
Material
zur
Fertigung
von
Urnen.
Ceramic
is
undoubtedly
one
of
the
most
used
materials
in
manufacturing
urns.
ParaCrawl v7.1
Elm
ist
ein
häufig
verwendetes
Material
in
der
Produktion
von
Möbeln
in
China.
Elm
is
a
commonly
used
material
in
the
production
of
furniture
in
China.
ParaCrawl v7.1
Anodisiertes
Aluminium
ist
ein
häufig
verwendetes
Material
in
der
Druckindustrie.
Anodised
aluminium
is
an
often-used
material
in
the
lithographic
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechte
für
verwendetes
Material
liegen
bei
den
STADTFORSCHERN.
The
rights
for
used
material
lies
at
the
STADTFORSCHER
GbR.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
häufig
verwendetes
Material
für
die
Tische
für
draußen
ist
Rattan
.
A
widespread
material
for
outdoor
tables
is
rattan
.
ParaCrawl v7.1
Das
in
der
CAD-CAM-Technologie
verwendetes
Material
ist
Zirkon.
The
material
used
in
the
CAD-CAM
technology
is
zirconium.
ParaCrawl v7.1
Nicht
verwendetes
Material
aus
solchen
Betrieben
oder
Anlagen
ist
gemäß
den
genannten
Vorschriften
zu
beseitigen.
Unused
material
from
such
establishments
or
plants
shall
be
disposed
of
in
accordance
with
that
legislation.
DGT v2019
Nicht
mehr
verwendetes
Material
ist
zu
zerstören,
um
eine
Verwendung
durch
Unbefugte
auszuschließen.
Discarded
materials
shall
be
destroyed
to
ensure
that
they
are
not
used
by
unauthorised
persons.
DGT v2019
Das
Papier
oder
sonstiges
verwendetes
Material
muss
Veränderungen
oder
Radierungen
verhindern
oder
leicht
erkennbar
machen.
The
paper
or
other
material
used
will
prevent
or
readily
show
any
alterations
or
erasures.
DGT v2019
Als
Verstärkung
kann
irgendein
üblicherweise
in
der
Herstellung
verstärkter
Verbundstoffe
verwendetes
festes
Material
vorliegen.
The
reinforcement
may
be
any
solid
material
conventionally
used
in
the
preparation
of
reinforced
composites.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
Metall
Titan,
ein
chirurgischer
Stahl
oder
ein
im
medizintechnischen
Bereich
verwendetes
Material.
Preferably,
the
metal
is
titanium,
surgical
steel
or
a
material
used
in
the
medical
field.
EuroPat v2