Translation of "Verwendet zu werden" in English
Z.B.
scheint
er
im
Westen
nur
in
Verbindung
mit
Muslimen
verwendet
zu
werden.
For
example,
in
the
West
the
terms
only
seem
to
be
used
for
Muslims.
GlobalVoices v2018q4
Bei
der
Untersuchung
der
Prüfsubstanz
brauchen
keine
Referenzsubstanzen
verwendet
zu
werden.
Reference
chemicals
do
not
need
to
be
employed
when
investigating
a
test
substance.
DGT v2019
Allein
Tylosin
scheint
in
der
Medizin
nicht
verwendet
zu
werden.
Only
tylosin
appears
to
have
no
medical
use.
EUbookshop v2
Es
braucht
entweder
nur
Säure
oder
Lauge
verwendet
zu
werden.
It
is
necessary
to
use
only
either
an
acid
or
a
base.
EuroPat v2
Diese
Papierrollen
sind
dazu
bestimmt,
in
Fernschreibern
verwendet
zu
werden.
They
are
for
use
on
teleprinters.
EUbookshop v2
Die
Klasse
war
darauf
ausgelegt,
nach
Kriegsende
als
Fischtrawler
verwendet
zu
werden.
This
is
because
the
ships
were
designed
to
function
as
fishing
trawlers
after
the
war.
WikiMatrix v1
Die
erfindungsgemäße
Küchenmaschine
10
ist
dazu
ausgestaltet,
vorzugsweise
folgendermalien
verwendet
zu
werden.
The
kitchen
appliance
10
according
to
the
invention
is
designed
to
be
used,
preferably,
as
follows.
EuroPat v2
Sie
sind
bereits
in
Betrieb
und
fing
an
verwendet
zu
werden...
They
are
already
in
operation
and
began
to
be
used...
ParaCrawl v7.1
Verwendet
zu
werden
nimmt
auch
die
Gefahr
des
Overengineerings
der
Ontologie.
To
be
used
also
will
remove
the
risk
of
overengineering
the
ontology.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
die
Maße
des
Fußes
der
verwendet
zu
werden
Schiene.
Find
the
dimensions
of
the
foot
of
the
rail
to
be
used.
CCAligned v1
Nicht
empfohlen,
mit
einer
Abdeckung
aus
Metallmaterial
verwendet
zu
werden.
Not
recommended
to
be
used
with
a
cover
of
metal
material.
CCAligned v1
Schneider
2.Wearing
können
ersetzt
werden,
wieder
verwendet
zu
werden.
2.Wearing
cutters
can
be
replaced
to
be
utilized
again.
CCAligned v1
Die
Zugplatte
ist
darauf
auslegt,
mit
einem
synthetischen
Seil
verwendet
zu
werden.
The
pulling
plate
is
designed
to
be
used
with
a
synthetic
rope.
ParaCrawl v7.1
Piracetam
hat
einen
Hintergrund
verwendet
zu
werden,
mit
kognitiven
Problemen
zu
befassen.
Piracetam
has
a
history
of
being
used
to
deal
with
cognitive
problems.
ParaCrawl v7.1
Art
des
mit
TB-500
verwendet
zu
werden
Wassers:
Type
of
water
to
be
used
with
TB-500:
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
besser
geeignet
mit
Ihrem
Smartphone
oder
einem
Tablet-PC
verwendet
zu
werden.
This
is
more
suitable
to
be
used
with
your
smartphone
or
a
tablet
PC.
ParaCrawl v7.1
Tollkirschenalkaloide
von
der
Pflanzenquelle
fingen
an,
ab
1905
verwendet
zu
werden.
Belladonna
alkaloids
from
plant
source
began
to
be
utilized
from
1905.
ParaCrawl v7.1
Verwendet
zu
werden
ist
nicht
angebracht,
mit
Monoamineoxydasehemmnis
(MAOI);
It
is
not
appropriate
to
be
used
with
monoamine
oxidase
inhibitor
(MAOI);
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
gemeint,
um
in
Schulen
verwendet
zu
werden.
It
was
meant
to
be
used
at
schools.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
die
Worte,
die
hier
verwendet
werden,
zu
bemerken.
It
is
important
to
notice
the
word
used
here.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
Ansätzen
können
auch
andere
Verfahren
verwendet
werden,
zu.
Besides
these
approaches
other
methods
can
be
utilized
too.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
auf
bestehenden
Tätowierungen
verwendet
werden,
zu
beleben
und
verjüngen.
It
can
also
be
used
on
existing
tattoos
to
help
revitalise
and
rejuvenate.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
ist
es
dafür
gedacht,
als
ein
internes
Netzwerk
verwendet
zu
werden.
Instead,
it
is
meant
to
be
used
as
an
internal
network.
ParaCrawl v7.1
Dein
Whiteboard
ist
bereit,
von
dir
nach
Herzenslust
verwendet
zu
werden.
Your
dry
erase
board
is
ready
to
use
to
your
heart's
content.
ParaCrawl v7.1
Eine
phishing-E-Mail
vom
Angreifer
verwendet
werden,
zu
locken
Opfer.
A
phishing
email
used
by
the
attacker
to
lure
victims.
ParaCrawl v7.1
Ferner
braucht
Polyamid
nicht
in
der
Reinform
verwendet
zu
werden.
Furthermore,
polyamide
does
not
need
to
be
used
in
the
pure
form.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Zusammensetzung
ist
geeignet,
zur
Abgasnachbehandlung
von
Verbrennungsmotoren
verwendet
zu
werden.
The
composition
according
to
the
invention
is
well-suited
for
use
for
exhaust
gas
after-treatment
of
combustion
engines.
EuroPat v2
Beide
Anteile
sind
gleichermaßen
geeignet,
als
Stückigkeitsmaß
verwendet
zu
werden.
Both
components
are
equally
suitable
for
use
as
the
size
and
shape
measure.
EuroPat v2