Translation of "Verwendete menge" in English

Die verwendete Menge Absorptionsmasse enthielt 0.16 g Eisen.
The amount of absorption mass used contained 0.16 g of iron.
EuroPat v2

Vorzugsweise beträgt die verwendete Menge an Äthanol 50 bis 95 Gew.%.
The preferred amount of ethanol used is 50 to 95% by weight.
EuroPat v2

Ferner wird die verwendete hohe Menge an Amidin als nachteilig empfunden.
Furthermore, the large amount of amidine used is considered disadvantageous.
EuroPat v2

Die dazu verwendete Menge soll ausreichen, den eingesetzten Formaldehydüberschuss zu beseitigen.
The amount used for this purpose should be sufficient to remove the excess formaldehyde.
EuroPat v2

Im Falle ihres Einsatzes beträgt die bevorzugt verwendete Menge 0,05 bis 2 Gew.%.
They are preferably used, if at all, in an amount of from 0.05 to 2% by weight.
EuroPat v2

Die verwendete Menge an Oxaalkanolamin (z.B. 2,2'-Aminoethoxyethanol) kann beliebig gewählt werden.
The amount of oxaalkanolamine used (for example, 2,2'-aminoethoxyethanol) is arbitrary.
EuroPat v2

Die verwendete Menge kann zwischen 80 bis 99,5 Gew.-% der gesamten Feststoffmenge betragen.
The applied quantity can be between 80 and 99.5 weight-% of the total quantity of solids.
EuroPat v2

Im allgemeinen spielt die verwendete Menge an Lösungsmittel keine große Rolle.
In general, the amount of solvent used is of no great importance.
EuroPat v2

Die verwendete Menge an Pen-amidase ist an sich unkritisch.
The amount of Pen-amidase used is not critical.
EuroPat v2

Die verwendete Menge an wässriger Säurelösung betrug etwa 1 Gewichts-% der aufgetragenen Farbmenge.
The quantity of aqueous acid solution used was about 1% by weight of the quantity of pain applied.
EuroPat v2

Bei einem Teil der Beispiele wird die verwendete Menge an Zinnoctoat ebenfalls variiert.
In some of the examples the amount of stannous octoate used was also varied.
EuroPat v2

Die verwendete Menge sollte jedoch keinesfalls unter 0,5 Gewichtsprozent angesetzt werden.
However, the amount used should never be less than 0.5% by weight.
EuroPat v2

Ich verwendete eine Menge Gelächter, die Schmerz während meines Brustkrebses zu erleichtern.
I used a lot of laughter to ease the pain during my breast cancer.
ParaCrawl v7.1

Die verwendete Menge Partikel pro ml betrug ca. 35 mg.
The amount of particles used per ml was approximately 35 mg.
EuroPat v2

Die Art und verwendete Menge des Massengutes kann auf mehrere Arten nachgewiesen werden.
The type and amount of mass-produced material used can be detected in a plurality of ways.
EuroPat v2

Auch die verwendete Menge an Esterquat hängt vom Anwendungszweck ab.
The quantity of esterquat used also depends on the application envisaged.
EuroPat v2

Was ist wichtiger: die Chemikalie oder die verwendete Menge?
What's more important: the chemical or the quantity used?
ParaCrawl v7.1

Die verwendete Menge Glas definiert das Leergewicht des Bierkruges.
The quantity of glass used defines the empty weight of the beer mug.
ParaCrawl v7.1

Entscheidend ist die verwendete Menge bzw. Dosis.
What matters is the amount used, or dose.
ParaCrawl v7.1

Die für die Herstellung von Natriumbicarbonat aus Soda verwendete Menge CO2 gilt als emittiert.
The amount of CO2 used for producing sodium bicarbonate from soda ash shall be considered as emitted.
DGT v2019

Die verwendete Menge an Natriummethylat entsprach einem Überschuss von 1,25 millimol pro mol Dicyanglutarat.
The quantity of sodium methylate used corresponded to an excess of 1.25 millimoles per mole of dicyanoglutarate.
EuroPat v2

Zudem ist das Element preiswert, da die verwendete Menge des Klebstoffes gering ist.
The element is also inexpensive because only a small amount of adhesive is used.
EuroPat v2

Die verwendete Menge der erfindungsgemäßen Katalysatoren ist in den Tabellen 1 und 2 zu entnehmen.
The amount of the catalysts according to the invention which were used is given in Tables 1 and 2.
EuroPat v2

Der Anteil an Einlagerungsflüssigkeit in der Reaktionsmischung betrug 33 Gewichtsprozent bezogen auf die verwendete Menge Graphits.
The proportion of intercalation liquid in the reaction mixture amounted to 33% by weight with respect to the amount of graphite being used.
EuroPat v2

Gängige Werte für die verwendete Menge liegen im Bereich von etwa 6 g/m 2 .
Usual values for the amounts used are in the region of about 6 g/m 2 .
EuroPat v2

Durch die verwendete Menge an thermoplastischen Elastomerpartikeln kann die Dichte des mindestens einen Formteils beeinflusst werden.
The amount of which is used of thermoplastic elastomer beads can be used to influence the density of the at least one shaped part.
EuroPat v2

Jiang verwendete eine große Menge staatlicher Ressourcen, um unschuldige Falun Gong Praktizierende zu verfolgen.
Jiang used a large quantity of the country's material resources to persecute innocent Falun Gong practitioners.
ParaCrawl v7.1

Gegebenenfalls wird die nicht verwendete Menge, d. h. die Differenz zwischen der verfügbaren Menge und der zugeteilten Gesamtmenge, zu der für die Tranche Nr. 2 vorgesehenen Menge hinzugefügt.
Where appropriate, the unused quantity, or the difference between the available quantity and the total quantity awarded, shall be added to the quantity fixed for tranche 2.
DGT v2019

Der CHMP nahm die Zusatzdaten zur Kenntnis, vertrat aber nach wie vor die Meinung, dass die Gruppierungsmethode die Unterschiede zwischen den Prüfprodukten verdeckt und darüber hinaus die verwendete Inhalationshilfe die Menge der größeren Partikel verringerte und die Menge der Feinpartikel erhöhte.
The CHMP noted the additional data but remained of the opinion that the pooling method masked the differences between the test products and that in addition, the used spacer decreased the amount of the larger particles and increased the amount of fine particles.
EMEA v3